Was ist SIMPLIFICANDO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Vereinfacht
• Vereinfachung
• einfacher
• vereinfachte
• Vereinfachen
• einfachere

Beispiele für die verwendung von Simplificando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Se está simplificando la inversión en grandes proyectos.
Es handelt sich um Großprojekte, für welche die Investitionen hier vereinfacht werden.

COM(92) 426 final pretende a su vez modificar precisando y simplificando algunos de sus artículos.
KOM(92) 426 endg. präzisiert und vereinfacht werden sollen.

Lo estoy simplificando, pero es solo para darles una idea general.
Ich vereinfache das hier, aber es geht vor allem darum, ihnen eine allgemeine Vorstellung davon zu verschaffen.

Debemos limitar la carga administrativa simplificando el marco normativo.
Wir müssen die Verwaltungslast durch eine Vereinfachung des regulatorischen Rahmens begrenzen.

Estoy simplificando bastante, pero en los ribosomas, este ARNm se traduce en proteínas.
Das ist jetzt ein wenig zu vereinfacht, aber bei den Ribosmonen, wird die mRNA in Proteine übersetzt.

Algunos de estos problemas podrían evitarse simplificando la estructura actual.
Einige dieser Probleme könnten durch eine Vereinfachung der derzeitigen Struktur vermieden werden.

Simplificando el marco reglamentario y fomentando los planteamientos de autorregulación socioprofesional.
Durch Vereinfachung des rechtlichen Rahmens und durch Förderung der Selbst­regulierung durch die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen;

Su área de juego se maximiza con 24 trastes Jumbos de bronce, los simplificando difícil de golpear notas.
Die Spielfläche ist mit 24 Jumbo Bronze Bünde, macht diese Töne treffen kann man einfach maximiert.

También está simplificando las cadenas de suministro, mejorando los horarios de la fuerza de trabajo y optimizando los procesos de manufactura.
Außerdem werden dadurch die Lieferketten geglättet, die Arbeitsabläufe verfeinert und die Produktionsprozesse optimiert.

He decidido que mi vida es demasiado complicada, así que la estoy simplificando.
Ich habe befunden, dass mein Leben viel zu kompliziert ist. Also vereinfache ich es und werde überflüssigen Krimskrams los.

Usando el relleno de la fuerza, sin el tanque alto equipado, simplificando el proceso de instalación, mejora la eficacia del relleno.
Mit Kraft füllen, ohne mit hohem Behälter ausgerüstet, den Installationsprozeß vereinfachend, verbessern Sie die Leistungsfähigkeit der Füllung.

Simplificando la legislación existente y eliminando cargas administrativas innecesarias, tales como la obligación de informar a diversas instancias;
Die Vereinfachung der geltenden Rechtsvorschriften und den Abbau unnötiger Verwal­tungshürden wie mehrfache Meldeerfordernisse;

Estructurar mejor los pilares de inclusión social, pensiones y asistencia sanitaria simplificando y racionalizando el proceso;
Stärkere Verzahnung der drei Pfeiler soziale Eingliederung, Renten und Gesundheitsver­sorgung durch Vereinfachung und Straffung des Prozesses;

Como se limitan los robos y el vandalismo, simplificando la administración, muchos propietarios de fincas pueden hacer grandes ahorros.
Daß Diebstahl und Sachbeschädigung Ausnahmen zurückgehen und die Verwaltung vereinfacht wird, können u. a. viele Vermieter große Einsparungen erzielen.

Siempre que podamos ordenar los elementos constituyendo otros lo más simple posibles se aplicará este mecanismo, simplificando el proceso de decodificación de la imagen.
Wann immer wir können andere Einzelteile bilden bestellen die einfachste mögliche Anwendung dieses Mechanismus, Vereinfachung des Prozesses des Decodierens des Bildes.

Renovando las prioridades y simplificando los instrumentos de las políticas de cohesión económica, social y territorial;
Durch eine Neudefinierung der Prioritäten und eine Vereinfachung der Instrumente der Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts;

Ofrecemos soluciones a medida para un medio ambiente mejor y más seguro de trabajo, simplificando su administración y mejorando la rentabilidad.
Wir bieten, Kundenspezifizierte Lösungen für bessere und sichere Arbeitsplätze, einfachere Verwaltung und höhere Rentabilität.

Potencia la eficiencia simplificando y automatizando el almacenamiento de contenedores persistentes, y eliminando la necesidad de utilizar tickets de aprovisionamiento manuales.
Fördert die Effizienz durch Vereinfachung und Automatisierung des persistenten Containerspeichers, womit manuelle Tickets für die Bereitstellung entfallen.

Los subsistemas prediseñados estándar pueden hacer una operación más eficiente simplificando el diseño de los sistemas de control y toma de muestras de fluidos.
Vorgefertigte Standard-Untersysteme können Effizienz in einen Betrieb bringen, indem das Design der Fluid-Proben- und Steuerungssysteme vereinfacht wird.

Simplificando y disminuyendo algunos umbrales se conseguirá atraer más proyectos de pequeño tamaño, contribuyendo así a la consecución de los objetivos del programa.
Die Vereinfachung und Senkung einiger Schwellenwerte wird dem Programm zusätzliche kleinere Projekte zuführen und zur Erreichung der Programmziele beitragen.

Permítanos ayudarle a conseguir el valor máximo de su Solución Sensus simplificando continuamente las complejidades y acelerando las transiciones tecnológicas.
Lassen Sie uns Ihnen helfen, den vollen Wert aus Ihrer Sensus-Lösung zu ziehen, indem wir kontinuierlich Komplexitäten vereinfachen und den technologischen Wandel beschleunigen.

Los costes se reducirían y se disminuirían las cargas de los presupuestos públicos no sólo acortando los procedimientos decisorios, sino también simplificando las condiciones por las que se rigen.
Nicht nur kurze Entscheidungswege, sondern auch vereinfachte Verfahrensvorgaben würden die Kosten senken und die öffentlichen Haushalte entlasten.

Directiva 90/269: ha unificado la legislación existente, simplificando y completando las normas existentes en materia de lesiones resultantes de la manipulación manual de cargas.
Richtlinie 90/269: Vereinheitlichung bestehender Rechtsvorschriften durch Vereinfachung und Ergänzung bestehender Vorschriften über Verletzungen durch Handhabung von Lasten.

La nueva propuesta legislativa tiene por objeto hacer que los informes sean proporcionados a los riesgos, simplificando la notificación de las reacciones adversas.
Der neue Legislativvorschlag soll- durch die Vereinfachung der Meldung von Nebenwirkun­gen- die Berichterstattung in ein angemessenes Verhältnis zu den Risiken bringen.

Simplificando y disminuyendo algunos umbrales se conseguirá atraer más proyectos de pequeño tamaño, contribuyendo así a la consecución de los objetivos del programa", conforme al siguiente cuadro.
Die Vereinfachung und Senkung einiger Schwellenwerte wird dem Programm zusätzliche klei­nere Projekte zuführen und zur Erreichung der Programmziele beitragen"; siehe hierzu nach­stehende Tabelle.

El 98% de los portaobjetos se capturan la primera vez en modo automático, simplificando el flujo de trabajo y eliminando el tiempo empleado en reescaneados.
Der Objektträger werden bereits beim ersten Mal im automatischen Modus aufgenommen, wodurch der Arbeitsfluss optimiert wird und keine Zeit durch erneutes Scannen verloren geht.

Por consiguiente, se han adoptado varias medidas con el fin de facilitar los intercambios, acelerando y simplificando los procedimientos y los controles aduaneros del comercio legítimo.
Deshalb wurden viele Maßnahmen ergriffen, die den Handel erleichtern, insbesondere durch Beschleunigung und Vereinfachung der Zollverfahren und der Kontrollen des legalen Handels.

A petición de la UE y de otros socios comerciales, Brasil modificó su normativa en 2010 simplificando su procedimiento de evaluación de la conformidad para los juguetes importados.
Auf Ersuchen der EU und mehrerer anderer Handelspartner änderte Brasilien die Vorschrift im Jahr 2010, wobei das Konformitätsbewertungsverfahren für importiertes Spielzeug gelockert wurde.

Mejora de la aplicación y cumplimiento de la legislación europea de medio ambiente, mejorando y simplificando sus disposiciones y también el acceso de los ciudadanos y organizaciones a la justicia;
Bessere Umsetzung und Anwendung des europäischen Umweltrechts durch verbesserte und ver­einfachte Vorschriften, auch über den Zugang von Bürgern und Organisationen zum Rechts­weg;

Wie man "simplificando" in einem Spanisch satz verwendet

—Lo estás simplificando demasiado —murmuró Jim.

Todo esto simplificando mucho, por supuesto.

Por ejemplo, simplificando mucho, una bicicleta.

Desde Domicilialo podemos ayudarte simplificando tareas.

Simplificando mucho, hay cinco factores implicados.

Todo esto, que conste, simplificando mucho.

Estrella Simplificando tus Telecomunicaciones Torreón, Coah.

Nadie pensaría que está simplificando Kafka.

Estamos simplificando los circuitos", aseguró Buryaile.

las personas están simplificando sus vidas.

Wie man "einfacher, vereinfachung, vereinfacht" in einem Deutsch satz verwendet

Einfacher kann die Konfiguration nicht sein.

Vereinfachung der tat und funktioniert sehr.

Wir haben das zur Vereinfachung gemacht.

Eine Überarbeitung soll nun Vereinfachung schaffen.

Doch das war einfacher als Gedacht.

Vereinfachung der verbundenen psychischen gesundheit ergebnisse.

Die DigiSmart Buchhaltung vereinfacht Ihr Mahnwesen.

Wiegesagt, das ist sehr vereinfacht beschrieben.

Einfacher und preiswerter Schraubstock von Berlan.

der generelle Verzicht wesentlich einfacher umzusetzen.