Beispiele für die verwendung von Edificada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue edificada en 1929.
Porque toda casa es edificada de alguno.
Fue edificada en 1842 en estilo neoclásico.
La casa municipal es edificada en 1776.
Gemeindehaus Das alte Gemeindehaus wurde im Jahr 1766 erbaut.Hebrón fue edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.
La iglesia de San Juan Nepomuceno fue edificada en 1755.
Die St. Johannes NepomukKapelle in Mülsborn wurde im Jahr 1730 errichtet.Lonja antigua, edificada entre los años 30 y 40.
Alter Fischmarkt, erbaut in den 30er und 40er Jahre.No tiene trabajo,la tierra que quiere comprar no está edificada.
Sie sind arbeitslos. Das Grundstück, das Sie wollen, ist unbebaut.Una casa edificada sobre la arena no tiene fundamento sólido.
Construcción civil más antigua de la ciudad, fue edificada en 1685 en estilo barroco.
Die älteste Zivilarchitektur der Stadt- das Haus wurde 1685 im barrocken Stil errichtet.Fue edificada completamente con ladrillo rojo y no fue enfoscada externamente.
Sie ist komplett aus roten Ziegeln erbaut und außen nicht verputzt.¡Oh Jerusalén, que ha sido edificada como una ciudad toda compacta.
Fue edificada por la cofradía del mismo nombre e inaugurada en 1997.
Es el único edificio que queda de dicho poblado.Fue edificada en el siglo XVIII.
Das denkmalgeschützte Gebäude befindet sich am Südwestende des Dorfes undwurde im 18. Jahrhundert errichtet.Porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
Denn es war noch kein Haus gebaut dem Namen des HERRN bis auf diese Zeit.Ahora, Venecia, como saben, tiene unarelación tempestuosa con el mar, y está edificada sobre pilares de madera.
Nun hat Venedig, wie Sie wissen,eine stürmische Beziehung zum Meer und ist auf Holzpfählen gebaut.Hoy, toda esta zona está edificada y el río baja bordeado por el malecón.
Un católico que por desgracianiega la bases fundamentales de la misma Iglesia edificada por Cristo sobre la roca de Pedro.
Ein Katholik, der leider verneintdie fundamentale Basis der gleichen Kirche von Christus auf dem Felsen Petri errichtet.La propia Unión Europea está edificada sobre los mismos valores de democracia y derechos humanos.
En el centro de la población se eleva la torre de agua, el símbolo de 45 metros de altura de la cuidad,la cual fue edificada en 1912.
Im Zentrum der Siedlung erhebt sich der Wasserturm, das 45 m hohe Wahrzeichen der Stadt,welcher 1912 errichtet wurde.Luego nos dice que la iglesia está edificada sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, Pero Jesucristo Mismo es la"principal piedra".
Dann sagt er us,die Kirche sei auf den Grund der Apostel und Propheten gebaut, aber Jesus Christus sei der"Eckstein.".Hasta entonces el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos,porque en aquellos tiempos no había sido edificada una casa al nombre de Jehovah.
Aber das Volk opferte noch auf den Höhen;denn es war noch kein Haus gebaut dem Namen des HERRN bis auf die Zeit.Estación Santa Rosa: Como las anteriores, también fue edificada en el distrito San Juan de Lurigancho e, igualmente, es elevada.
Santa Rosa Station: Genau wie die vorherigen Stationen wurde sie auch im Stadtteil San Juan de Lurigancho errichtet und ist erhöht.Y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad.Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle.
Und standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus undführten ihn auf einen Hügel des Berges, darauf ihre Stadt gebaut war, daß sie ihn hinabstürzten.Detalles de la casa Esta espaciosa casa a cuatro vientos está edificada en una parcela de 1.000 m2 y cuenta con 315 m2 útiles y 362 m2 de construcción;
Details Haus Dieser geräumigen vierWinde sind auf einem Grundstück von 1.000 m2 gebaut und verfügen über 315 m2 und 362 m2 Konstruktion;En la calle Kossuth Lajos encontramos al Museo Kapoli en unacasa campesina muy bien renovada, edificada a finales de los años 1700.
In der Kossuth Lajos Straße befindet sich dasKapoli Museum in einem Ende der 1700er Jahre errichteten, schön renovierten Bauerhaus.Emplazada en una gran parcela de más de 1500 m2 y con una superficie edificada de 464 m2, sus generosas dimensiones la hacen perfecta para una familia.
Gebaut auf einem über 1.500m² großen Grundstück und mit einer Wohnfläche von 464m², ist das Haus perfekt für eine Familie.Fíjate cómo ha cambiado este espacio que en aquella época esta ciudadela estaba edificada en una península entre estanques y humedales.
Beachten Sie, wie dieser Raum hat sich geändert; damals wurde diese Zitadelle auf einer Halbinsel zwischen Teichen und Feuchtgebieten gebaut.Actividades Productos La abadía de Scourmont, cerca de Chimay, fue edificada en 1850 por una comunidad de monjes de la abadía de Westvleteren.
Aktivitäten Produkten Die Abtei von Scourmont in der Nähe von Chimay wurde 1850 von einer Mönchgemeinschaft aus der Abtei von Westvleteren gebaut.Desde entonces el Estadio ha pasado por varias modificaciones,pero la mayor parte de la infraestructura fue edificada durante las preparaciones para los Juegos Universitarios 1987.
Seit dieser Zeit erfuhr das Stadion einige Modifikationen, jedochwurde der größte Teil der Infrastruktur im Rahmen der Vorbereitungen für die Universiade 1987 errichtet.
