Қазақ аудармасындағы АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ

• белсенді қатысып
• белсенді қатысу
• белсене қатысып

Активное участие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Активное участие студентов в учебном процессе;
Оқу процесіне белсенді қатысу студенті;

Сотрудники KEGOC приняли активное участие в« Алматы марафон».
KEGOC қызметкерлері«Алматы марафонына» белсене қатысты.

Активное участие в процессах реструктуризации и банкротства.
Қайта құрылымдау және банкроттық процестерге белсенді қатысу.

Студенты и преподаватели КГИУ приняли активное участие в выборах Президента РК.
ҚМИУ студенттері мен оқытушылары ҚР Президентінің сайлауына белсенді қатысты.

Во время предвыборной кампании 1921 года супруга Гардинга принимала в ней активное участие.
Жылы сайлау кампаниялары кезінде Гардингтің жұбайы белсенді қатысып тұрды.

Активное участие в общественной, научно-исследовательской и практической работе учебного заведения;
Оқу орнының қоғамдық, ғылыми-зерттеу және практикалық қызметіне белсенді қатысу;

Важным фактором, способствовавшим поражению Мэй, стало также более активное участие в выборах молодёжи.
Жастардың сайлауға қатысуының өсуі де Мэй жеңілісіне әсер еткен маңызды фактор болды.

Гляциологи Казахстана принимали активное участие в международных семинарах по аномалиям ледников.[ 1].
Қазақстан гляциологтары мұздықтардың ауытқуы жөніндегі халыкаралық семинарларға белсене қатысып отырды.[1].

Вудард является членом демократической партии США и принимает активное участие в её деятельности.
Вудард АҚШ демократиялық партиясының мүшесі болып табылады және осы жұмысқа белсенді қатысады.

В ходе вечера гости, глубоко проникшись темой, проявили активное участие и пожертвовали в общей сложности более 40 000 000 тенге.
Кеш барысында қонақтар тақырыпқа терең еніп, белсенді қатысып, жалпы сомада 40 0 0 теңге қайырымдылық жасады.

Шерил Сэндберг принимала активное участие в создании и развитии программ онлайн- рекламы Google, AdWords и Ad- Sense.
Шерил Сэндберг, Google AdWords және Ad-Sense онлайн-жарнама құру және дамыту бағдарламаларына белсене қатысады.

В течение 1957- 1970 гг. принимал участие в научных исследованиях на территории и активное участие в производственных работах.
Осы кезең ішінде ол Қазаестан аумағындағы ғылыми зерттеулер мен өндірістік жұмыстарға белсене қатысқан.

Я принимала активное участие в республиканской предметной олимпиаде по специальности« Педагогика и психология» и на конференциях среди студентов.
Педагогика және психология» мамандығы бойынша республикалық пәндік олимпиадаға, студенттер арасындағы конференцияларға белсене қатысып отырдым.

В информационном сопровождении наиболее активное участие приняла газета« Время»- 159 материалов. Доля материалов государственных изданий составляет 9%.
Ақпараттық сүйемелдеуде«Время» газетіаса белсенді қатысқан- 159 материал. Мемлекеттік басылымдар материалдарының үлесі 9%-ды құрайды.

Он принимает активное участие в работе первого ирландского национального театра под названием« Театр Аббатства», чьим многолетним директором он вскоре становится.
Ол«Аббат театры» деп аталатын Ирландияның алғашқы ұлттық театрының жұмысына белсенді қатысады, көп ұзамай ол ұзақ мерзімді режиссер болады.

На блоге много инвесторов из Индии, Америки, Великобритании и прочих уголков нашей планеты, которые принимают активное участие в жизни нашего ресурса.
Инвесторлар көп Үндістан, Америка, Ұлыбритания және біздің планетамыздың басқа да бұрыштары, олар біздің ресурстың өміріне белсенді қатысады.

Студенты кафедры принимают активное участие в ежегодных студенческих конференциях и удостаивались призовых мест на университетских и республиканских конкурсах.
Кафедра студенттері жыл сайынғы конференцияларға қатысады, университеттік республикалық конкурстарда жүлделі орындарға ие болды.

Благодарственным письмом ректора КГИУ были отмечены команды принявшие активное участие во втором туре ежегодной Республиканской предметной олимпиады по металлургии.
Жыл сайынғы металлургия бойыншша Республикалық пәндік олимпиаданың екінші кезеңіне белсенді қатысқан командалар ҚМИУ ректорының алғыс хатымен марапатталды.

От имени Оргкомитета Конгресса, Я хотел бы обратиться ко всем специалистам качества и все, кто хочет приехать в наш город и принять активное участие в Конгрессе.
Конгрессты Ұйымдастыру Комитетінің атынан барлық сапа мамандарына және келем деушілерге біздің қаламызға келіп, Конгрессте белсенді түрде қатысыңыз деген жолдау айтқым келеді.

Как и следовало ожидать, Джобс принял настолько активное участие в разработке общей концепции и деталей, что окончательно согласовать дизайн оказалось почти невозможным.
Күтілгендей, Джобс жалпы тұжырымдамасы мен бөлшектерін әзірлеуге соншалықты белсене қатысып, түпкілікті дизайнын келісу мүмкін емес дерлік болып шықты.

Сегодня молодежь добровольческой организация активный центр для областного молодежного ресурса Dr… Джолдасбаева награждена за активное участие в ékoakcïyağa. Мангистауский Технический колледж.
Бүгін еріктілер ұйымының белсенді жастарын аудандық жастар ресурстық орталығы маманы Д. Жолдасбаева экоакцияға белсене қатысқандары үшін марапаттады. Маңғыстау техникалық колледжі.

Университет стремится к более 80 Европейский Союз проектов и принимает активное участие в Седьмой рамочной программы научных исследований и технологического развития( FP7).
Университеттің артық ұстанады 80 Еуропалық Одақ жобалар мен зерттеулер мен технологиялық даму бойынша Жетінші Негіздемелік бағдарламасы белсенді қатысады(FP7).

Представителей колледжей Восточно- Казахстанской, Южно- Казахстанской, Жамбылской, Кызылординской, Павлодарской областей приняли активное участие в дискуссии по вопросам внедрения новых образовательных программ.
Шығыс Қазақстан, Жамбыл, Қызылорда, Павлодар облыстары колледждерінің 185 өкілі жаңа білім беру бағдарламаларын енгізу сұрақтары бойынша пікір таласқа белсенді қатысты.

Благодарственное письмо от Министерство юстиции Республики Казахстан за активное участие в работе Международного форума" Антиконтрафакт", которое проводилось в рамках ежегодного VII Астанинского экономического форума.
VII Астана экономикалық форум кезінде, Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі халықаралық"Антиконтрафакт" белсенді қатысу жұмысында алғыс хаты.

Июня прошли внеочередные выборы Президента Республики Казахстан. Студенты и преподаватели нашего университета приняли активное участие в выборах, тем самым проявив активную гражданскую позицию. В д…→.
Маусымда Қазақстан Республикасы Президентінің кезектен тыс сайлауы өтті. Біздің университеттің студенттері мен оқытушылары сайлауға белсенді қатысып, белсенді азаматтық ұстанымды көрсетті.

Материала. В информационном сопровождении наиболее активное участие приняли телеканалы КТК- 219 материалов,« Хабар 24»- 217 материалов и« Первый канал« Евразия»- 171 материал.
Республикалық телеарналар эфирінде 1104 материал тіркелген. Ақпараттық сүйемелдеуінде ерекше белсенді қатыстысқан КТК телеарнасы- 219 материал,«Хабар 24»- 217 материал және«Еуразия» Бірінші арнасы»- 171 материал.

Октября- отличный праздник для студентов, допущенных к 1- му курсу. Особенностью этого традиционного и ежегодно проводимого мероприятия, является активное участие студентов, зачисленных на текущий учебный год.
Қазан айының 11 жұлдызы 1 курсқа қабылданған студенттер үшін үлкен мереке. Жыл сайын дәстүрлі түрде өтетін бұл шараның ерекшелігі- биылғы оқу жылына қабылданған талапкерлердің іс-шараға белсене қатысуы.

Все участники игры были награждены грамотами за активное участие, а лучшим игроком" Битвы умов ЭФ- 2014" была названа Андросова Карина, студентка 1 курса специальности 5В050800- Учет и аудит.
Ойынның барлық қатысушыларына белсенді ат салысқандары үшін мақтау қағаздары табыс етілді, ал«Битва умов ЭФ- 2014» ойынының үздік ойыншысы болып 5В050800-Есеп және аудит мамандығының 1 курс студенті Андросова Карина аталды.

Интернет Ассоциация Казахстана"- организация, сплотившая вокруг себя специалистов в сфере интернет и новых технологий. Здесь представлены люди, принимающие активное участие в ОЮЛ" Интернет Ассоциации Казахстана".
Қазақстанның Интернет Ассоциациясы»- өз айналасында интернет пен жаңа технологиялар саласындағы мамандарын жинаған мекеме. Мұнда"Қазақстан Интернет Ассоциациясы" ЗТБ-нің белсенді қатысушылары көрсетілген.

Хэбэй Jinmai Casting Co., Ltd. принимала активное участие в 4- е Сто полков битвы организованной Хэбой Ассоциация электронной сети торговли. Более 70 внешнеторговых экспортных компаний боролись за производительность в.
Хэбэй Jinmai Кастинг Co., Ltd. белсенді Хэбэй Электронды Network сауда қауымдастығы ұйымдастырған 4-ші Жүз полкі шайқасына қатысты. 70-тен астам шетелдік сауда экспорттық компаниялар орындауы үшін жарысты.