Beispiele für die verwendung von Разрешили auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
И они разрешили тебе.
They let you in.Вы разрешили Дугалу вести похороны?
You let Dougal do a funeral?Пейдж, мы разрешили тебе поехать.
Paige, we let you go.И разрешили воспользоваться уборной.
And let you use the lavatory.После этого солдаты разрешили им выйти из здания.
The soldiers then let them out.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Mehr
Verwendung mit adverbien
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Mehr
Verwendung mit verben
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Mehr
Тебе разрешили здесь остаться?
Did they give you permission to be here?В Одесской области разрешили купаться.
In the Odessa region was allowed to bathe.Помнишь, нам разрешили все переделать?
Remember when we were allowed to have do-overs?Мне разрешили пригласить свою партнершу к нам домой.
I was allowed to invite my partner to our house.Если бы мы разрешили ей направлять его руку?
What if-- what if we let her guide his hand?Серьезно, ни мама,ни папа не разрешили бы этого.
Seriously, my mom anddad wouldn't have allowed it.Полицейские разрешили ему вернуться в дом вчера.
PD let'em back into the house yesterday.В качестве утешения, ему разрешили читать Послания.
As a consolation, he was allowed to read the Epistles.Ѕоэтому мы разрешили ей вселитьс€ в куклу.
So we gave her permission to move into the doll.После этого пассажиру разрешили продолжить полет.
After that the passenger was allowed to continue flying.Спасибо, что разрешили мне здесь стирать, кстати.
Thanks for letting me do my laundry here, though.Закованному в наручники бизнесмену разрешили сделать звонок.
Handcuffed businessman was allowed to make a call.Прямо, как когда мы разрешили тебе выбрать имя для Мэгги.
Just like when we let you name Maggie.Ей разрешили посещать Игнаца в его комнате раз в день.
She was allowed to visit Ignatz in his room once each day.Но они тебе разрешили по интернету в Скайпе трепаться?
But they let you be on the Internet on Facetime?Мы разрешили им рассказывать, это помогает держать их в безопасности.
We let them tell it. It helps keep them safe.Предполагаю, они разрешили свои разногласия прошлой ночью.
I assume they resolved their differences last night.Вы разрешили мужу заниматься сексом с этой женщиной?
Did you give your husband permission to have sex with this woman?Родственники разрешили мне показать это вам четырем.
The family's given me permission to show it to the four of you.Ѕосле" зраильского вторжени€ деду разрешили навестить нас.
After the Israeli invasion, Grandpa was allowed to visit us.Клубу разрешили подать апелляцию на решение до 11 июля 2009 года.
The club was allowed to appeal the decision until 11 July 2009.Получается твои родители, они просто разрешили тебе уйти с этим мужчиной?
So your parents, they just let you go off with this man?Мы разрешили самим себе Быть настолько отстраненными и игнорирующими.
We have allowed ourselves to become so disconnected and ignorant.После этого инцидента полиции разрешили носить личное оружие.
Following this incident, the police were authorized to carry side arms.Вот пошли мы, как вы разрешили, на именины поваровой жены в Тугилово.
Here we go, as you were allowed, for Name Povarova wife Tugilovo.
