Beispiele für die verwendung von Declarando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Murió declarando su inocencia.
Bis zu seinem Tod beteuerte er seine Unschuld.Teniente Gary,¿se está declarando ahora?
No está declarando, está obstruyendo el juicio.
Los soldados coloniales lo conservaron declarando.
Emergencia absoluta, declarando Código Rojo.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el trabajo no declaradoel objetivo declaradodeclarado la guerra
gastos declaradosel presidente declaraaguas declaradasvalor declaradoel consejo declarócontenido declaradosuperficie declarada
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
(Declarando así limpios todos los alimentos.).
Habla Fuerza Aérea 1 declarando una emergencia.
Declarando V1, V2, …V12 a través de una directiva de compilaciÃ3n:.
Sie typisieren V1, V2, …V12 Ã1⁄4ber eine Compiler Direktive:.Cobrando el alquiler, declarando impuestos, todo eso.
Miete einnehmen, Steuern abheften, all das.Podemos ayudarle a reducir y a evitar impuestos de importación declarando precios bajo.
Wir können Ihnen helfen, Importabgaben zu verringern und zu vermeiden, indem wir niedrig Preise erklären.Así que aquí tenemos a Dios declarando que Jesús sea algo más que un simple profeta, algo más que un Mesías;
So, hier haben wir mehr sein als nur ein bloßer Prophet Gott Jesus erklärt, mehr als nur ein Messias;¿Cómo se siente respecto de su madre declarando en su contra?
Wie empfinden Sie es, dass Ihre Mutter gegen Sie ausgesagt hätte?Joe escribe a Marie una carta declarando que nunca podrá volver a verla y que merece ser castigado por hacer algo horrible.
Der schreibt Marie einen Brief, in dem er sagt, dass sie sich nie wieder treffen können und Hay miles de sistemas de transacciones en el web declarando ganancias.
Ellos están glorificando a Dios y declarando la perfección de Dios para mostrar que Dios es independiente del Trono y es independiente de quienes llevan el Trono.
Sie lobpreisen Gott und erklären die Vollkommenheit Gottes, um zu zeigen, dass Gott vom Thron und von denen, die den Thron tragen unabhängig ist.El solicitante hubiese presentado otra solicitud de asilo declarando otros datos personales, o.
A poco de tomada esta medida, un documento interno circuló entrelos intereses banqueros privados Británicos y Americanos, declarando.
Kurz nachdem dieses Zahlungsmittel angenommen wurde, ging zwischen Los generales de Myanmar siguen declarando la guerra a su población.
Sin embargo, en los países destrozados por los conflictos, donde todavía se está desarrollando el concepto de nación,no nos podemos dar por satisfechos declarando un vencedor.
In konfliktgebeutelten Ländern, wo das Konzept der Nation noch in der Entwicklung begriffen ist, können wir unsjedoch nicht damit zufrieden geben, einen Sieger auszurufen.En 2007,Omega De Ville Hour Visión serie sale, declarando el inicio de una nueva era en la relojería Omega.
Im Jahr 2007,Omega De Ville Hour Vision -Serie herauskommen, erklärte der Beginn einer neuen Ära in der Uhrmacher Omega.Declarando una violación de las políticas aceptables contractuales del uso o de las provisiones similares, estos administradores han suspendido muchos email y las cuentas del Internet.
Indem sie eine Verletzung der annehmbaren Gebrauch-vertraglichpolitik oder der ähnlichen Bestimmungen erklärten, haben diese Verwalter viele email und Internet-Konten verschoben.Hoy, 9 de abril de 2260, he recibido órdenes...del presidente de la Alianza Terrestre declarando el estado de emergencia.
Heute, am 9. April 2260, bekam ich denBefehl vom Präsidenten der Erdallianz, den Ausnahmezustand auszurufen.Una declaración de impuestos es un documento declarando la obligación tributaria mientras que un reembolso de impuestos es el pago en exceso de un impuesto particular.
Eine Steuererklärung ist ein Dokument, das die Verpflichtung zur Besteuerung erklärt, während eine Steuerrückerstattung die zu viel gezahlten Steuern darstellt.En primer lugar,demostrando que hemos comprendido la amplitud del malestar europeo declarando claramente caduco el Tratado constitucional.
Zunächst gilt es nachzuweisen,dass man sich der Tiefe des europäischen Unbehagens bewusst ist, indem man eindeutig den Verfassungsvertrag für hinfällig erklärt.Señor Presidente, señor Comisario, quiero empezar declarando mi interés económico, o mis dos intereses, en este asunto.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich in dieser Sache ein Interesse oder, richtiger, ein zweifaches Interesse, erklären.En la celebración del sacramento,los esposos se entregan y se reciben recíprocamente, declarando su disponibilidad a acoger y educar la prole.
In der Feier des Sakramentsschenken und empfangen die Ehegatten sich gegenseitig, indem sie ihre Bereitschaft erklären, die Kinder anzunehmen und zu erziehen.De forma totalmente contraria a la que se sigue declarando en la Comisión, en este Pleno y por parte del Consejo.
Ganz anders als dies bedauerlicherweise fortwährend nicht nur in der Kommission, sondern auch in diesem Hohen Haus und seitens des Rates erklärt wird.La cosa: Este es un documento firmado en1776 por los representantes de las colonias americanas de Inglaterra declarando que las colonias se consideraban políticamente independiente de Gran Bretaña.
Das Ding:Dies ist ein Dokument von Vertretern Englands amerikanischen Kolonien erklärt, dass die Kolonien hielten sich politisch unabhängig von Großbritannien im Jahre 1776 unterzeichnet.El equipo de producción debe tomar una decisión, y hacer una rápida, declarando que uno sea el final canónico y cortando los otros fuera.
Das Produktionsteam muss eine Entscheidung treffen, und machen eine schnelle, man erklärt die Canon beenden und Schneiden der anderen diejenigen aus sein.Los órganos jurisdiccionales nacionales pueden dar efecto a los artículos 81 y82 declarando la nulidad de un contrato o concediendo indemnizaciones por daños y perjuicios.
Einzelstaatliche Gerichte kön- nen nämlich den Artikeln 81 und 82 desVertrags Wirkung verleihen, indem sie Verträge für nichtig erklären oder Schadenersatz zuerkennen.
