Beispiele für die verwendung von Ser implementado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ver Anexo I- A ser implementado nacionalmente.
Siehe Anlage 1- national zu implementieren.Pero puede tomar algúntiempo antes de que el impuesto a la propiedad esperada puede ser implementado.
La dominación no solo el cuerpo de la cosa, pero puede ser implementado como comandos para el individuo.
Herrschaft ist nicht nur Körper, was aber umgesetzt werden kann, wie die Befehle an die einzelnen.El marketing efectivo puede ser implementado eficientemente cuando ves y atiendes a tus clientes no como un grupo, sino como individuos.
Effektives Marketing kann effektiv umgesetzt werden, wenn Du Deine Kunden einzeln betrachtest und ansprichst, und nicht als Gruppe.Junto con este cupón códigos, incluso si el mercado de la utilización de mastercard,un extra 5 por ciento de descuento va a ser implementado.
Zusammen mit diesem Gutschein-codes, auch wenn Sie den Markt Verwendung mastercard,ein extra 5 Prozent AUS ist, realisiert werden.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
La tecnología Construido específicamente tiene que ser implementado con el fin de responder a una necesidad clara," él dijo.
Speziell entwickelte Technologie muss umgesetzt werden, um eindeutig einen Bedarf zu beantworten," er sagte.El la segunda fase consistirá en la realización de proyectos"llave en mano", que puededescargar desde nuestro sitio web, y puede ser implementado.
Die zweite phase besteht in der realisierung von"projekten art schlüssel in der hand",können von unserer webseite heruntergeladen und realisiert werden.Die letztere einfach genug, um problemlos in Telekommunikationsgeräten implementiert werden und bietet sehr gute Verwaltung von der 9QoS.Además, cada innovación esta conectada a más información,un servicio que puede ser implementado mejor a través del envase de cartón.
Jede Innovation ist darüber hinaus mit einem Mehran Information verbunden, eine Leistung, die mit Kartonverpackungen am besten umgesetzt werden kann.Capaz de ser implementado en una solución existente, Oracle Accounting Hub Cloud puede centralizar los datos fundamentales por medio de servicios en la nube mientras las operaciones siguen su rumbo.
Oracle Accounting Hub Cloud lässt sich neben bestehenden Lösungen implementieren und kann wichtige Daten über Cloud-Services zentralisieren, ohne die betrieblichen Abläufe zu stören.Pero de ninguna otra rampa antes de dar vuelta ciclista hace que la pista ylos sueños de victoria en la ronda debe ser implementado en un nuevo intento.
Aber in keinem anderen Rampe vor dem Einschalten Fahrer macht die Strecke undträumt von Sieg in der Runde muss in einem neuen Versuch durchgeführt werden.Debe tener encuenta en los últimos ejemplos de cómo el diseño puede ser implementado en falsos techos, así como las condiciones necesarias para la ejecución del plan.
Betrachten auf dieendgültigen Beispiele dafür, wie Design kann in abgehängte Decken umgesetzt werden, sowie die notwendigen Voraussetzungen für die Umsetzung des Plans.Desafortunadamente, discutir sobre la distribución del peso de la deuda permite más demoras ypotencialmente socava la eficacia de cualquier impuesto a la riqueza que finalmente pueda ser implementado.
Unglücklicherweise bewirkt die Diskussion über Lastenteilung noch mehr Raum für Verzögerungenund untergräbt damit potenziell die Wirksamkeit von Vermögensteuern, die letztlich eingeführt werden könnten.Si aloja un directorio de hoteles o es propietario de una asociación de alojamiento,el motor de búsqueda puede ser implementado para proporcionar capacidad de reserva en línea para su sitio web.
Wenn Sie ein Verzeichnis von Hotels Host oder eine Vereinigung von Unterkünften,das Buchungs Online-Reservierungsmöglichkeit für Ihre Website zur Verfügung zu stellen implementiert verwalten können.Mientras que el apartado 2 deberá ser implementado por los Estados miembros, los apartados 3 a 5 ofrecen opciones que pueden- pero no deben- ser utilizadas por los Estados miembros de conformidad con su política nacional.
Absatz 2 muss von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, die Absätze 3- 5 eröffnen hingegen Möglichkeiten, auf die die Mitgliedstaaten entsprechend ihren politischen Entscheidungen zurückgreifen können jedoch nicht müssen.Ofrecidas a través de Chrome racionalizado de datos de interfaz de servicios web, ambas versiones de ADS proporcionar bajo demanda descripciones del vehículo ypuede ser implementado en prácticamente cualquier tipo de aplicación.
Geliefert durch einen optimierten Web Chrome Data-Service-Schnittstelle, beide Versionen von ADS bieten On-Demand-Beschreibungen der Fahrzeuge undkann in nahezu jede Art von Anwendung implementiert werden.Para minimizar la posibilidad de conflictos de intereses, el marco podría ser implementado por las Naciones Unidas, una institución más representativa que está liderando iniciativas en este tema, o por una nueva institución mundial, tal como ya se sugirió en el Informe Stiglitz sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional.
Um potenzielle Interessenskonflikte möglichst zu vermeiden, könnte das Rahmenwerk durch die Vereinten Nationen umgesetzt werden, eine stärker repräsentative Einrichtung, die in der Frage eine Vorreiterrolle übernommen hat, oder durch eine neue globale Organisation, wie dies bereits im Stiglitz-Bericht über die Reform des internationalen Währungs- und Finanzsystem von 2009 vorgeschlagen Los cambios repentinos en la altura o la flexibilidad que fluyelínea, luces empotradas en el o los colores inusuales en el acabado-todas estas características de la decoración puede ser implementado con la ayuda de paneles de yeso.
Plötzliche Veränderungen in der Höhe oder der fließende flexibelLinie, Einbauleuchten oder ungewöhnlichen Farben in der Weiterverarbeitung-all diese Merkmale der Einrichtung kann mit Hilfe von Trockenbau umgesetzt werden.En una primera etapa, identificamos el problema de introducir posteriormente la solución adecuada y proporcionada,con la ventaja de que puede ser implementado por el cliente sin tener que realizar un trabajo importante o recurrir a servicios de terceros.
SHOP ONLINE Baumaterialien In einem ersten Schritt identifizieren wir das Problem anschließend angemessen und verhältnismäßigLösung einführen, mit dem Vorteil, dass sie durch den Kunden umgesetzt werden können, ohne umfangreiche Arbeiten durchführen zu müssen oder zu Dritten Service zurückgreifen.Por otra parte, el TEDH también admitió de los empleadores, la necesidad de informar a su personal de antemano si sus comunicaciones estánsiendo monitoreados, y que la vigilancia debe ser implementado para los objetivos legítimos y restringido.
Darüber hinaus der EGMR ebenfalls, dass der Arbeitgeber die Notwendigkeit zu informieren, die Ihre Mitarbeiter im Voraus, wenn Ihre Kommunikation überwacht Por ejemplo, puede darse el caso de que la implementaciÃ3n técnica del servidor de noticias hace que sea sustancialmente más fácil de hacer un experimento con el bloqueo de mensajes en lugar de un experimento con impulsar mensajes(tenga encuenta que un experimento con el bloqueo de mensajes podría ser implementado como una capa en la parte parte superior del sistema de Noticias sin necesidad de alteraciones del sistema subyacente).
Zum Beispiel kann es der Fall, dass die technische Umsetzung der News Feed sein ist es wesentlich einfacher ist, ein Experiment zu tun mit den Beiträgen eher als ein Experiment mit Steigerung der Beiträge(beachten Sie,dass ein Experiment mit blockierenden Beiträge als Schicht implementiert werden könnte auf die Blockierung oben auf dem News Feed System ohne dass Änderungen des zugrunde liegenden Systems).Las urls canónicas puede ser implementada de diferentes maneras:.
Canonicalization kann auf verschiedene Weise umgesetzt werden:.Estas fantasías pueden ser implementadas mediante el uso de una webcam.
Diese Fantasien können umgesetzt werden, indem mit Hilfe einer webcam.Una interfaz abstracta base no puede ser implementada sola.
Das abstrakte Interface kann nicht direkt implementiert werden.Mediante el uso de una webcam, estas fantasías pueden ser implementadas.
Durch die Verwendung einer webcam, diese Phantasien umgesetzt werden können.Potentes funciones de comunicación(tales como la formación de grupos) pueden ser implementadas.
Leistungsfähige Kommunikationsfunktionen(z. B. Gruppenbildung) können realisiert werden.El uso de una webcam enadultos salas de chat estas fantasías pueden ser implementadas.
Mit Hilfe einer webcam in der Erwachsenen-chatrooms diese Phantasien umgesetzt werden können.Es handelt sich um eine Entscheidung, die noch umgesetzt werden muß.Y cómo esas ideas pueden ser implementadas.
Und wie diese Ideen umgesetzt werden können.
