Beispiele für die verwendung von Edificata auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Chiesa del Calvario, edificata nel 1894.
Fu edificata accanto a una torre di guardia del Trecento.
La sua memoria non è ancora edificata.
Villa Soldera è fu edificata nel XIX secolo.
Zu erwähnen ist noch die im 19. Jahrhundert erbaute Villa Vittoria.La tenuta edificata nel 1748 dalla famiglia von Lindenfels era in quel tempo in cattivo stato e risultava necessario un restauro.
Das 1748 von der Familie von Lindenfels erbaute Anwesen war zu dieser Zeit in einem schlechten Zustand und eine Renovierung war notwendig.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Perciocchè fino a que' dì non era stata edificata Casa al Nome del Signore.
Vedo la fortezza edificata dal vostro divino antenato, Sultano Bayezid.
Ich sehe die Festung, die Euer verstorbener Vorfahre, Sultan Bayezid, erbauen ließ.Questa data puòessere considerata la pietra su cui è stata edificata la nuova Europa.
Or Hebron era stata edificata sette anni prima di Tsoan in Egitto.
Già prima dell'arrivo del convento cistercense di Pforta era stata edificata una chiesa di legno.
Bereits vor dem Eintreffen des Zisterzienserkonvents aus Pforta wurde ein hölzerner Kirchenbau errichtet.Ecco la chiesetta edificata ai tempi di Napoleone.
Il monumento più famoso di Vicenza è la Basilica Palladiana risalente al1549 che si affaccia su Piazza dei Signori, edificata in stile gotico.
Das berühmteste Denkmal Vicenza ist die Basilica Palla aus dem 1549Blick auf die Piazza dei Signori, im gotischen Stil erbaut.Successivamente fu edificata la nuova cattedrale, intitolata a Santa Caterina.
Nel 1911 Johann Ludwig Fuchs-Winistörfer(1874-1943), di famiglia contadina,acquistò a Hergiswil am See la semplice pensione Pilatus, edificata nel 1901.
Im Jahre 1911 erwarb der Bauernsohn Johann LudwigFuchs-Winistörfer(1874-1943) die bescheidene, 1901 erbaute Pension Pilatus in Hergiswil am See.Piso- Puerto Real(Las palmeras), superficie edificata 84m2, 3 Camere, 1 Bagni, 100 Distanza dal mare.
Chiesa di San Sebastiano: parrocchiale, sorta al centro del paese, lungo la viaprincipale, nel Cinquecento, venne edificata in stile gotico-catalano.
Die katholische Friedhofskirche St. Salvator und Sebastian in Weilheim, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau,wurde im 15. Jahrhundert im Stil der Gotik errichtet.La chiesa monastica, edificata tra il 1629 e il 1631, presenta uno stile tardogotico e rinascimentale.
Die in den Jahren 1629 bis 1631 erbaute Klosterkirche ist in den Formen der Spätgotik und Renaissance errichtet worden.Casa- Chiclana de la Frontera(Centro urbano), superficie edificata 200m2, 4 Camere, 1 Bagni, Distanza dal mare 6.
Haus- Chiclana de la Frontera(Centro urbano), Bebaute Fläche 200m2, 4 Zimmer, 1 Bäder, Entfernung zum Meer 6….La Chiesa di San Vitale, fu edificata nel secolo XVII sui resti della cappella regia che era aggregata al castello fondato da Ruggero.
Die Kirche San Vitale wurde im17. Jahrhundert auf den Überresten der königlichen Kapelle erbaut, die an die von Ruggero errichtete Burg angegliedert war.La zona offre ai turisti numerose attrazioni di particolare interesse artistico eculturale come la splendida Chiesa di San Pietro edificata sui resti di un antico e logorato castello del 1789.
Die Gegend bietet Sehenswürdigkeiten von besonderem künstlerischen und kulturellen Interesse wiedie Sankt Peter Kirche erbaut auf den Ruinen eines alten und Schloss abgenutzt 1789.Abbellirono e restaurarono la Chiesa di San Sisinio, edificata sulle rovine della Torre distrutta, anzi di essa in seguito ne ebbero il Patronato.
Sie renovierten und verschönerten die Kirche von San Sisinio, welche auf den Ruinen des zerstörten Turmes aufgebaut wurde.Piso- Jerez de la Frontera(la granja), superficie edificata 80m2, 3 Camere, 1 Bagni, 22 Distanza dal mare.
Piso- Jerez de la Frontera(la granja), Bebaute Fläche 80m2, 3 Zimmer, 1 Bäder, 22 Entfernung zum Meer.La parrocchiale di San Rocco edificata tra la fine del Seicento e la prima metà del Settecento nello stesso luogo della precedente conserva notevoli opere d'arte.
Die Pfarrkirche San Rocco wurde zwischen Ende des Sechshunderts underste Hälfte des Siebenhunderts errichtet, wo genau auch die ursprüngliche Kirche gebaut wurde.Piso- El Puerto de Santa Maria(FERMESA), superficie edificata 70m2, 3 Camere, 1 Bagni, 950 Distanza dal mare.
Piso- El Puerto de Santa Maria(FERMESA), Bebaute Fläche 70m2, 3 Zimmer, 1 Bäder, 950 Entfernung zum Meer.La cattedrale di S. Vigilio, Duomo di Trento,fu edificata sull'area in cui era presente un antico tempio dedicato al patrono della cittÃ.
Die Kathedrale des St. Vigilius, Dom von Trient,wurde auf der Fläche eines alten Tempels errichtet, der dem Schutzpatron der Stadt geweiht war.Dúplex- Chipiona(Playa Cruz del Mar), superficie edificata 106m2, 3 Camere, 2 Bagni, 350 Distanza dal mare.
Dúplex- Chipiona(Playa Cruz del Mar), Bebaute Fläche 106m2, 3 Zimmer, 2 Bäder, 350 Entfernung zum Meer.La Chiesa dei Quaranta Martiri alla Guilla venne edificata nel 1605 e intitolata a quaranta soldati cristiani della legione romana che nel 320 d. C.
Die Kirche der QuarantaMartiri(vierzig Märtyrer) in Guilla wurde 1605 erbaut und nach vierzig christlichen Soldaten der römischen Legion benannt, die 320 n. Chr.Piso- El Puerto de Santa Maria(CENTRO), superficie edificata 80m2, 3 Camere, 1 Bagni, Distanza dal mare 3 Km.
Piso- El Puerto de Santa Maria(CENTRO), Bebaute Fläche 80m2, 3 Zimmer, 1 Bäder, Entfernung zum Meer 3 Km….Chiesa parrocchiale di Sant'Antonino martire, costruita tra il 1940 e il 1941, edificata da Don Giovanni Calvi e consacrata il 30 luglio 1943 dal Cardinale Idelfonso Schuster.
Die Pfarrkirche Sant'Antoninus von Piacenza wurde zwischen 1940 und 1941 von Don Giovanni Calvi errichtet und am 30. Juli 1943 eingeweiht.
