Beispiele für die verwendung von Nuestro progreso auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo evalúo nuestro progreso?
Su trabajo principal es levantar la siguiente ronda de financiamiento para impulsar nuestro progreso.
Ihre Hauptaufgabe ist es, die nächste Runde der Finanzierung zu erhöhen, unsere Fortschritte zu steigern.¿Cómo evaluamos nuestro progreso?
Wie bewerten Sie unsere Fortschritte?Nada detendrá nuestro progreso en la creación de un orden mundial multipolar y democrático.
Nichts wird unseren Fortschritt auf dem Weg zur Errichtung einer Multipolaren und demokratischen Weltordnung aufhalten.Us mostró a los fans nuestro progreso en vivo.
Us zeigte den Fans live unseren Fortschritt.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
grandes progresosun gran progresomayor progresonuevos progresosconsiderables progresosun verdadero progresoenormes progresosauténtico progresorápidos progresosnotables progresos
Mehr
La actitud autocentrada desperdicia todos nuestros esfuerzos anteriores y retrasa nuestro progreso.
Selbstbezogenheit zerstört all Hemos medido nuestro progreso muy rigurosamente.
Wir haben unsere Fortschritte sehr streng gemessen.Después de todo, su trabajo permite nuestro progreso.
Immerhin ermöglicht Ihre Arbeit unseren Fortschritt.El Canciller quiere un reporte de nuestro progreso.
Der Kanzler will einen Bericht über unsere Fortschritte.Algunos han intentado parar nuestro progreso... Pero nos esforzamos para resolver estos conflictos.
Einige haben versucht unseren Fortschritt zu stoppen, aber wir unternehmen jede Anstrengung, diese Konflikte zu lösen.¿Quién todavía quiere un informe de nuestro progreso.
Die wollen noch einen Bericht über unsere Fortschritte.Estos dos objetivos, nuestro progreso y nuestra aportación personal, están entretejidos; y ambos están planificados.
Diese zwei Gründe, unser Fortschritt und Siempre fuimos conocidos por nuestro progreso.
Wir sind immer für unsere Fortschrittlichkeit bekannt gewesen.Podríamos ser capaces de"acelerar" nuestro progreso, pero aparentemente,"no se ve con buenos ojos" tratar de"saltarse" las lecciones.
Wir können unseren Fortschritt'beschleunigen', aber offenbar ist es nicht gut, wenn man versucht, Lektionen zu'überspringen'.La energía del grupo es de gran ayuda para nuestro progreso.
Die Gruppenenergie ist für unseren Fortschritt von großer Hilfe.No hay necesidad de ser impaciente con nuestro progreso ya que estamos en patrones de tiempo totalmente nuevos.
Es gibt keinen Grund, ungeduldig hinsichtlich unseres Fortschritts zu sein, denn wir befinden uns in einem gänzlich neuen Zeitmuster.Que no le engañen con habladurías sobre nuestro progreso.
Lassen sie sich nicht durch Schwatz über unseren Fortschritt einwickeln.El Presidente Kennedy dijo de Estados Unidos:"nuestro progreso como unión no puede ser más rápido que nuestro progreso educativo.
Präsident Kennedy hat über die Vereinigten Staaten gesagt:"Unser Fortschritt als Union kann sich nicht schneller vollziehen als unser bildungspolitischer Fortschritt.Federación de la Luz: Esto era necesario… para nuestro progreso.
Föderation des Lichts: Dies war notwendig… für unseren Fortschritt.Los de la oscuridad puedenalbergar pensamientos cuyo objetivo es ahogar nuestro progreso, pero, sinceramente, ellos no tienen ni idea de a qué se están realmente enfrentando.
Eure Dunkelmächte hegen Gedanken, unsere Forschritte aufzuhalten, aber sie haben überhaupt keine Vorstellung von dem, wogegen sie sich auflehnen möchten.Ellos no saben en quién confiar ya,y eso restringe grandemente su habilidad para detener nuestro progreso.
Diese wissen nicht, wem sie jetzt noch trauen können,und das schränkt ihre Fähigkeit, unseren Fortschritt noch weiter aufzuhalten, außerordentlich ein.Queremos ser un ejemplo para los demás, por eso damos a conocer nuestro progreso para impulsar el cambio en todo el sector.
Wir möchten für andere ein Beispiel sein und unseren Fortschritt offen teilen, um Veränderungen in der gesamten Branche zu beschleunigen.Lo que hemos hecho es vincular cada una de estas bases conobjetivos y métricas que nos permiten ser transparentes y medir nuestro progreso en el tiempo.
Wir haben jede dieser Aspekte an Ziele und Kennzahlen gebunden,um transparent zu sein und unsere Fortschritte im Laufe der Zeit zu messen.En todo caso, todos estos números realmente subestiman nuestro progreso, porque la nueva era de la máquina es más sobre la creación de conocimiento que solo la producción física.
Wenn überhaupt, untertreiben diese Zahlen tatsächlich unseren Fortschritt, denn im neuen Maschinen-Zeitalter geht es mehr um die Schaffung neuen Wissens, als nur der körperlichen Produktion.No parece relevante cuando yo transmití nuestro progreso ayer.
Schien nicht relevant, als ich gestern über unsere Fortschritte berichtete.Trabajamos según un límite de presupuesto acordado e informamos sobre nuestro progreso/ conclusión de acuerdo con este presupuesto.
Wir arbeiten an einem vereinbarten Budgetlimit und wir berichten über unseren Fortschritt/ Abschluss gemäß diesem Budget.Ante ello, necesitamos adoptar medidas que,lejos de afectar a nuestro crecimiento económico y nuestro progreso, garanticen su sostenibilidad.
Angesichts dieser Tatsachen müssen wir Maßnahmen treffen, die ihre Nachhaltigkeit gewährleisten,ohne in irgendeiner Weise unser Wirtschaftswachstum und Hemos establecido una referencia detallada que nos permitirá controlar nuestro progreso a medida que implementamos nuestro plan de acción.
Wir haben eine detaillierte Ausgangsbasis festgelegt, die es uns ermöglicht, unsere Fortschritte bei der Umsetzung Los bancos de arena y obstáculos que han impedido nuestro progreso empiezan a disminuir.
Die Sandbänke und Hindernisse, die so lange unser Weiterkommen behinderten, beginnen zu weichen.
