Қазақ аудармасындағы IT WRONG

• оны дұрыс
• қателесті
• қателесіп
• оны қате
• жаман саңырауқұлақсың

It wrong Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

My son got it wrong.
Менің ұлым қателесті.

Is it wrong, brother?
Қателесіп отырған жоқсыз ба, ағасы?

They are using it wrong.
Оны қате пайдаланады.

Is it wrong for girls and boys to be friends?
Ұлдар мен қыздардың дос болуы дұрыс ба?

David, you got it wrong!
Давид, дұрыс ұрмадың!

Get it wrong, and the great Tribulation awaits you!
Сіз оны дұрыс оқыдыңыз, үлкен бонус сізді күтеді!

You're reading it wrong?
Нашар оқыған боларсыз?

If you do it wrong, you might have problems.
Егер сіз дұрыс істемесеңіз, өзіңізге қиындық тудыруы мүмкін.

Way to go, I got it wrong.
Жол тапсам дұрыс қостадың.

If you get it wrong, your character falls to his death.
Егер сіз қателесеңіз, онда сіздің кейіпкеріңіз құлап өледі.

The Europeans got it wrong.
Еуропалықтар қатты қателескен.

Is it wrong to have people who are older or younger in classes?
Мемлекет басшылығында жастардың болғаны дұрыс па әлде үлкендер?

The police are doing it wrong.
Полиция дұрыс жасамай жатыр.

I should think it wrong to make money.".
Ақшаға бәрін сүйеп қою дұрыс емес деп ойлаймын.

My friend, you're doing it wrong.
Досым, сен оны дұрыс істемейсің.

If you have it wrong, processes and tools won't be of any use.
Егер ол дұрыс болмаса, ешқандай режиссер де, актерлер де көмектесе алмайды.

Lots of people eating it wrong though.
Көбінде оны шикідей жейді.

If you get it wrong, you must pay to move your camp again.
Егер сіз оны қате адреске жіберсеңіз, оны қайтадан дұрыс мекен-жайға жіберу үшін төлеуіңіз керек.

Here's where Sullivan got it wrong.
Міне, Вася осы жерде қателесті.

Weatherman got it wrong again.".
Хабылсаят мырза тағы да қателесті…".

I've just always been intimidated that I'd do it wrong.
Тек қорқыныш болды қателесіп қалам ба деген.

Mr. Couillard got it wrong, once again.".
Хабылсаят мырза тағы да қателесті…".

Some market participants may have interpreted it wrong.
Кейбір БАҚ өкілдері оны дұрыс түсінбеген болар.

We had been reading it wrong is all.
Оқудың барлығын меңгердік десек, онымыз қателік екен.

Generally easy enough to fixup, if people get it wrong.
Адамға оңай қабылдауға ақпаратты, егер ол сгруппирована.

Sorry, I guess I worded it wrong.
Кешіріңіз, мен мәтінде қате жібердім.

That being said, even the weatherman sometimes gets it wrong.
Кейде тіпті, мемлекет басшысы да оңбай қателеседі.

You, my friend, are doing it wrong.
Досым, сен оны дұрыс істемейсің.

The best way to do that is for you to try and prove it wrong.
Ол үшін ең бастысы- сіз оны дұрыс жасамауға тырысуыңыз.

DevOps: you're doing it wrong!"!
Түлкішек: Ал сен жаман саңырауқұлақсың!