Beispiele für die verwendung von Wird dann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wer wird dann lachen?
A kdo se bude pak smát?Betrachten Sie die umgebende Innenraum wird dann.
Vezměme si okolní interiér bude potom.Was wird dann aus deinem dritten Wunsch?
Co potom bude se třetím přáním?Er heiratet plötzlich und wird dann tot aus dem Wasser gezogen?
Sotva se vzali, tak je najednou mrtvý?Wird dann alles gut werden, Roy?
Pak budeme zajištěný, vidˇ, Royi?
Man übersetzt auch
Ein Inspektionsteam wird dann das Schiff durchsuchen.
Inspekce je potom pozorně prohledá.Wird dann der Schutz personenbezogener Daten ernst genommen?
Bude pak ochrana osobních údajů brána vážně?Der gesamte Prozess wird dann auf folgende Weise indiziert:.
Celý proces je potom indikován následujícím způsobem:.Falls Claire das übersteht und Präsidentin wird… was wird dann aus dir?
Jestli Claire tohle přežije a stane se prezidentkou, co pak bude s tebou?Und wer wird dann unsere Kinder füttern?
A kdo bude potom živit naše děti?Die Sprache, in der die Übersetzung vorliegt, wird dann Verfahrenssprache.
Jazyk, do kterého bylo podání přeloženo, se pak stává jazykem řízení.
Das Produkt wird dann an einen Implementierer übergeben.
Produkt je poté předán implementátoru.Der Preis für die Skripte werden zusätzliche und wird dann pro Skript gezählt werden. .
Cena pro skripty Es wird dann zum„Sensor“ für die richtige Stangenposition.
To se pak stává" čidlo" pro správné bar polohy.Die Strecke Wien-Rom wird dann bis zu 7-mal wöchentlich angeflogen.
Na trase Vídeň- Řím se tak bude létat až 7krát týdně.Dies wird dann zwingen Sie auf dem Forex-Markt Situationen informiert bleiben.
To pak bude vás nutit zůstat aktuální informace o situaci devizovém trhu.Diese Geschwindigkeit wird dann von der adaptive cruise control übernommen.
Tato rychlost je potom převzata funkcí adaptive cruise control.Das Gas wird dann über die Lungen aus dem Körpersystem entfernt.
Das konditionierte Dou Hua wird dann zur Füll- und Verschließmaschine geschickt.
Podmíněný Dou Hua je poté poslán do plnícího a uzavíracího stroje.Das Ergebnis wird dann durch die Gesamtzahl der Studierenden dieser Staatsangehörigkeit dividiert.
Tento výsledek je potom dělen celkovým počtem studentů tohoto státu.Und dieses elektrische Signal wird dann in einen High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
A ten elektrický signál je poté převeden na vysokorychlostní datový tok.Ihr Konto wird dann gelöscht und wir können Ihnen keine Serviceleistungen mehr anbieten.
Váš účet bude následně vymazán a my již nadále Dieser Kostensatz wird dann als Standard-Kostensatz vorgegeben.
Poté je tato určitá cena identifikována jako standardní prodejní cena výrobku.Der Antrag wird dann nach dem Verfahren des Artikels 6 geprüft.
Žádosti jsou pak posouzeny postupem podle článku 6.Das Europäische Parlament wird dann am 12. September über die neuen Vorschläge abstimmen.
Evropský parlament pak bude 12. září hlasovat o nových návrzích.Die Maschine wird dann angewinkelt, indem die Beinlänge vergrößert oder verkleinert wird. .
Stroj je potom zkosený zvětšením nebo zmenšením délky nohy.In einem weiteren Schritt wird dann auch die digitale Vernetzung des Studios voran getrieben.
V dalším kroku bude potom modernizováno digitální propojení studia.Dieser Glaube wird dann mehr und mehr lebendig und zu einem Bedürfnisse des Menschen.
Tato víra se pak stává živější a živější a posléze Dieses vorgewärmteWasser wird dann mit einer größeren Wassermenge aus dem Hauptumlauf vermischt.
Tato předehřátá voda je pak smíchána s větším množstvím vody z hlavního oběhu.Ihr Unternehmen wird dann bei einer vor Ort Begehung nach internationalen Standards bewertet.
Vaše společnost tak bude posouzena během auditu založeného na mezinárodních standardech.
