Was ist SOLO PROGRAMA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• einem einzigen Programm
• ein einzelnes Programm
• ein einziges Programm

Beispiele für die verwendung von Solo programa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Variadas acciones en un solo programa.
Verschiedene Aktionen in einem einzigen Programm.

Un solo programa y el número de usuarios asociados podrían llenar la capacidad del servidor.
Ein einzelnes Programm und die Anzahl der dazugehörigen Benutzer schöpfen möglicherweise die Serverkapazität aus.

El cuchillo debe ver a un solo programa dado a flanquear.
Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.

Sky Italia ofrece a sus clientes una resolución ultra alta definición solo programa.
Sky Italia bietet seinen Kunden ein einziges Programm Ultra-HD-Auflösung.

Adicionalmente, todo se hace con un solo programa y no hay necesidad de una mayor búsqueda.
In addition, alles wird für weitere Suche mit einem einzigen Programm und keine Notwendigkeit getan.

Reúne funciones de antivirus, antiespía, antispam y cortafuegos integradas en un solo programa.
Es kombiniert Virenschutz, Spywareschutz, Spamschutz und Firewall-Funktionen in einem einzigen Programm.

No podemos estar de acuerdo en un solo programa para dos sectores diferentes, por relacionados que estén entre sí.
Wir sind nicht damit einverstanden, dass mit einem einzigen Programm zwei verschiedene Bereiche abgedeckt werden sollen, auch wenn diese Bereiche vielleicht miteinander zusammenhängen.

Para una mayor simplificación, deberá haber un solo programa para cada región.
Im Interesse der Vereinfachung sollte dies zu einem einzigen Programm je Region führen.

En octubre, los canales de televisión ruso siguiГi"vystrelivat" preparado para la nueva temporada de estreno en forma de ciclo, asГ como un solo programa.
Im Oktober russischen TV-KanГ¤le weiter"vystrelivat" bereit für die neue Saison Premiere als Zyklus, als auch einzelne Programme.

Después de que esto nos dejara imaginar un solo programa que da los mismos resultados que conseguimos con la ayuda de dos programas discutidos previamente.
Nachdem dieses uns ein einzelnes Programm uns vorstellen ließ, das die gleichen Resultate gibt, die wir mit Hilfe vorher besprochen zwei Programmen erhielten.

Por primera vez, las actividades de cooperación con terceros países y organizaciones internacionales se reúnen en un solo programa.
Erstmalig sind die Tätigkeiten im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen in einem einzigen Programm zusammengefaßt.

Una particularidad de StarOffice es que es un solo programa y todas las aplicaciones se ejecutan dentro de la ventana de este único programa..
Eine Besonderheit von StarOffice ist, daß es sich hierbei nur um ein einziges Programm handelt und alle seine Anwendungen im Window dieses einen Programms ablaufen.

Una vez que descargues esta aplicación en tu iPad, iPhone, Tablet o Smartphone, podrás reunir todas esas vías de actualización en un solo programa.
Nach dem Herunterladen dieser Anwendung auf Ihr iPad, iPhone, Tablet oder Smartphone, werden Sie in der Lage sein, alle diese Möglichkeiten in einem einzigen Programm aktualisiert zu bleiben zu kombinieren.

Estamos procurando redactar un solo programa de trabajo para examinar las repercusiones de lo que estamos haciendo en las esferas de responsabilidad de los demás Comisarios.
Wir versuchen, einen einheitlichen Themenkatalog zu erstellen, um die Folgen unseres Handelns für den Verantwortungsbereich anderer Kommissionsmitglieder zu diskutieren.

Reunir o sumar las repercusiones y las realizaciones locales de los proyectos, aun cuando forman parte de un solo programa o esquema, puede resultar complicado.
Das Sammeln oder Kumulieren von lokalen Ergebnissen und Auswirkungen von Projekten kann schwierig sein, auch wenn diese Projekte Teil nur eines Programms oder nur einer Initiative sind.

Aunque un solo programa controla cada llamada, los dispositivos están a disposición de los demás programas y los usuarios no tienen que cerrar los otros programas que comparten el puerto de comunicaciones.
Obwohl einzelne Anrufe von nur einem Programm gesteuert werden, stehen die Geräte für andere Programme zur Verfügung. Die Benutzer müssen zudem keine anderen Programme schließen, die einen Kommunikationsport gemeinsam verwenden.

Aunque es coherente abordar la lucha contra la tuberculosis, la malaria y el sida en un solo programa, hay que distinguir, sin embargo, los problemas específicos planteados por estas tres enfermedades.
Es ist zwar folgerichtig, den Kampf gegen Tuberkulose, Malaria und Aids in einem einzigen Programm zu bündeln, aber wir müssen die spezifischen Probleme, die sich aus diesen drei Krankheiten ergeben, voneinander unterscheiden.

Microsoft ha creado una clase especial de aplicación híbrida específicamente para los fabricantes de navegadores que les permita apoyar tanto en metro como en el escritorio tradicional con un solo programa.
Microsoft hat eine spezielle Klasse von Hybrid-Anwendung, die speziell für die Browser-Hersteller, die es ihnen ermöglichen, sowohl die U-Bahn und den traditionellen Desktop mit einem einzigen Programm unterstützen wird erstellt.

Éste se centraba en los beneficios y el valor añadido de reunir diversos elementos en un solo programa y en cómo el programa guarda relación con otras medidas comunitarias sobre competitividad e innovación.
Der Schwerpunkt lag auf den Vorteilen und dem zusätzlichen Nutzen durch ein Zusammenführen der verschiedenen Elemente in ein einziges Programm sowie auf der Beziehung des Programms zu anderen Gemeinschaftsmaßnahmen für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Un pequeño número de Delegaciones ha mantenido una preferencia por tres programas temáticos, como propuso la Comisión, o tal vez cuatro agrupando el medio ambiente y la energía en un solo programa.
Eine kleine Zahl von Delegationen befürwortet weiterhin drei Themenbereiche- wie von der Kommission vorgeschlagen-, andernfalls eventuell vier Themenbereiche wobei Umwelt und Energie in einem einzigen Programm zusammengefaßt würden.

Creación de una agencia ejecutiva para gestionar el programa;agrupación en un solo programa de las ayudas comunitarias destinadas a los ámbitos energéticos que contribuyen al desarrollo sostenible; creación de un subprograma específico para financiar las actividades vinculadas altransporte.
Die Schaffung einer Exekutivagentur zur Durchführung des Programms;die Zusammenführung der Gemeinschaftsunterstützung für die Energiekomponenten, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, in einem einzigen Programm;die Schaffung eines eigenen Teilprogramms zur Förderung von Tätigkei-tenim Bereich Verkehr.

Hemos votado a favor de este informe porque confiere autonomía al Programa de Protección del Consumidor, al contrario que la propuesta de la Comisión Europea de crear un solo programa que englobe también la salud.
Wir haben für diesen Bericht gestimmt, durch den das Aktionsprogramm für Verbraucherschutz Eigenständigkeit erlangt, im Gegensatz zu der Absicht der Kommission, die ein einziges Programm, das auch den Gesundheitsschutz umfasst.

C-Organizer Professional posee un diseño muy similar al de cualquier aplicación ofimática, pero con la ventaja de que en agrupa un administrador de tareas, una libreta de direcciones, calendarios y hasta blocs de notas en un solo programa.
C-Organizer Professional hat ein Design ähnlich dem einer jeden Office-Anwendung, aber mit dem Vorteil, dass es einen Task-Manager, ein Adressbuch, einen Kalender und sogar Notizblöcke in einem einzigen Programm beinhaltet.

Las sucesivas evaluaciones previstas, correlacionadas con actuaciones similares contempladas en otros programas que incluyen objetivos parecidos en su desarrollo, deberían ser la base para tomar en consideración la posibilidad de reunir en un solo programa las diferentes líneas de acción que promueven la difusión y el uso de las TIC en el ámbito de la educación y la formación en Europa.
Auf der Grundlage der vorgesehenen aufeinanderfolgenden Evaluierungen, die mit ähnlichen Maßnahmen im Rahmen anderer Programme mit vergleichbaren Zielen abgestimmt sind, sollte erwogen werden, die verschiedenen Aktionslinien zur Förderung der Verbreitung und Nutzung der IKT in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung in Europa in einem einzigen Programm zusammenzufassen.

En nuestro programa siguiente estamos diciendo nuestro programa sobre lo que tiene que escribir en el primer sector de la diskette ilegible y podemos así evitar dos diversos programas para hacer la misma tarea y podemos recuperar nuestros datos de la misma forma que antes del nuevo solo programa.
In unserem folgenden Programm erklären wir unser Programm über, was es in den ersten Sektor der unlesbaren Diskette schreiben muss und folglich wir in der Lage sind, zwei unterschiedliche Programme zu vermeiden, um die gleiche Aufgabe zu tun und wir unsere Daten genauso wie vorher von dem neuen einzelnen Programm erholen können.

Siendo así y teniendo en cuenta la estrecha alineación que se da ya entre los programas Aduanas y Fiscalis así como la política de simplificación de la Comisión, se ha decidido proponer un solo Programa(Fiscus) dentro del Marco Financiero Plurianual del período 2014-2020.
In Anbetracht der bereits engen Abstimmung zwischen dem Zoll- und dem Fiscalis-Programm und angesichts der Vereinfachungspolitik der Kommission wurde beschlossen, im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 ein einziges Programm mit der Bezeichnung„FISCUS“ vorzuschlagen.

Cada organización de operadores del sector oleícola autorizada en virtud del presente Reglamento podrá presentar, antes de una fecha que determinará el Estado miembro y, a más tardar, el 31 de marzo de 2003, una solicitud de financiación comunitaria para un solo programa de actividades.
Marktteilnehmerorganisation im Olivensektor, die gemäß dieser Verordnung anerkannt sind, können bis zu einem von dem betreffenden Mitgliedstaat festzusetzenden Termin, spätestens jedoch bis 31. März 2003, für ein einziges Aktionsprogramm einen Antrag auf Gemeinschaftsfinanzierung einreichen.

El Consejo ha tomado nota de la intervención escrita de D. Markos Kyprianou, Comisario encargado de sanidad y protección de los consumidores, sobre la nueva propuesta relativa al programa de acción comunitaria que reúne en un solo programa las acciones en los ámbitos de la sanidad y de la protección de los consumidores para el período 2007-2013.
Der Rat hat den schriftlichen Beitrag des für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Kommissionsmitglieds Markos Kyprianou über den neuen Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Kenntnis genommen, das die Aktionen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz für den Zeitraum 2007- 2013 in einem einzigen Programm zusammenfasst.

Dadas las sinergias entre los dos programas aplicables hasta 2014 y habida cuenta del compromiso de la Comisión de reducir el número de programas, recogido en la Comunicación titulada«Un presupuesto para Europa 2020»20, es preciso que los programas de cooperación aduanera y fiscal sean sustituidos por un solo programa.
Angesichts der Synergien zwischen den vor 2014 angewendeten Programmen und im Einklang mit der Verpflichtung der Kommission, wie in der Mitteilung„Ein Haushalt für Europa 2020“20 festgelegt, die Zahl der Programme zu verringern, sollten die Programme für die Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern zu einem einzigen Programm zusammengeführt werden.

Virtual Serial Port Driver PRO ofrece la oportunidad de unir un número ilimitado de puertos seriales en una interfaz virtual para que los datos Modbus de varios dispositivos puedan enviarse a un solo programa que controle el puerto.
Virtual Serial Port Driver PRO bietet die Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl von seriellen Ports an eine virtuelle Schnittstelle anzuschließen, so dass Modbus-Daten von mehreren Geräten an ein einzelnes Programm gesendet werden können, das den Port steuert.

Wie man "solo programa" in einem Spanisch satz verwendet

Son dos cursos intensivos en un solo programa de estudios.

Es un suicidio político ceñirse a un solo programa unidimensional.

Para un solo Programa y tómalo en las dos Modalidades.

¿Pero caben tantas cosas en un solo programa de radio?

No tengo un solo programa que funcione bien del todo.

Básicamente, consolida múltiples deudas en un solo programa de pagos.

Solo programa tiempo y temperatura y fín de la cuestión.

Dime un solo programa de televisión culé de emisión nacional.

entender esto porque es tpico que un solo programa Est bien.

No hubo un solo programa de incentivos SNAP en el estado.

Wie man "ein einziges programm" in einem Deutsch satz verwendet

Ein einziges Programm steuert allein 2000 fremde Server an.

mußte nicht ein einziges Programm patchen.

Oft reicht es aus, wenn dieser Menschen einmal ein einziges Programm in das System einspielt.

Dabei muss man sich nicht auf ein einziges Programm für den Transfer festlegen.

Mit System 1 konnte der Macintosh nur ein einziges Programm gleichzeitig ausführen (single-tasking).

Dann lieber ein einziges Programm wie BetterTouchTool.

Das führt dazu daß ich im Moment nur ein einziges Programm gucken kann.

Klar, daß solche Rechner nur ein einziges Programm für einen einzigen Anwender bearbeiten konnten.

Nur ein einziges Programm erhielt dabei die Bestnote.

Parallels Access zeigt jeweils nur ein einziges Programm an.