Beispiele für die verwendung von Se termina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aun no se termina.
Pero si te agarro, el juego se termina.
Wenn ich Sie fange, ist aber das Spiel vorbei.Y luego se termina. De nuevo.
Und dann ist auch das wieder vorbei.La clase todavía no se termina.
Der Kurs ist noch nicht vorbei.Nunca se termina para los que son como tú.
Für jemanden wie Sie ist es niemals vorbei.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el producto terminadoel juego terminatexto original terminadola guerra terminóterminó la guerra
el juego ha terminadouna vez terminadoterminó la temporada
la película terminaterminó su carrera
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
aún no ha terminadoya terminósiempre terminacasi terminaasí terminaterminará pronto
ya ha terminadoaún no terminaterminar así
Mehr
Verwendung mit verben
Aún no se termina.
Es ist noch nicht vorbei.Se termina el proceso por unos cuatro años.
Es beendet den Prozess von etwa vier Jahren.Esto aún no se termina.
Es ist noch nicht vorbei.No se termina hasta que dejes de respirar.
Es ist nicht vorbei... bis Sie aufhören zu atmen.Yo decido cuando se termina.
Ich entscheide, wann es vorbei ist.Si el mundo se termina, voy a querer algo bonito.
La chica y él, eso se termina ahora.
Das mit dem Mädchen ist jetzt vorbei.Cuando se termina, dar otro golpe en la“Grabar” botón.
Wenn es fertig ist, geben einen weiteren Hit auf der“Aufzeichnung” Taste.Pete, tienes que entender cuando se termina.
Pete, du musst verstehen, wenn es vorbei ist.Yo oigo cuando se termina la vereda.
Ich höre, wann der Gehweg aufhört.Ustedes nos pagan, nosotros nos vamos y se termina.
Sie bezahlen, wir verschwinden und Schluss.En infantería la gira se termina cuando te meten en el ataúd.
¿Como... te comportas... cuando se termina.
Was machst du... Ich meine... wenn's vorbei ist?El genio de la ventana se termina cuando comienza la sonrisa.".
No digas nunca hasta que se termina.
El paseo se termina cuando el conductor te lleva de vuelta al hotel.
Die Tour endet, wenn der Fahrer Sie zurück zum Hotel bringt.Con un noqueo o una rendición, se termina la pelea.
Knockout oder Aufgeben, dann ist der Kampf vorbei.En verdad solo se termina cuando empiezas a sangrar otras cosas.
Es ist erst wirklich vorbei, wenn du anfängst, anderes Zeug zu bluten.Si alguien sale herido, el experimento se termina.
Sobald jemand verletzt wird, ist das Experiment vorbei.Cuando se termina el proceso de, obtendrá un mensaje emergente en la pantalla.
Si Vivien descubre eso entonces tu familia se termina.
Vivien findet das heraus, dann ist es mit Ihrer Familie vorbei.Pero entonces otra vez... Nada en verdad se termina,¿no es así?
Aber dann wiederum... nichts endet wirklich ganz, nicht wahr?Si la apariencia disminuye, la exportación del idioma se termina.
Schwindet das Ansehen, ist es auch mit dem Sprachen-Export vorbei.Y de repente... la vida que conocías... se termina... para siempre.
Das Leben wie du es zuvor kanntest ist vorbei... für immer.Tú obtienes tu funeral de inspector, y mi vida se termina, Danny.
Wenn du deine Staatsbeerdigung kriegst, ist mein Leben vorbei, Danny.
