Beispiele für die verwendung von Complementamos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos complementamos perfectamente.
Por esta razón, es esencial para complementar con la testosterona cuando complementamos con Deca-Durabolin;
Aus diesem Grunde ist es wichtig, mit Testosteron zu ergänzen, wenn wir mit Deca-Durabolin ergänzen;Entonces nos complementamos bien. más.
La complementamos con aquello que en algún momento nos gustaría utilizar: chimenea, barbacoa,etc.
Por esta razón,es muy importante tomar un suplemento de testosterona cuando complementamos con Deca-Durabolin;
Aus diesem Grunde ist es wichtig, mit Testosteron zu ergänzen, wenn wir mit Deca-Durabolin ergänzen;Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Para su mayor comodidad complementamos nuestro servicio con unidades de transporte en:.
Für Ihren Komfort ergänzen wir unseren Service für Beförderungseinheiten:.En el CALAS usamos el principiodel ZiF de grupos de investigación temporales y lo complementamos", dice Kaltmeier.
Wir nutzen am CALAS das ZiF-Prinzip der Forschungsgruppen auf Zeit und ergänzen es", sagt Kaltmeier.Complementamos su Boda Mediterránea a través de un amplio abanico de posibilidades gastronómicas y de detalles:.
Wir ergänzen ihre Mittelmeer Hochzeit mit einem breiten Spektrum an kulinarischen Möglichkeiten und Details:.Para la actividad mental ajena al ejercicio que sea especialmente atractiva, complementamos el procedimiento de soltar con un método dzogchen.
Im Falle besonders hartnäckiger überflüssiger geistiger Aktivität ergänzen wir den Prozess des Loslassens mit einer Methode aus dem Dzogchen.Nosotros complementamos nuestra participación con una conferencia sobre la aplicación y ventajas de los enfriadores de líquido híbridos.
Unseren Messeauftritt ergänzten wir durch einen Fachvortrag über Anwendungsgebiete, Funktionsweise und Vorteile hybrider Rückkühler.Para dichas tareas consideramos los estándares internacionales y nacionales y complementamos nuestros conocimientos técnicos con pericia económica.
Bei diesen Aufgaben berücksichtigen wir internationale und nationale Standards und ergänzen unser technisches Know-how mit ökonomischer Expertise.Complementamos nuestras auditorías y planes de mejora con programas de formación en criterios de sostenibilidad para nuestros proveedores y equipos comerciales.
Wir ergänzen unsere Audits und Verbesserungspläne mit Schulungsprogrammen in Bezug auf Nachhaltigkeitskriterien für unsere Zulieferer und Verkaufsteams.Por medio de un análisis completo de la harina determinamos los parámetros ylas características reológicas que complementamos con una investigación del comportamiento de panificación.“.
Durch eine komplette Mehlanalyse ermitteln wir Kennzahlen und rheologische Eigenschaften,die wir durch eine Untersuchung des Backverhaltens ergänzen.“.Complementamos la estructura existente o nos hacemos cargo del mantenimiento completo, con la correspondiente planificación, administración y sustitución conveniente de los vehículos.
Wir ergänzen die bestehende Struktur oder übernehmen den kompletten Unterhalt mit Wartungsplanung, Administration und sinnvollem Ersatz der Fahrzeuge.Por lo tanto, mantenemos una relación estrecha y de confianza; nuestro objetivo realmente es no ser redundantes,sino garantizar que nos complementamos unos a otros según sea necesario.
Die Beziehungen zwischen uns sind daher eng und vertrauensvoll. Unser Ziel besteht natürlich nicht darin,dasselbe Complementamos nuestras propias capacidades de investigación con colaboraciones y alianzas estratégicas con socios externos en la academia y la industria.
Darüber hinaus ergänzen wir unsere eigenen Forschungskapazitäten durch Kooperationen und strategischen Allianzen mit externen Partnern aus akademischen Instituten und der Industrie.Creamos el AN • Mercado para hacer disponibles tesoros especiales para servir como piedras de toque de AN,al tiempo que apoyamos a los artesanos del Perú y complementamos nuestros ingresos.
Wir haben den AN•Mercado geschaffen, um besondere Schätze zur Verfügung zu stellen, die als Berührungspunkte mit AN dienen, währendWeber und andere Künstler in Peru unterstützt Nandini Samant: La razón es que complementamos las observaciones de la investigación que utiliza equipo, con el aporte de nuestra sección de conocimiento sutil.
Nandini Samant: Der Grund ist, dass wir die Forschungsbeobachtungen, die wir mit den Geräten gewannen, mit den Erkenntnissen aus unserer sensitiven Forschungsabteilung ergänzten.ElCódigo de conducta de Responsible BusinessAlliance(RBA)rige las expectativas relacionadas con los proveedores de todo nuestro sector y lo complementamos con elCódigo de conducta de Delly políticas y expectativas adicionales.
DerRBA(Responsible Business Alliance)-Verhaltenskodexsteuert die Erwartungen an Lieferanten in der gesamten Branche und wir ergänzen diese mit unserem eigenen Verhaltenskodexund zusätzliche Richtlinien und Erwartungen.Con Saturn Project Development complementamos nuestras competencias, más que nada, en el sector de las aplicaciones, por ejemplo, en la conversión de metanol en gasolina, y nos beneficiamos de una extensa red de distribución en el mercado norteamericano”, expresa el Dr. Klaus Lesker, gerente de Ferrostaal Industrial Projects GmbH.
Mit Saturn Project Development ergänzen wir unsere Kompetenzen vor allem im Bereich von Anwendungen, wie Methanol zu Benzin sowie durch ein ausgeprägtes Vertriebsnetz im nordamerikanischen Markt“, erklärt Dr. Klaus Lesker, Geschäftsführer der Ferrostaal Industrial Projects GmbH.Unos mercados de capital más fuertes complementarían a los bancos como fuente de financiación y.
Stärkere Kapitalmärkte würden die Banken als Finanzierungsquelle ergänzen und.Comprobaremos y complementaremos los datos que haya ingresado.
Wir überprüfen und ergänzen die von Ihnen eingegebenen Daten.Este sitio puede ser complementado a través de la función de comentarios.
Diese Seite lässt sich über die Kommentarfunktion ergänzen.Diversas retrospectivas y exposiciones complementaron el evento.
Wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen ergänzen das Angebot.Posteriormente, la carrera de Ingeniería en Sistemas Computacionales complementó la oferta educativa.
Die Lehramtsstudiengänge ergänzen das Angebot.Promesa del ♦We que complementaremos su orden el tiempo.
We Versprechen, dass wir Ihren Auftrag rechtzeitig ergänzen.En la medicina oficial, los medicamentos complementados conLos tramposos son bastante limitados.
In der offiziellen Medizin ergänzen Medikamente mitDie Betrüger sind ziemlich begrenzt.Un buen oporto que complemente lo que ustedes acaban de comer.
Que complementen y refuercen las acciones de dichas organizaciones sin suplantarlas.
