Was ist REPRESENTARON auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• entfielen
• ausmachten
• einen Anteil
• stellten
• beliefen sich
• vertreten
• entsprachen
• repräsentierten
• waren
• standen

Beispiele für die verwendung von Representaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los hombres representaron el 60% de los sustentantes.
Männer stellten 60 Prozent der Bevölkerung.

N-desmetiltopotecan-O-glucurónido en orina representaron menos del 2,0.
N-Desmethyl-Topotecan-O-Glucuronid im Urin betrug weniger als 2,0.

Las elecciones no representaron la voluntad del pueblo de Zimbabue.
Die Wahlen verkörperten nicht den Willen der Menschen Simbabwes.

Sin embargo, podemos servir a su memoria, a lo que ellos representaron.
Trotzdem können wir ihrer Erinnerung dienen. dem wofür sie standen.

Todos los participantes representaron al sindicato.
Alle Teilnehmer sind Vertreter einer Gewerkschaft.

Representaron deliberadamente a un criminal afroamericano en la campaña.
Die Kampagne stellte bewusst einen afroamerikanischen Verbrecher dar.

En 1991 estos gastos representaron un 4,6% de los gastos totales.
Diese Ausgaben entsprachen 1991 4,6% der Gesamtausgaben.

Los ingresos por comisiones en 2016 representaron el 34% 2015:.
Die Provisionserträge beliefen sich 2016 auf 34% unserer Gesamterträge 2015:.

Abu Bakr y Omar representaron el Muhajirin y Omar actuó como su portavoz.
Abu Bakr und Omar vertreten die Muhajirin und Omar fungierte als ihr Sprecher.

De Microsoft Internet Explorer 8 representaron 23.5 por ciento.
Microsoft Internet Explorer 8 einen Anteil von 23.5 Prozent.

La parte polaca la representaron el general Tadeusz Kutrzeba y el coronel Aleksander Pragłowski.
Das polnische Oberkommando vertaten General Kutrzeba und Oberstleutnant Pragłowski.

Los créditos prorrogados de 1992 a 1993 representaron 93,7 millones de ecus.
Die von 1992 auf 1993 übertragenen Mittel betrugen 93,7 Mio. ECU.

Camas de hospital representaron el 60(30 y 30 de la cardiología reumatológica).
Krankenhausbetten 60 repräsentiert(30 und 30 rheumatologische Kardiologie).

Sin embargo, muchos artistas renacentistas lo representaron volando en este caballo.
Jedoch vertreten viele Renaissance-Künstler es fliegen in dieses Pferd.

Los solicitantes de química y física representaron ocho y cinco personas por cada puesto vacante, respectivamente, con tres personas para las matemáticas, la mecánica y la geología.
Die Bewerber für Chemie und Physik entfielen acht und fünf Personen pro Vakanz bzw., mit drei Personen für die Mathematik, Mechanik und Geologie.

Más de 3.200 delegados de 1.772 compañías que representaron a 54 países asistieron.
Über 3.200 Teilnehmer, die 1.772 Unternehmen aus 54 Ländern vertraten, besuchten die Konferenz.

Sus ojos azules representaron por tanto tiempo su triunfo.
Seine Schönheit mit den azurblauen Augen war lange Zeit sein Trumpf, niemand würde sagen, seine Schwäche.

Sus hazañas en la Gala de Oro en julio representaron una mejora significativa.
Seine Taten im Golden Gala im Juli stellte eine deutliche Verbesserung.

Concluyeron que éstos representaron dos diversas categorías de la disfunciÃ3n cognoscitiva.
Sie stellten fest, dass diese zwei verschiedene Kategorien kognitive Funktionsstörung darstellten.

Las correcciones financieras aplicadas en 2008 representaron 1,65 millones de euros en recuperaciones.
Die 2008 angewandten Finanzkorrekturen beliefen sich auf Wiedereinziehungen in Höhe von 1,65 Mio. EUR.

La mayor parte de los ingresos representaron el vídeo SES- 69%, o 1,027 mil millones de euros(en 3,8% más en comparación anual).
Der größte Teil der Einnahmen für SES Video entfielen- 69%, oder 1,027 Milliarden euro(auf 3,8% mehr im Jahresvergleich).

Se comprobó que las ventas rentables de todos los tipos de TPE representaron el 10% o más del volumen total de ventas de ese tipo.
Die Untersuchung ergab, dass die gewinnbringenden Verkäufe aller PET-Typen 10% oder mehr des gesamten Verkaufsvolumens des betreffenden Warentyps ausmachten.

Hoja del PVC de stock sobre mercado representaron 2/ 3 de la placa de PVC de plástico de cloruro de polivinilo(PVC), PVC suave representaron 1/ 3.
PVC-Folie auf Lager über Markt entfielen 2/ 3 der PVC-Platte von Polyvinylchlorid(PVC) Kunststoffe, PVC weich entfielen 1/ 3.

En el que las marcas chinas representaron más del 30 por ciento.
In denen chinesische Marken mehr als 30 Prozent ausmachten.

Tres de los trece expertos representaron los intereses de la industria armamentista:.
Drei der dreizehn Experten vertraten die Interessen der Waffenindustrie:.

Los doce de la manija de los metopes representaron el trabajo de Herkules figurativy.
Travel zwölf metopes des Bügels stellten travel Arbeiten von Herkules bildlich dar.

Los productos alimenticios representaron también una parte significativa.
Auch Lebensmittelerzeugnisse waren ein bedeutender Bereich.

Los puestos de trabajo una vez representaron otro arranque que ahora está desapareciendo.
Diese Arbeitsplätze vertreten, wenn eine andere Bootstrap, die jetzt verschwindet.

Las demás contingencias representaron menos del 30% del total.
Der Anteil der übrigen Funktionen an den gesamten Sozialleistungen betrug weniger als 30.

Wie man "representaron" in einem Spanisch satz verwendet

Musculoesqueléticos representaron más segura que volver.

Los robos con violencia representaron 54.

7%, que representaron recursos por 6,221.

Representaron nuestro caso con resultados ganadores.

Las exportaciones representaron aquel año el 73,2%.

Los mercados desarrollados representaron aproximadamente el 43.

Por tanto, los andenes representaron el 28.

éxito al plato representaron sus imágenes: todo.

Digamos que estos representaron la parte seria.

000 entrenadores que representaron a 165 países.

Wie man "ausmachten" in einem Deutsch satz verwendet

Ein Trupp rüstete sich mit Schwimmwetsen aus, während die anderen eine Anlegestelle ausmachten und das Boot für seinen Einsatz vorbereiteten.

Das Handelsblatt berichtet, dass 2018 Modelle über 1000 Dollar lediglich einen Marktanteil von fünf Prozent ausmachten (Weddeling, 2019).

Es waren die hundert „Kleinigkeiten“ des Alltags, die diesen ausmachten und heute nicht von einer DDR 2.0 sprechen lässt.

Der Hund dem Strafen nichts ausmachten und der dann einfach weitermacht und doch alles korrekt machen will.

Es war ein Spiel in dem Kleinigkeiten den Sieger ausmachten und der sollte am Ende König Toto feat G.W.

Trotzdem wurden erste kritische Stimmen laut, die "ständige Eigenzitate" (Berliner Morgenpost) ausmachten und "musikalischen Stillstand" (Hamburger Abendblatt) beklagten.

Schliesslich waren es kleine Ungenauigkeiten, welche den Unterschied ausmachten und den Deutschen den ersten Durchgang brachte.

Die Hoffnungslosigkeit und Wut die seinen Status ausmachten ist bei dieser nach dem Tod veröffentlichten Unplugged Aufnahme in jeder Sekunde greifbar.

Euro ausmachten und somit einen erheblichen Teil des aktuellen Arzneiausgabenanstiegs erklären können.

Aus ihr entstanden die Steine die die Strömung ausmachten und bis heute ertrinken öfters junge Männer in dem Wasser.