Beispiele für die verwendung von Constituye auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Constituye un paso adelante.
La frontera meridional la constituye el Danubio.
¿Qué constituye una forma de vida sensible?
Permítanme comunicarles que también constituye una prioridad para la Comisión.
Lassen Sie mich sagen, dass das auch für die Kommission eine Priorität ist.Además, constituye un foro de contacto entre Europa y Asia.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
constituye la base
constituye un obstáculo
constituye un buen ejemplo
constituye un ejemplo
constituye una amenaza
constituye un problema
constituye el fundamento
constituye una buena base
constituye un primer paso
constituyen el núcleo
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
La antigua legislación sobre productos químicos constituye un excelente ejemplo de esto.
Esto no constituye un signo de deterioro.
Dies ist jedoch kein Anzeichen für eine Qualitätsminderung.Constituye la primera modificación sustancial del Tratado de Roma.
El Dictamen del CES constituye una buena base para ello.
Constituye una de las mejores oportunidades para generar ingresos y empleo.
La primera modificación constituye, sobre todo, una reformulación del texto.
Constituye para ella una apropiada introducción a su nueva vida en la Comisión.
Creo que para nosotros constituye una base de decisión sumamente importante.
Ich glaube, daß das für uns eine ganz wichtige Entscheidungsgrundlage ist.Constituye una modificación sustancial del equilibrio de la Directiva 85/374/CEE.
Er stellt eine substantielle Veränderung des Gleichgewichts der Richtlinie 85/374/EWG dar.Esta enmienda presupuestaria constituye una respuesta a una necesidad real.
Constituye una derogación a las disposiciones comunes de la UE en materia de fiscalidad.
Tellt eine Ausnahmeregelung von den gemeinsamen Besteuerungsvorschriften der EU dar.Se ha demostrado que el comercio constituye el primer sector creador de empleo en la UE.
Constituye un avance considerable con respecto al actual sistema internacional.
Es stellt eine beträchtliche Verbesserung gegenüber der geltenden internationalen Regelung dar.La implantación a gran escala de eCall constituye un objetivo prioritario de la iniciativa eSafety.
Constituye el marco de referencia de la disciplina presupuestaria interinstitucional. _BAR.
Er stellt den Bezugsrahmen für die interinstitutionelle Haushaltsdisziplin dar. _BAR.Su participación activa en varios proyectos constituye una prueba destacada a este respecto.
El informe constituye un primer paso, pero demasiado pequeño, en esta dirección.
Der Bericht ist ein erster, aber viel zu kleiner Schritt in diese Richtung.Por una parte, constituye una amenaza a la privacidad.
Constituye además un primer paso hacia una unión económica realmente integrada.
Außerdem stellt er den ersten Schritt auf dem Wege zu einer wirklich integrierten Wirtschaftsunion dar.El problema de la toxicomanía constituye una amenaza grave y creciente para nuestra sociedad.
Das Problem des Drogenmißbrauchs stellt eine schwere und zunehmende Bedrohung unserer Gesellschaft dar.Asimismo constituye un proceso de aprendizaje importante para los períodos de compromiso posteriores.
Es stellt auch einen bedeutenden Lernprozess für weitere Verpflichtungszeiträume dar.El programa TACIS constituye un instrumento de gran importancia.
El grupo de reflexión constituye un enfoque innovador, capaz de generar resultados.
Die Reflexionsgruppe ist dabei ein innovativer Ansatz, der sich auszahlen könnte.La Estrategia de Lisboa constituye el marco para hallar un acuerdo en temas controvertidos.
Die Lissabon-Strategie bilde den Rahmen für eine Übereinkunft in strittigen Fragen.El pabellón nacional constituye la principal fuente de responsabilidad del Estado respecto de un buque.
