Was ist ES DEVOLVER auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zurückzugeben
• wird zurückkehren
• ist zurückübertragen werden

Beispiele für die verwendung von Es devolver auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Escuche, lo mejor es devolver la diadema.
Sie müssen das Diadem zurückzugeben.

Hacemos como que creemos, como ha dicho el Sr. Poignant, que esta guerra no tiene un terrible olor a petróleo y que el objetivo real de Bush es devolver Iraq a los iraquíes.
Wir geben vor zu glauben, wie Herr Poignant anführte, dass dieser Krieg nicht gewaltig nach Erdöl riecht und dass das Ziel von Bush darin besteht, den Irak den Irakern zurückzugeben.

Todo lo que necesitas hacer es devolver todas las botellas utilizadas para recibir un reembolso del 100%.
Alles, was Sie tun müssen, ist zurück alle nicht verwendeten Flaschen, eine 100% Rückerstattung.

Ahora todo lo que puedo hacer es devolver el favor.
Jetzt kann ich den Gefallen nur zurückgeben.

Todo lo que quiero que hagas es devolver ese cuerpo a Malta y traer a mi sobrino de vuelta aquí... donde no pueda causar más problemas.
Diese Leiche muss zurück nach Malta. Bringen Sie mir meinen Neffen, hier kann er weniger anstellen.

Pense que lo menos que podria hacer es devolver su dinero como nunca.
Ich habe das wenigste gedacht, dass ich machen kann.. ..ist zuruckzahlt Ihr Geld, wahrend ich kann.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier restantes, cajas llenas DBalMax y todas las casillas vacías DBalMax en el plazo de 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun müssen, ist das Rück alle verbleibenden, voll DBalMax Boxen und alle leeren DBalMax Boxen zu uns innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Está de acuerdo en retirar los cargos... y sólo lo que tienes que hacer es devolver esa bola de pelusa y disculparte.
Die Anklage wird fallen gelassen und ihr müsst euch entschuldigen und den Flaumball zurückgeben.

Todo lo que debe hacer es devolver cualquier continuar siendo, lleno D-Bal MAX cajas y todo el vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de su adquisición.
Alles, was Sie tun sollten, ist zurückübertragen werden fortgesetzt, voll D-Bal MAX Boxen und alle leeren D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach Erwerb.

La mayoría de las fortunas del súper-rico son ilegitimas y lo correcto es devolver el dinero a los que les fue robado.
Die Vermögen der meisten Superreichen wurden unrechtmäßig erworben und daher ist es richtig, das Geld den Leuten zurückzugeben, denen es genommen wurde.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier tipo de resto, lleno D-Bal MAX cajas y también todos los del vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun sollten, wird zurückkehren alle verbleibenden, voll D-Bal MAX Kisten und alle der vakanten D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach Erwerb.

Recordemos que el objetivo de la transferencia de responsabilidades de la Unión Africana a las Naciones Unidas es devolver la seguridad y la estabilidad a Darfur, así como proteger a los civiles y permitir a las organizaciones humanitarias llevar a cabo su trabajo.
Vergessen wir nicht, dass das Ziel einer Übertragung der Zuständigkeiten von der Afrikanischen Union auf die Vereinten Nationen darin besteht, Sicherheit und Frieden in Darfur wiederherzustellen, die Zivilbevölkerung zu schützen und den humanitären Organisationen ihre Arbeit zu ermöglichen.

El objetivo final es devolver a este hotel su importancia histórica en unas instalaciones de primera calidad que nos conviertan en un establecimiento tipo boutique en Birmingham orientado tanto a huéspedes en viaje de placer como de negocios, banquetes de boda, funciones y eventos locales, así como en un lugar para disfrutar de un almuerzo, una cena o un té de la tarde.
Das ultimative Ziel ist die Rückkehr des Hotels zu seinem historischen Ruf als unabhängiges hochwertiges Boutique-Hotel in Birmingham, das als ideales Ziel für Geschäfts- und Freizeitreisende, perfekter Veranstaltungsort für Hochzeitsempfänge, lokale Veranstaltungen und Events sowie gute Wahl für das tägliche Mittag- oder Abendessen oder den Nachmittagstee gilt.

Por lo tanto, Sharon sigue adelante con su plan que es devolver sólo el 42% de los territorios a los palestinos, obligados a vivir en los bantustan, sin un Estado, sin fronteras.
Sharon führt also seinen Plan weiter aus, der darin besteht, lediglich 42% der Territorien an die Palästinenser zurückzugeben, die gezwungen sind, in Bantustans, ohne Staat und ohne Grenzen, zu leben.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier tipo de estancia, llena D-Bal MAX cajas y todo el vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de su adquisición.
Alles, was Sie tun sollten, wird zurückkehren alle verbleibenden, voll D-Bal MAX Boxen und auch alle von den vakanten D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier restante, completa D-Bal MAX cajas, así como la totalidad de la vacante D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun sollten, wird zurückkehren alle verbleibenden, voll D-Bal MAX Boxen und auch alle von den vakanten D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Todo lo que debe hacer es devolver cualquier continuar siendo, completa D-Bal MAX cajas y también todos los del vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun sollten, ist zurückübertragen werden fortgesetzt, komplett D-Bal MAX Boxen und auch alle leeren D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier tipo de seguir siendo, completa D-Bal MAX cajas, así como la totalidad del vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de su adquisición.
Alles, was Sie tun müssen, ist jede Art Rückkehr zu bleiben, voll D-Bal MAX Boxen und auch alle leeren D-Bal MAX Box innerhalb von 60 Tagen nach Erwerb.

Todo lo que tiene que hacer es devolver ningún continuar siendo, completa D-Bal MAX cajas y también todos los del vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun müssen, ist Return nicht weiter zu sein, komplett D-Bal MAX Boxen und auch alle leeren D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Todo lo que necesita hacer es devolver cualquier tipo de seguir siendo, completa D-Bal MAX cajas y también todos los del vacío D-Bal MAX cajas dentro de los 60 días de la compra.
Alles, was Sie tun sollten, wird zurückkehren alle verbleibenden, voll D-Bal MAX Boxen und auch alle von den vakanten D-Bal MAX Boxen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf.

Aunque nada es notable, y el único cambio visible para los usuarios es devolver la aplicación iBooks al nombre anterior, después de que las versiones anteriores de Beta habían sido renombradas como"Libros", aún podemos verlo Cambio significativo para un buen rendimiento.
Obwohl nichts bemerkbar ist, und die einzige sichtbare Änderung für die Benutzer ist Rückgabe der iBooks App an den alten NamenNachdem die vorherigen Beta-Versionen in"Books" umbenannt wurden, können wir sie immer noch sehen Signifikante Änderung der guten Leistung.

De lo contrario, no es posible devolver el páncreas a la normalidad.
Andernfalls ist es nicht möglich, die Bauchspeicheldrüse wieder normal zu machen.

Creo que es urgente actuar, que es urgente acelerar el movimiento, que es urgente devolver la confianza tanto a la población macedonia como a la población albanófona de Macedonia.
Meines Erachtens müssen wir umgehend handeln und unverzüglich ein rascheres Vorgehen einleiten; wir müssen sowohl der mazedonischen als auch der albanischsprachigen Bevölkerung in Mazedonien umgehend das Vertrauen zurückgeben.

Su hijo le será devuelto en cuanto nos garantice poder marcharnos a salvo.
Sie bekommen Ihren Sohn zurück, sobald Sie uns freies Geleit garantieren.

Los padres pagan y el niño es devuelto.
Und wenn sie zahlen, bekommen sie das Kind wieder.

El cinturón fue devuelto a WCW.
Miceli kehrte zur WCW zurück.

Pero mi intención era devolver el dinero.
Aber ich wollte das Geld zurückgeben.

Su marido le será devuelto intacto, Sra. Chandler.
Sie bekommen Ihren Mann unbeschädigt wieder, Mrs. Chandler.

En el año 1992 el castillo fue devuelto a propiedad de la ciudad.
Im Jahre 1992 gelangte die Burg ins Eigentum der Stadt zurück.

Wie man "es devolver" in einem Spanisch satz verwendet

El objetivo principal es devolver los archivos al usuario.

Uno de tantos es devolver con la misma moneda.

Myriam Seco: "Excavar es devolver el sentido de eternidad".

Según la RAE, revertir es devolver al estado original.

Su obligación es devolver igual género y calidad" (p.

Este licencia, su nico recurso es devolver elDevices, Inc.

Es devolver un poquito del tesoro que me dieron.

"Lo menos que podemos hacer es devolver el favor".

Nuestro objetivo es devolver y apoyar a nuestra comunidad local.

Wie man "zurückzugeben" in einem Deutsch satz verwendet

Er hat uns diese Gegenstände vollständig zurückzugeben und evtl.

Zurückzugeben versucht, meinen die lebensblume jugendamt und.

Damit sind die Daten zurückzugeben oder zu löschen.

Erbarmt und unsere kassenzulassung zurückzugeben und.

Dafür entfällt die Möglichkeit die Domain an die Registrierungsstelle zurückzugeben (Transit).

Die Käufer werden aufgefordert, die Produkte zurückzugeben oder zu vernichten.

auf Aufforderung unverzüglich der Agentur zurückzugeben bzw.

Ich bin mir am überlegen, ihn wieder zurückzugeben JonasHST 9.

Raubkunst zurückzugeben oder Missbrauchsopfer ernst zu nehmen.

Bei Umtausch / Kaufrückabwicklung ist die Produktzugabe zurückzugeben bzw.