Was ist ВЗРЫВАЮТСЯ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• explodieren
• explodiert

Beispiele für die verwendung von Взрываются auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Бомбы взрываются.
Bomben explodieren.

Они взрываются изнутри.
Sie explodieren von innen.

Или они взрываются.
Oder sie explodieren.

Твои кровяные сосуды взрываются.
Deine Blutgefäße platzen auf.

Фейерверки взрываются двумя случайными цветами.
Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert.

Неприятно смотреть, как они взрываются.
Es ist nicht hübsch, wenn sie hochgehen.

Расходы Бетси взрываются тысячи серый подходит для э- э… ужесточение.
Aufwendungen betsy explodieren Tausende von grauen Anzüge, die äh… Anziehen.

Обычно после этого они взрываются.
Normalerweise explodiert es, wenn ich das mache.

Когда рубаки погибают, они взрываются, нанося находящимся рядом противникам 97 ед. урона.
Sie explodieren beim Tod und fügen Gegnern in der Nähe 97 Schaden zu.

Итак мы знаем, что тролли также взрываются.
Also wissen wir, dass Trolle auch explodieren.

Психи не взрываются на солнечном свету, даже если они совершенно ебнутые!
Irre explodieren nicht, wenn das Sonnenlicht sie trifft, ganz egal, wie irre sie sind!

Я слышал, эти штуки то и дело взрываются.
Ich höre ständig, wie diese Sachen in die Luft gehen.

Когда подобные объекты взрываются, они не приводят к экологической катастрофе.
Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.

Что меня и беспокоит. Машины просто так не взрываются.
Was mich beunruhigt ist, dass Autos nicht einfach so explodieren.

Лично я не хочу смотреть как дети взрываются в Диснейленде.
Ich persönlich mag mir nicht ansehen, wie Kinder in Disneyland in die Luft gesprengt werden.

У Райли это все накапливается, а рано или поздно они взрываются.
Reillys-- all diese Zurückhaltung, früher oder später explodiert man.

Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости. Смех.
Manchmal explodieren sie einfach vor deinen Augen oder stürzen mit Überschall herunter. Lachen.

Ты не сможешь съесть их после этого, но забавно наблюдать как они взрываются.
Man kann sie hinterher nicht essen, aber es macht Spaß, sie explodieren zu sehen.

Твой отец подложил ту бомбу на борт рейса 197, и теперь взрываются наши офисы?
Ihr Vater hat die Bombe in Flug 197 geschmuggelt und jetzt explodiert unser Büro?

Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
Weil einige Chemikalien, wenn man sie vermischt, in Flammen aufgehen und explodieren.

Крысавчик роняет связку из 5 гранат, которые взрываются через. 75 сек.
Sprengteufel Hinterlässt beim Tod 5 Granaten, die nach 0.75 Sek. explodieren und Gegnern in der Nähe jeweils 250 Schaden zufügen.

И что удивительно, самые, казалось бы, верные модели на самом деле не взрываются.
Was überraschend ist, das in den vielversprechendsten Simulationen, sie eigentlich nicht explodieren.

Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Unsere Städte explodieren größenmäßig, saugen die Wasserressourcen auf und schaffen entsetzliche Verkehrsstaus.

Сверхновая, например: я бы очень хотел узнать, почему очень массивные звезды взрываются в сверхновые.
Eine Supernova, zum Beispiel. Ich würde gern wissen, warum massereiche Sterne in Supernovae explodieren.

К тому же, животние вымирают, метеориты падают на спутники, от чего те взрываются, а этот математический объект будет существовать вечно.
Und dieses Objekt- während Tierarten aussterben und Mondkrater von Meteoren getroffen werden und explodieren- dieses Objekt ist unsterblich.

И еще старые деньги% удостоверение, и не бери с собой цитрусовые, при перемещении они взрываются.
Du wirst auch altes Geld und einen Ausweis brauchen, und nimm keine Zitronen mit! Die explodieren. Ich weiß nicht warum.

Довольно скоро они перестали использовать кислород.( Смех) Сегодня пациенты взрываются редко, хотя бывает и такое.
Man verwendete bald keinen Sauerstoff mehr.(Lachen) Heute explodieren Patienten selten, aber es kommt noch vor.

Однако, в настоящее время с вступлением в мировую экономику таких азиатских гигантов как Индия и Китай взрываются цены на нефть, золото, пшеницу и фактически любой другой товар.
Heute jedoch, wo Asiens Giganten- Indien und China- in die Weltwirtschaft eingetreten sind, explodieren die Preise für Öl, Gold, Weizen und praktisch alle anderen Rohstoffe.

Блазар- это особый тип галактики со сверхмассивной черной дырой в центре, разрывающей материю на крошечные кусочки, которые затем взрываются в пространстве, как пушечное ядро.
Ein Blazar ist eine spezielle Art von Galaxie mit einem Supermassereichen Schwarzen Loch in der Mitte. Dieses reißt ihm zu nahe kommendes Material in kleine Stücke, die dann wie Kanonenkugeln ins All gesprengt werden.

Контролируемая им судебная власть не предоставляет поддержку обычным людям; и военные объекты, подводные лодки, нефтяные платформы, минные шахты, больницы и дома престарелых страны регулярно взрываются, разваливаются или тонут, вследствие халатности и нулевой ответственности.
Seine gelenkte Justiz bietet den gewöhnlichen Menschen auch keine Hoffnung. Und in regelmäßigen Abständen kommt es aufgrund von Vernachlässigung und null Verantwortlichkeit zu Explosionen, und Hauseinstürzen in Militäranlagen, auf Ölplattformen, in Bergwerken, Krankenhäusern und Altenheimen sowie zu Untergängen von U-Booten.