Was ist IMPLEMENTATION OF THESE COMMITMENTS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Umsetzung dieser Verpflichtungen
• die Erfüllung dieser Verpflichtungen

Beispiele für die verwendung von Implementation of these commitments auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The EU will continue to work with the ENP partners on implementation of these commitments.
Die EU wird weiterhin mit den ENP-Partnern zur Umsetzung dieser Verpflichtungen zusammenarbeiten.

Implementation of these commitments will be better secured if we have timetables to accompany them.
Es ist eine bessere Garantie für die Umsetzung dieser Verpflichtung, wenn es dafür Zeitpläne gibt.

The Competition Department welcomes Gasunie's early implementation of these commitments.
Die Generaldirektion Wettbewerb begrüßt die frühzeitige Umsetzung dieser Verpflichtungen durch Gasunie.

The subsequent implementation of these commitments given by the G-20 has, however, been highly disappointing.
Die anschließende Umsetzung dieser Verpflichtungen der G-20 ist jedoch sehr enttäuschend.

Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments.
Zivilgesellschaftliche Organisationen werden systematisch an der Überwachung der Einhaltung dieser Verpflichtungen beteiligt.

The implementation of these commitments will be monitored by the Commission, which initiated the projects two years ago.
Die Umsetzung dieser Verpflichtungen wird von der Kommission verfolgt, die vor zwei Jahren die Projekte initiiert hatte.

It is particularly important for the candidate countries and the EU to monitor closely the implementation of these commitments.
Für die Bewerberländer und die EU ist es besonders wichtig, die Umsetzung dieser Verpflichtungen genau zu verfolgen.

Implementation of these commitments requires resolute action by both the Palestinian Authority and Israel.
Die Erfüllung dieser Verpflichtungen erfordert ein entschlossenes Handeln sowohl vonseiten der Palästinensischen Behörde als auch vonseiten Israels.

Civil society organisations will be systematically involved in the work to monitor the implementation of these commitments.
Zivilgesellschaftliche Organisationen werden systematisch an der Überwachung der Einhaltung dieser Verpflichtungen beteiligt.

Monitoring the implementation of these commitments on a weekly basis; Commission to coordinate with national contact points.
Überwachung der Umsetzung dieser Verpflichtungen auf wöchentlicher Basis; Koordinierung der Kommission mit den nationalen Kontaktstellen.

At the same time, states may choose to request international assistance for the implementation of these commitments.
Gleichzeitig können die Staaten sich dafür entscheiden, internationale Hilfe für die Umsetzung dieser eingegangenen Verpflichtungen anzufordern.

The implementation of these commitments will be central in developing co-operation between Iraq and all its international partners.
Dass diese Zusagen eingehalten werden, ist entscheidende Voraussetzung für einen weiteren Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Irak und allen seinen internationalen Partnern.

We have established an annual joint review in order to closely monitor the implementation of these commitments.
Wir haben ein Verfahren für eine jährliche gemeinsame Überprüfung eingerichtet, um sicherzustellen, dass diese Verpflichtungen auch eingehalten werden.“.

Implementation of these commitments was in the meantime coordinated and elaborated on at several meetings of the Council of the Union.
Die Durchführung dieser Verpflichtungen ist seither auf mehreren Tagungen des Rates des Union koordiniert und weiterentwickelt worden.

Following the request of the November 2002 General Affairs and External Relations Council, the Commission will monitor the implementation of these commitments.
Auf Verlangen des Rates für allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vom November 2002 wird die Kommissiondie Umsetzung dieser Zusagen überwachen.

Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments, which will also be subject to an arbitration system.
Zivilgesellschaftliche Organisationen werden systematisch an der Überwachung der Einhaltung dieser Verpflichtungen beteiligt, die auch einem Schiedsverfahren unterliegen.

As requested by the General Affairs and External Relations Council in November 2002, the Commission has been asked to closely monitor implementation of these commitments.
Wie vom Rat„Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ im November 2002 gefordert, wurde die Kommission ersucht, die Erfüllung dieser Verpflichtungen zu überwachen.

The Commission may, in special circumstances, adjust the time limit for implementation of these commitments, on the basis of appropriate proof supplied by the recipients.
Die Kommission kann unter besonderen Umständen den Termin für die Erfüllung dieser Verpflichtungen anpassen, sofern von den Begünstigten entsprechende Begründungen vorgelegt werden.

The implementation of these commitments shall take into account the need for adequacy, predictability, the timely flow of funds and the importance of burden sharing among the contributing Parties.
Bei der Erfüllung dieser Verpflichtungen wird berücksichtigt, dass die Mittel angemessen und vorhersehbar sein und rechtzeitig eingehen müssen und dass eine Lastenteilung unter den Beitrag leistenden Vertragsparteien wichtig ist.

All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, without introducing any new commitments for Parties not included in Annex I, but reaffirming existing commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention, and continuing to advance the implementation of these commitments in order to achieve sustainable development, taking into account Article 4, paragraphs 3, 5 and 7, of the Convention.
Alle Vertragsparteien werden unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihrer speziellen nationalen und regionalen Entwicklungsprioritäten, Ziele und Gegebenheiten, ohne neue Verpflichtungen für die nicht in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien einzuführen, wobei jedoch die bestehenden Verpflichtungen nach Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens bekräftigt und die Erfüllung dieser Verpflichtungen weiter vorangetrieben werden, um eine nachhaltige Entwicklung unter Berücksichtigung des Artikels 4 Absätze 3, 5 und 7 des Übereinkommens zu erreichen.

The concrete impact of the implementation of these commitments has been limited and, generally, has not provided developing countries with significant advantages.
Die konkrete Auswirkung der Verwirklichung dieser Verpflichtungen ist im allgemeinen begrenzt und hat generell den Entwicklungsländern nicht bedeutende Vorteile gebracht.

Independent third party auditing to verify the implementation of these commitments by APP will help customers and investors to determine the actual progress towards the Performance Milestones in due course.
Eine unabhängige dritte Partei wird die Umsetzung dieser Verpflichtungen durch APP überwachen. Dies macht es für Kunden und Investoren einfacher, den aktuellen Fortschritt hin zu den Zielvorgaben zeitgemäß zu erfassen.

Wie man "implementation of these commitments" in einem Englisch satz verwendet

However, the State Party has not provided a progress report on the implementation of these commitments (as requested by the Committee in Decision 36 COM 8B.43).

Wie man "die erfüllung dieser verpflichtungen, umsetzung dieser verpflichtungen" in einem Deutsch satz verwendet

Die Erfüllung dieser Verpflichtungen kann im Grunde auch an einem anderen Ort im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates gesichert werden.

Die erfüllung dieser verpflichtungen zur entfernung dieser tiefen kratzer benötigt.

Wir haben die zur Umsetzung dieser Verpflichtungen unternommenen Schritte begrüßt, aber der Rückzug ist immer noch nicht vollständig erfolgt.

Um die Umsetzung dieser Verpflichtungen und Instrumente zu unterstützen, hat die Union eine Reihe von Kooperationsgremien eingerichtet.

Die Umsetzung dieser Verpflichtungen wird es erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten praktische Maßnahmen ergreifen (eher als Rechtsvorschriften zu erlassen), z.

Die Umsetzung dieser Verpflichtungen ist bisher mangelhaft.

Die Erfüllung dieser Verpflichtungen wird von einem unabhängigen Treuhänder überwacht.

Das gilt auch dann, wenn die Erfüllung dieser Verpflichtungen einer anderen Person mit deren (schriftlichen) Zustimmung übertragen wurde.

Die Verbände sehen jedoch im Hinblick auf die Umsetzung dieser Verpflichtungen erhebliche Probleme bei Lieferanten und Beziehern von Arzneimitteln.

Die Erfüllung dieser Verpflichtungen könnte bei personellen Änderungen, vor allem aber bei Ausscheiden einer Gesellschafterin/eines Gesellschafters, in weiterer Folge gefährdet sein.