Was ist EDIFICO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Gebäude

Beispiele für die verwendung von Edifico auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Está llorando el edifico?
Weint das Haus?

Las salas interiores del edifico, con la sala de armas y la capilla, y la torre.
Die Räume im Gebäude mit Waffensaal und Kapelle sowie der Turm.

Desde que comenzamos con la vigilancia, han entrado ocho personas en el edifico.
Seitdem unsere Überwachung begonnen hat, haben acht Personen das Gebäude betreten.

Me refiero a lo que pasó realmente en ese edifico en Seattle hace un par de meses?
Was ist mit jenem Gebäude in Seattle vor ein paar Monaten denn passiert?

Las distintas distribuciones luminosas son idóneas para el uso en estaciones, pasajes y arcadas, así como para superficies de tránsito junto al edifico.
Die unterschiedlichen Lichtverteilungen eignen sich perfekt für den Einsatz in Bahnhöfen, Passagen und Arkaden sowie für Verkehrsflächen am Gebäude.

Que ama nuestra nacion, y el nos edifico una sinagoga.
Er liebt unser Volk und hat uns die Synagoge gebaut.".

Las distribuciones luminosas wide flood, extra wide flood y oval flood son idóneas para el uso tanto en estaciones, pasajes y arcadas, como para superficies de tránsito junto al edifico.
Die Lichtverteilungen wide flood, extra wide flood und oval flood eignen sich perfekt für den Einsatz in Bahnhöfen, in Passagen und Arkaden sowie für Verkehrsflächen am Gebäude.

Totalmente equipado y en el mismo edifico que otros apartamentos para vacaciones.
Komplett ausgestattet und im gleichen Gebäude wie auch andere unserer Ferienwohnungen.

Un equipo internacional de ingenieros y científicos considera el edifico como una unidad.
Ein internationales Team aus Ingenieuren und Wissenschaftlern betrachtet das Gebäude als Einheit.

Interiorismo de avanzado nivel y edifico lleno de personalidad en su arquitectura y construcción.
Moderne Innenarchitektur und Gebäude voller Persönlichkeit in seiner Architektur und Konstruktion.

Muy bien situada con buenos accesos y con servicios de restaurantes, supermercados, farmacia en la zona… Edifico en buen estado.
Sehr gut gelegen mit guter Anbindung und mit Dienstleistungen von Restaurants, Supermärkten, Apotheke in der Umgebung… Gebäude in gutem Zustand….

Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
Dieses ideologische Gebäude wurde in den 1990er Jahren ernsthaft beschädigt: Der Zusammenbruch des Sowjetreichs diskreditierte nicht nur den Sozialismus, sondern jede Form kollektiven Idealismus.

Claustro del siglo XVIII, el patio principal presenta arcos; actualmente este edifico colonial ocupa el colegia Nacional Pichincha.
Achtzehnten Jahrhunderts Kreuzgang, den Ehrenhof bietet Bögen, jetzt dieses Gebäude aus der Kolonialzeit nimmt die Colegio Nacional Pichincha.

Este edifico en forma de herradura tiene incluso un mural de pared/techo diseñado por el artista Arno Coenen, siendo una de las obras de arte más grande de Holanda midiendo 11.000 metros cuadrados(casi dos campos de fútbol).
Die Wände und die Decke dieses hufeisenförmigen Gebäudes sind vom Künstler Arno Coenen gestaltet und mit insgesamt 11.000 Quadratmetern(nahezu zwei Fußballfelder) das größte Kunstwerk Hollands.

El Apartamentos Tarradellas Sants Estació ofrece apartamentos y estudios con aire acondicionado en el mismo edifico, en el barrio de Sants.
Die Apartamentos Tarradellas Sants EstaciÃ3 bieten Ihnen klimatisierte Apartments und Studios, die sich alle im selben Gebäude im Stadtbezirk Sants befinden.

A mediados de enero del año en curso varios miles de kosovares se manifestaron delante del edifico del Consejo en Bruselas. Los servicios del Sr. Solana y de la Presidencia portuguesa recibieron a una delegación.
Mitte Januar dieses Jahres demonstrierten einige Tausende Kosovaren vor dem Gebäude des Rates in Brüssel, und die Dienststellen von Herrn Solana sowie die portugiesische Präsidentschaft empfingen eine Delegation.

A la izquierda de este edifico encontramos el pasaje de la Plaza, donde podemos apreciar en el alero de algunas casas tejas pintadas, también conocidas como teules de moro, que fueron decoradas con dibujos o inscripciones.
Links von diesem Gebäude stoßen wir auf die Gasse Pasaje de la Plaza, wo wir auf den Vorderdächern einiger Häuser bemalte Dachziegel bewundern können, die auch unter der Bezeichnung„teules de moro"(maurische Ziegel) bekannt und mit Zeichnungen oder Inschriften verziert sind.

Si el PVC se hubiera utilizado en, por ejemplo, el aeropuerto de Düsseldorf, el edifico no habría ardido tanto.
Der Verzicht von PVC als Baumaterial in Gebäuden. Hätte man beispielsweise auf dem Flughafen Düsseldorf PVC verwendet, so wäre der Brand in dem Gebäude nicht so verheerend gewesen.

Dispersos por este trazado racionalista también podemos visitar la ajardinada plaza de Guipúzcoa, con el edifico de la Diputación Foral, el Centro Cultural Koldo Mitxelena, y Correos y Telégrafos.
In diesem rationalistisch angelegten Stadtteil kann man auch die begrünte Plaza de Guipúzcoa mit dem Gebäude der Diputación Foral, dem Kulturzentrum Koldo Mitxelena sowie der Post besuchen.

Cuando en el párrafo 18 leemos sobre los edificios que necesita el Parlamento, comprobamos que se despilfarran cantidades considerables de dinero comunitario¡El PE no necesita en absoluto el edifico en que nos estamos reuniendo esta semana!
Wenn wir dann in Ziffer 18 über Gebäude lesen, die das Parlament benötigt, stellen wir eine erhebliche Verschwendung von Gemeinschaftsgeldern fest. Das Europäische Parlament braucht das Gebäude, in dem wir diese Woche tagen, nämlich überhaupt nicht!

Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes.
Und Wir haben über euch sieben starke(Himmel) erbaut.

Fue edificada completamente con ladrillo rojo y no fue enfoscada externamente.
Sie ist komplett aus roten Ziegeln erbaut und außen nicht verputzt.

Fue edificada en 1929.
Errichtet wurde es 1929.

Fue edificada por la cofradía del mismo nombre e inaugurada en 1997.
Sie wurde 1997 auf der Seitenempore gebaut und am 21. Oktober desselben Jahres eingeweiht.

Planta baja de 96m2 edificados más 27,30m2 de terraza cubierta.
Erdgeschoss von 96m2 gebaut plus 27,30m2 überdachte Terrasse.

Porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
Denn es war noch kein Haus gebaut dem Namen des HERRN bis auf diese Zeit.

El antiguo Templo estaba edificado por las manos de los hombres.
Der alte Tempel war von Menschenhand erbaut.

Lonja antigua, edificada entre los años 30 y 40.
Alter Fischmarkt, erbaut in den 30er und 40er Jahre.

Edificado en un antiguo palacio del siglo XVI.
Erbaut in einem alten Palast aus dem 16. Jahrhundert.

Que no se edifica con la opulencia, ni se.
Sich nicht an Üppigkeit erbaut, noch behaup-.

Wie man "edifico" in einem Spanisch satz verwendet

Trastero amplio y edifico con dos ascensores.

edifico con cúpula) con abundante decoración figurativa.

Manuel de Jesús Troncoso Edifico Raful 2do.

piso exterior en buen edifico con ascensor.

Este edifico es hoy Monumento Histórico Nacional.

Y aquel imponente edifico Militar ante ella.

Edifico con piscina, salón social, gimnasio, ascensor.

VILLALAR, piso 243 construidos, edifico señorial, reformar.

</li></ul><ul><li>El edifico se concibe como una escultura.

Un edifico gigante con una colección pequeña.

Wie man "gebäude" in einem Deutsch satz verwendet

Einige Gebäude sollen komplett eingestürzt sein.

Die Fassade des Gebäude reichlich geschmückt.

Das Gebäude hat ungefähr eine Wohnfl.

Dieses Gebäude ist vom Jister getrennt.

Zwei historische Gebäude bleiben bestehen bzw.

Schulgebäude, Hotels oder größere Gebäude besichtigt.

Außerdem das höchste Gebäude Melbourns: Eureka.

Komplettes Gebäude mit Isofloc (Zellulose) gedämmt.

Wurde das geplante Gebäude tatsächlich errichtet?

Sicherheitskräfte hätten inzwischen das Gebäude umstellt.