Beispiele für die verwendung von Состоялось auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открытие галереи состоялось в 1901 году.
Gallery opening was held in 1901.Февраль- Астана- Мероприятие состоялось.
February- Astana- The event was held.Вручение награды состоялось в Кремле.
The award ceremony is held in Kremlin.Состоялось общее собрание акционеров.
General meeting of shareholders was held.Открытие сада состоялось в 2001 году.
Opening of the garden took place in 2001.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
состоявшейся в женеве
состоялась встреча
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоялось совещание
выборы состоялисьпремьера которого состояласьсостоявшейся в каире
мероприятие состоялосьсостоявшемся в центральных учреждениях
Mehr
Verwendung mit adverbien
состоится сегодня
состоится завтра
состоялись также
состоявшейся недавно
состоится после
состоится здесь
также состоитсясостоявшихся соответственно
недавно состоявшегосясостоится позднее
Mehr
Verwendung mit verben
Событие состоялось в сокращенном формате.
The event took place in a shortened format.Вручение награды состоялось в субботу.
The awards ceremony was held on Saturday.В 2006 году состоялось два совещания Форума АСР.
Two meetings of the RSA Forum were held during 2006.Торжественное открытие состоялось в 1941 году.
A grand opening was held in 1941.А оно состоялось- большое произведение высокого искусства.
And it took place- a great work of high art.Торжественное награждение состоялось в январе.
The awarding ceremony was held in January.Ее первое заседание состоялось 10 августа 1949 года.
Its first session was held on 10 August 1949.Открытие Уипснейдского зоопарка состоялось в 1931 году.
Opening Uipsneydskogo zoo was held in 1931.Мероприятие состоялось при поддержке компании Ruel.
The event was held with the support of Ruel company.Официальное открытие состоялось 12 октября 1921 года.
The official opening took place on October 12, 1921.В 1998 году состоялось 28 конференций и семинаров.
Twenty-eight conferences and seminars were held in 1998.В рамках Национальной конференция состоялось четыре сессии.
The National Convention has held four sessions.В 2013 году состоялось два совещания Руководящего комитета.
Two Steering Committee meetings were held in 2013.Первое заседание группы состоялось 31 июля 2003 года.
The group had held its first meeting on 31 July 2003.В 1999 году состоялось три сессии глобальных семинаров.
Three sessions of the global seminars were held in 1999.Торжественное открытие фонтана состоялось в 1588 году.
The grand opening of the fountain took place in 1588.Торжественное мероприятие состоялось в киевском Mandarin Plaza.
The solemn event was held in Kiiv Mandarin Plaza.Торжественное открытие монумента состоялось в 1660 году.
The solemn opening of the monument took place in 1660.Прощание состоялось на Майдане Незалежности в Киеве в 11: 00.
A Welcome Mass is held in Quiapo Church at 9:00 in the morning.Первое божественное общение состоялось 12 июня 1941 года.
The first divine communication took place on June 12, 1941.И вся для того, чтобы заседание не состоялось.
And all these measures have been undertaken to ensure that no meeting takes place.Его провозглашение по вере состоялось уже раньше.
Such kingdom proclamations had, in faith, already previously taken place.На июльском совещании состоялось подробное обсуждение стратегии СЕФАКТ ООН.
The July meeting had held a detailed discussion on UN/CEFACT strategy.Двустороннее совещание высокого уровня состоялось в октябре в Душанбе.
A high-level bilateral meeting took place in October in Dushanbe.Далее между претендентами состоялось мини- состязание в красноречии.
Then between the claimants was held a mini-contest in eloquence.
Synonyms are shown for the word 
