Beispiele für die verwendung von Edificados auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los terrenos edificados.
Piso con magníficas vistas al puerto de Mahón de 219 m2 edificados.
Planta baja de 96m2 edificados más 27,30m2 de terraza cubierta.
Erdgeschoss von 96m2 gebaut plus 27,30m2 überdachte Terrasse.¿No necesitamos todos ser edificados?
En total son 608 m2 edificados más gran piscina privada de 10 x 5.
Insgesamt sind 608 m2 gebaut und ein großer privater Pool von 10 x 5.La sinagoga(y el Centro Comunitario) fueron edificados en 1954.
Die Synagoge(und das Gemeindezentrum) wurden 1954 erbaut.Casa entera de 189 m2 edificados en una de las calles más prestigiosas de Mahón.
Komplettes Haus von 189 m2 in einer der renommiertesten Straßen von Mahón gebaut.(tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo.
Lt;, gleichwie sie mein Volk gelehrt, beim Baal zu schwören, sollen sie auferbaut werden inmitten meines Volkes.Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;
La búsqueda de bienes inmobiliarios edificados o no, la financiación, la adquisición o la instalación de empresas.
Der Suche nach bebauten oder unbebauten Grundstücken, der Finanzierung und dem Betriebsankauf oder -einrichtung.Y cuando amamos a los demás a pesar de su antipatía, el Espíritu de Dios resplandece, él es glorificado,otros son edificados, y el mundo ve a Cristo en nosotros.
Wenn wir andere trotz ihrem Mangel an Liebenswürdigkeit lieben, erstrahlt Gottes Geist, er wird verherrlicht,andere werden erbaut und die Welt sieht Christus in uns.Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular.
Kommentare[Ihr seid] erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist.Más bien, en mi búsqueda, Él hadecidido darme esas respuestas, y yo estoy entusiasmado de poder escribirlas para que otros puedan ser edificados y consolados.
Stattdessen bei meiner Suche- hat Er entschieden,La vivienda tiene más de 150 m2 edificados con gran sótano de 33 m2 habilitado como garaje y con acceso desde la casa.
Das Haus hat mehr als 150 gebaute m2 mit großem Keller von 33 m2 als Garage und mit Zugang vom Haus ermöglicht.Con esto como base, una persona salva recibe la vida y naturaleza divina, lo cual hace de ella un hijo de Dios y un miembro del Cuerpo de Cristo enel cual todos los creyentes crecen y son juntamente edificados hasta la madurez.
Aufgrund dessen empfängt ein(e) Gerettete(r) das göttliche Leben und die göttliche Natur, was ihn/sie zu einem Kind Gottes und zu einem Glied des Leibes Christi macht,in dem alle Gläubigen wachsen und zusammen zur Reife aufgebaut werden.Los terrenos edificados y terrenos edificables, tal como se definen en la letra b del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 77/388/CEE.
Bebaute Grundstücke und Baugrundstücke entsprechend der Definition in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 77/388/EWG;Mientras que en la parte baja predominan los pisos de lujo, edificados en fincas independientes y rodeados por zonas comunitarias con mucha privacidad.
Im unteren Teil dominieren Luxusappartements, die auf selbstständigen Bauernhöfen errichtet und von Gemeinschaftsbereichen mit viel Privatsphäre umgeben sind.Sus frentes edificados adoptan el clásico esquema de fachada continua que coordina las diferentes unidades edificadas para crear una especie de frente de palacio subdivido a su vez, en viviendas de organización vertical en tres y cuatro plantas y basement(o bodega en semisótano respecto a la rasante de la calle).
Ihren Stirnen gebaut Annahme der klassischen Fassade kontinuierliche Regelung, die verschiedene Baueinheiten koordiniert, um eine Art der vorderen Blinker unterteilt Palast erstellen, vertikale Organisation in den Häusern drei und vier Pflanzen und Keller(Souterrain oder Keller in Bezug auf die Qualität der Straße).Esta fÃ3rmula de élite para la pérdida de peso le proporciona edificados beneficios de una serie de suplementos de control de la grasa en un suplemento solitario.
Diese Elite Formel fÃ1⁄4r Gewichtsverlust liefert Ihnen Vorteile einer Anzahl von Fett Controlling Ergänzungen in einem einsamen Ergänzung aufgebaut.Por lo tanto, ustedes ya no son extraños ni extranjeros,sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios, edificados sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular.
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge,sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen, erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist.Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios; Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo; En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor: En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.
So seid ihr nun nicht mehr Gaeste und Fremdlinge, sondern Buerger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen, erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, auf welchem der ganze Bau ineinandergefuegt waechst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN, auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.En él hemos sido reconciliados; ya no somos extraños,sino conciudadanos de los santos y familiares de Dios, edificados sobre el cimiento de los apóstoles y profetas, teniendo como piedra angular a Cristo mismocf. Ef 2.
In Ihm sind wir versöhnt; wir sind jetzt nichtmehr Fremde, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, gebaut auf dem Fundament der Apostel und der Propheten und mit Christus Jesus selbst als Schlußstein(vgl. Eph 2,19 f.).El nombre sacado de la cita bíblicaEfesios 2:20, que dice:"… edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo.
Im Brief des Paulus an die Epheserwird dieser Gedanke noch vertieft:„Ihr seid aufgebaut auf der Grundlage der Apostel und Propheten, wobei Jesus Christus selbst Eckstein ist.Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos y miembros de lafamilia de Dios, y están edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, cuya principal piedra angular es Jesucristo mismo.
Ihr seid also jetzt nicht mehr Fremde ohne Bürgerrecht, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes.Ihr seid auf das Fundament der Apostel und Propheten gebaut; der Schlußstein ist Christus Jesus selbst.Y Pablo«presenta la imagen del palacio o del templo» alescribir: «Estáis edificados sobre el cimiento de los apóstoles y profetas, y el mismo Cristo Jesús es la piedra angular» v.
Und Paulus»bedient sich des Bildes eines Hauses oder Tempels«,wenn er schreibt:»Ihr seid auf das Fundament der Apostel und Propheten gebaut; der Schlussstein ist Christus Jesus selbst.«.En la sala de entrada de la Curia generalicia de los jesuitas, en Roma, se puede admirar un mapa antiguo dondeaparecen los primeros cinco Colegios nacionales, edificados, durante el siglo XVI, todos ellos en las cercanías del Colegio Romano(la Universidad Gregoriana de entonces).
In der Eingangshalle der Jesuitenkurie in Rom kann man eine alte Karte bewundern, auf der die erstenfünf Kollegien verzeichnet sind, die im 16. Jahrhundert in der Nähe des Römischen Kollegs(der damaligen Universität Gregoriana) gebaut wurden.Mientras que Hradčany, laCiudad Vieja(Staré Město) y Malá Strana estaban superpoblados y edificados casi hasta el último metro cuadrado, la Ciudad Nueva(Nové Město), le abrió a la gente nuevas perspectivas de vida.
Denn nachdem Hradschin,Altstadt und Kleinseite übervölkert und fast bis auf den letzten Quadratmeter bebaut waren, öffneten sich den Menschen in der Neustadt neue Lebensperspektiven.Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos,y miembros de la familia de Dios, edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo"(Efesios 2:19, 20).
Schaut bitte an den Epheserbrief 2,19. 20."So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge,sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen, erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus selbst der Eckstein ist" Eph.
