Was ist PRESENTE QUE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bedenken dass
• dass diese
• dem geschenk das
• wir berücksichtigen dass
• bewusst dass
• vorhanden die
• dass dies
• dass die Durchführung
• uns vorstellen daß
• Gegenwart die

Beispiele für die verwendung von Presente que auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ten presente que no estás solo.
Mach dir bewusst, dass du nicht allein bist.

Certifica por la presente que el equipo.
Bescheinigt hiermit, dass die Ausrüstung.

Tenga presente que no tiene que ser una novela.
Halten Sie im Verstand, den es nicht ein Roman sein muss.

Nombre, apellidos y cargo certifica por el presente que el vehículo.
Vollständiger Name und Position bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug.

Pequeño kiosco presente que también sirve de recepción.
Kleiner Kiosk vorhanden, die auch als Rezeption dient.

Activision, Treyarch y Beenox han desvelado los requisitos mínimos y recomendados para jugar a la beta para PC. Tened presente que son aplicables únicamente a esta.
Activision, Treyarch und Beenox haben die Mindestsystemvoraussetzungen und die empfohlenen Systemvoraussetzungen für die PC-Beta veröffentlicht- bitte beachtet, dass diese Voraussetzungen nur für die Beta gelten.

Certifica por la presente que el vehículo.
Bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug.

Ten presente que las pruebas que te mencionaremos no son 100% precisas.
Dass diese Tests nicht 100% genau sind.

Al mismo tiempo, debemos tener presente que la UE se encuentra en recesión.
Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass sich die EU in einer Rezession befindet.

Presente que le gustaría ver que sale de la sauna de vapor.
Gegenwart, die kommen aus der Dampfsauna sehen möchten.

No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones.
Es sind keine zusätzliche Inhaltsstoffe vorhanden, die nach dem aktuellen Wissenstand des Lieferanten in den..

El presente que compré para Terry.¿Sabe usted lo que sucedió con el?
Das Geschenk, das ich für Terry besorgt habe, wissen Sie, wo das ist?

La tecnología de memoria más reciente está todavía presente que hace una tarjeta perfecta para el juego hasta resoluciones de pantalla 1440p.
Die neuere Speichertechnologie ist nach wie vor vorhanden, die für Spiele bis zu 1440P Bildschirmauflösungen eine perfekte Karte macht.

Ten presente que es un trabajo apurado es inexacto, infundado y.
Vergiss nicht, dass dies ein Eilauftrag ist. Es ist ungenau, unbegründet und... es gibt dort viel Raum für Fehler.

No había nadie presente que no le instamos a no hacerlo.
Es war niemand anwesend, die ihn nicht drängen nicht, dies zu tun.

Ten presente que se trata de un proceso gradual y hazte a la idea de que no venderás muchas obras rápidamente.
Gehe davon aus, dass dies ein Vorgang ist, der Zeit braucht und erwarte nicht, sofort viel zu verkaufen.

Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro: quizá le seré acepto.
Denn er gedachte: Ich will sein Angesicht versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; darnach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen.

Debemos tener presente que siempre aprendemos algo de todo el mundo, sin importar si es un niño o una persona anciana.
Wir müssen bedenken, dass wir immer etwas aus der ganzen Welt lernen, unabhängig davon, ob es ein Kind oder eine ältere person.

Recomiendo a los líderes europeos que tengan presente que se les juzgará como personas por el valor que demuestren en Washington.
Die europäischen Staats- und Regierungschefs sollten bedenken, dass man jeden von ihnen nach dem Mut beurteilen wird, den sie in Washington aufbringen werden.

Debemos tener presente que la biblia está terminada, y nos dice todo lo que necesitamos saber.
Wir sollen bedenken, dass die Bibel abgeschlossen ist und uns das sagt, was wir wissen müssen.

De manera que no solo debemos tener presente que todos morimos algún día, sino además recordar que muchos de nosotros morimos prematuramente.
Wir müssen nicht nur bedenken, dass jeder stirbt, sondern auch, dass viele von uns vorzeitig sterben.

Debemos tener presente que hay que extremar nuestra cautela para mantener el equilibrio del mercado.
Wir müssen bedenken, dass wir sorgfältig darauf zu achten haben, dass der Markt im Gleichgewicht bleibt.

Por otra parte, la Comunidad Europea ha de tener presente que aunque la economía social de mercado se basa en principios firmes, dispone de métodos flexibles.
Die Europäische Gemeinschaft sollte überdies bedenken, daß die soziale Marktwirtschaft zwar feste Grundsätze hat, aber über flexible Methoden verfügt.

Hay que tener presente que el objetivo deseado sólo se puede conseguir por medio de la cooperación y el intercambio de buenas prácticas.
Man muss bedenken, dass sich das gewünschte Ziel nur durch Zusammenarbeit und durch den Austausch der besten Praktiken erreichen lässt.

Hemos de tener presente que kamma no es un sistema de premios y castigos.
Man muss beachten, dass kamma kein System von Bestrafungen oder Belohnungen ist.

Es necesario tener presente que un fracaso en Johanesburgo pone en entredicho las justas esperanzas infundidas en Río.
Man muss bedenken, dass ein Scheitern in Johannesburg die berechtigten, in Rio geweckten Hoffnungen in Frage stellt.

También hay que tener presente que son procedimientos que, en ocasiones hay que pasar por ello más de una vez.
Denken Sie auch daran, dass dieses Verfahren eventuell mehr als einmal zu durchmachen muss.

Debemos tener siempre presente que las acciones que emprendemos son sólo medios para lograr un fin, como mejorar el bienestar de las personas.
Wir müssen immer bedenken, dass unsere Aktionen nur Mittel zum Zweck sind, nämlich den Wohlstand der Menschen zu verbessern.

Aunque debemos tener presente que aún es muy pronto para extraer conclusiones y lecciones definitivas del Sexto y el Séptimo Programas Marco.
Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass es für definitive Schlussfolgerungen und Lehren aus dem sechsten und siebten Rahmenprogramm noch zu früh ist.

Deberíamos tener presente que, por el momento, la prestación de estos servicios se basa en gran parte en soluciones elaboradas por cada Estado y la legislación nacional.
Wir sollten bedenken, dass die Erbringung dieser Dienstleistungen derzeit zu einem großen Teil auf Lösungen beruht, die in einzelnen Mitgliedstaaten und durch einzelstaatliche Gesetzgeber erarbeitet wurden.

Wie verwendet man "presente que" in einem Satz

Lejos, pero más presente que nunca.

Que presente que tenías que ella.

Solo ten siempre presente que no.

Tengo muy presente que mamá murió.?

Ten presente que podrías necesitar animarlo.

ten siempre presente que nos vigilan.?

Tengamos presente que los USD 20.

Max estaba mas presente que nunca.

Sólo tengo presente que estábamos desanimados.

Hay que tener presente que existe.