Beispiele für die verwendung von Lehrprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lehrprogramm für KopfrechnenComment.
Informationen über verfügbare Lehrprogramme.
Kbruch-- Lehrprogramm zur Bruchrechnung für KDE.
Kbruch-- Herramienta de enseñanza Du tweetest über Carolines Lehrprogramm?
¿Has estado tuiteando sobre el programa educativo de Caroline?Lehrprogramm über einen Stundenumfang von 20 Unterrichtsstunden pro Woche(Klassen von maximal 5 Personen).
Und außerdem basiert unser Lehrprogramm auf dem Amerikanischen.
Y nuestro programa académico está basado en uno americano.Dominique Cornuejols& Karine Dupont ESRF Tel. +33 76 88 20 25/26 11 Fax +33 76 88 2418 Projekt 22 Seminar für Verfasser von Lehrprogrammen.
Dominique Cornuejols & Karine Dupont ESRF Tel: + 33 76 88 20 25/ 26 11 Fax: + 33 76 88 2418 Proyecto 22 Seminario para los autores de programas escolares.In Richtung seiner Lehrprogramm nahm die Universität auch alte Traditionen bis:.
En la dirección de su programa de enseñanza Com ist mit Convekta verbunden und die Website bietet natürlich Convektas Produkte wie Chess Assistant,Rybka und verschiedene Lehrprogramme an.
Com está asociado con Convekta y Außer den allgemeinen Disziplinen zum Lehrprogramm gehört die private Physiologie, zum Beispiel, der Hunde.
Además Ende letzten Jahres fühlten wir uns sehr geehrt, als wir erfuhren,dass die renommierte"Harvard Business School" unsere Homepage in ihr Lehrprogramm aufgenommen hatte!
A fin Lehrprogramm von 20 Stunden pro Woche, die jeweils einen Umfang von 45 Minuten haben- in Lerngruppen von jeweils maximal 15 Schülern, in den Mulitfunktionsräumen der Wohnanlage.
Programa didáctico de 20 clases semanales de 45 min cada una- en grupos de 15 estudiantes cada uno como máximo en las aulas multifuncionales del complejo residencial.Wir bieten eine Vielzahl von Bachelor-und Aufbaustudiengänge(beide voll- und Teilzeit)das Zentrum rund um den folgenden großen Forschungs- und Lehrprogramme:.
Ofrecemos una multitud de titulaciones de grado y postgrado(tanto completa- y de tiempo parcial)los cuales se centran en las siguientes grandes programas de investigación y enseñanza:.Eine Mindestdauer von 5 Arbeitstagen wird dringend empfohlen,um einen sinnvollen Beitrag zum Lehrprogramm und zum internationalen Leben der Gasteinrichtung zu leisten.
Se aconseja una estancia mínima Im ersten Jahr des Bestehens von ERASMUS standen den HKP Zuschüsse für Studentenmobilität,Dozentenmobilität und für die Entwicklung gemeinsamer Lehrprogramme zur Verfügung.
En el primer año de ERASMUS se dedicó un considerable apoyo financiero a los PIC para favorecer la movilidad de los estudiantes y del personal ypara el desarrollo común de cursos.Großunternehmen legen häufig spezielle Programme für die ständige IT-Fortbildung auf,indem sie entweder eigene Lehrprogramme durchführen oder ihre Beschäftigten in die IT-Kurse von Berufsbildungseinrichtungen schicken.
Las grandes empresas a menudo han creado sistemas especiales de formación en TI para la formación permanente,organizando sus propios programas o enviando a sus trabajadores a cursos impartidos por organismos de formación.Es bedarf einer Änderung der Haltung in der EU und eines Wirtschaftsumfelds, das dabei hilft, die Studienpläne der Hochschulen, ähnlich wie in Nordamerika,durch die Schaffung und Finanzierung von bestimmten Lehrprogrammen anzupassen.
Creo que se necesita un cambio de actitud en toda la Unión Europea, junto con un entorno empresarial que contribuya a la adaptación del plan de estudios, como en Norteamérica,mediante el lanzamiento y la financiación de cursos específicos.JuSchG für ihre Altersstufe freigegeben und gekennzeichnet worden sind oder wenn es sich um Informations-, Instruktions- und Lehrprogramme handelt, die vom Anbieter mit„Infoprogramm“ oder„Lehrprogramm“ gekennzeichnet sind.
De dicha Ley, o bien si se trata de un Weitere Themen, die berücksichtigt werden, sind HKPVereinbarungen zum Erlernen von Fremdsprachen und zur akademischen Anerkennung und die Organisation von HKP zur Dozentenmobilität undzur Entwicklung von Lehrprogrammen.
Otros temas a considerar incluyen los convenios Nach diesem Treffen ist die[nachfolgende]Präsentation am 21. September 2012 der erste Schritt im Lehrprogramm der Keshe-Stiftung, um ihr Wissen zu vermitteln und es in die Hände der Menschen weltweit zu geben.
Tras esta reunión, la presentación el 21 Es müssen spezielle Lehrprogramme auf sämtlichen Bildungsstufen durchgeführt werden, insbesondere im tertiären Bildungssektor(vor allem in Universitäten, die Informatik und Wirtschaftswissenschaften als kombiniertes Lehrangebot bereithalten), der für die umfassende Ausbildung der künftigen Führungskräfte von Unternehmen zuständig ist sowie auch in Form von Bildungsangeboten für Arbeitslose.
Es necesario llevar a cabo programas especiales de enseñanza a todos los niveles, en particular en la enseñanza superior(y más concretamente en los centros universitarios que combinan estudios de informática y gestión), así como la formación profesional de los desempleados, para garantizar la formación completa de los futuros directivos empresariales.Es muss dafür gesorgt werden,dass die Wünsche der teilnehmenden europäischen Hochschuleinrichtungen und die Struktur ihrer Lehrprogramme in vollem Umfang respektiert werden.
Es importante velar por que serespeten plenamente los deseos Im Herzen entwickeln wir Open-Source-Technologie, wir bilden Unternehmer aus durch spezialisierte Lehrprogramme aber da wir jetzt noch ein junges Unternehmen sind haben wir erste Auszubildende, die sowohl an Forschung und Entwicklung mitarbeiten und die Produktion leiten.
En el fondo,desarrollamos tecnología Die Partnereinrichtungen/-unternehmen müssen auf jedenFall vor Beginn der Mobilitätsphase ein Programm der Aktivitäten(Lehrprogramm) vereinbaren, die die Gastlehrkraft übernehmen soll.
Las instituciones Dies entspricht einer allgemeinen Erfolgsquote von 68% bei den HKP, obgleich sich die Erfolgsquoten hinsichtlich der einzelnen Komponenten der HKP beträchtlich unterscheiden: 72% für HKP im Bereich Studentenmobilität, 32% für HKP im Bereich Dozentenmobilität und22% für HKP im Bereich einer gemeinsamen Entwicklung neuer Lehrprogramme und Intensivprogramme.
Esto corresponde a una tasa Kennzeichnend für die AusWahlrunde 1992/93 sind die gezielten Bemühungen,die Dozentenmobilität und die Entwicklung gemeinsamer Lehrprogramme im Rahmen von HKP als zentrale Aspekte der"Europäisierung" der Hochschulen zu fördern.
La selección Du hast sie durch dein- wie du es nennst-„Triple A.“- the Angelic Administrative Assistant-,die dir ziemlich durchsetzungsfähig bei der Entwicklung dieses Lehrprogramms geholfen haben, welches wir dich nun bitten weiterzutragen.
Tú tienes- a través Heutzutage spricht man häufig vom„europäischen Hochschulabsolventen", vom„europäischenManager" oder vom„europäischen Ingenieur", wobei diese Titel mit Lehrprogrammen verbunden werden, die entweder aus Studiengängen über Europa oder aus einem Studium in mindestens einem anderen EGLand bestehen.
La gente suele hablar hoy día de«diplomado europeo»,«gerenteeuropeo» o«ingeniero europeo» asociando tales títulos con planes de estudio que incluyen periodos Unabhängig von Art, Struktur, Inhalt ihrer Lehrprogramme und Ziele muß jede Bildungs- und Ausbildungsstätte wiederum auch als erzieherisches, kulturelles und wirtschaftliches Element für die unmittelbare Nachbarschaft, die nähere Umgebung, die Region fungieren.
Independientemente del carácter, la forma y el contenido de los programas y sus objetivos, el Comité estima que todos los centros de enseñanza y de formación deben también cumplir una función formativa, cultural y económica en su vecindad más cercana, su barrio y su entorno.
