Қазақ аудармасындағы АКТИВНОЕ

• белсенді
• белсене
• назардағы

Активное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Активное окно.
Белсенді терезе.

Состав 1 таблетки: активное вещество.
Құрамы 1 таблетка: белсенді зат.

Активное окно.
Назардағы терезе.

Надеемся на активное и долгосрочное сотрудничество!
Белсенді әрі ұзақ мерзімді серіктестікке үміт артамыз!

Активное окно.
Назардағы терезеде.

Сотрудники KEGOC приняли активное участие в« Алматы марафон».
KEGOC қызметкерлері«Алматы марафонына» белсене қатысты.

Активное рыскание.
Белсенді yawing.

Студенты и преподаватели КГИУ приняли активное участие в выборах Президента РК.
ҚМИУ студенттері мен оқытушылары ҚР Президентінің сайлауына белсенді қатысты.

Активное вещество и состав.
Белсенді субстанция және композиция.

Авторского текста 2017 активное личное развитие.- Разработан Процветать Темы Питание от Вордпресс.
Авторлық мәтін 2017 белсенді жеке дамуы.- Әзірленді Гүлдене Тақырыптар Тамақтану Вордпресс.

Активное содержание% 48- 52 78- 82.
Белсенді мазмұн% 48-52 78-82.

Гляциологи Казахстана принимали активное участие в международных семинарах по аномалиям ледников.[ 1].
Қазақстан гляциологтары мұздықтардың ауытқуы жөніндегі халыкаралық семинарларға белсене қатысып отырды.[1].

Топ 3% активное и совместное обучение.
Жоғары 3% белсенді және бірлескен оқыту.

В течение 1957- 1970 гг. принимал участие в научных исследованиях на территории и активное участие в производственных работах.
Осы кезең ішінде ол Қазаестан аумағындағы ғылыми зерттеулер мен өндірістік жұмыстарға белсене қатысқан.

Активное участие студентов в учебном процессе;
Оқу процесіне белсенді қатысу студенті;

Ежегодно учителя принимают активное очное и заочное участие в Международных научно- практических конференциях.
Жыл сайын мұғалімдер тікілей және сырттай Халықаралық ғылыми практикалық конференцияларға белсенді қатысады.

Активное окно отбрасывает более сильную тень.
Белсенді терезелерде көлеңкесі қалыңдау болсын.

В информационном сопровождении наиболее активное участие приняла газета« Время»- 159 материалов. Доля материалов государственных изданий составляет 9%.
Ақпараттық сүйемелдеуде«Время» газетіаса белсенді қатысқан- 159 материал. Мемлекеттік басылымдар материалдарының үлесі 9%-ды құрайды.

Активное участие в процессах реструктуризации и банкротства.
Қайта құрылымдау және банкроттық процестерге белсенді қатысу.

На блоге много инвесторов из Индии, Америки, Великобритании и прочих уголков нашей планеты, которые принимают активное участие в жизни нашего ресурса.
Инвесторлар көп Үндістан, Америка, Ұлыбритания және біздің планетамыздың басқа да бұрыштары, олар біздің ресурстың өміріне белсенді қатысады.

Активное участие в общественной, научно-исследовательской и практической работе учебного заведения;
Оқу орнының қоғамдық, ғылыми-зерттеу және практикалық қызметіне белсенді қатысу;

Как и следовало ожидать, Джобс принял настолько активное участие в разработке общей концепции и деталей, что окончательно согласовать дизайн оказалось почти невозможным.
Күтілгендей, Джобс жалпы тұжырымдамасы мен бөлшектерін әзірлеуге соншалықты белсене қатысып, түпкілікті дизайнын келісу мүмкін емес дерлік болып шықты.

Активное вещество средства- фосфорорганический инсектицид малатион. Карбофос для уничтожения огородных вредителей выпускают в виде водной эмульсии. Концентрация активного вещества в суспензии составляет 45%.
Белсенді зат органофосфатты инсектицид мальатионы болып табылады. Карбофос су эмульсиясы түрінде өндірілген бау-бақша зиянкестерін жоюға арналған. Суспензиядағы белсенді зат концентрациясы 45% құрайды.

Университет стремится к более 80 Европейский Союз проектов и принимает активное участие в Седьмой рамочной программы научных исследований и технологического развития( FP7).
Университеттің артық ұстанады 80 Еуропалық Одақ жобалар мен зерттеулер мен технологиялық даму бойынша Жетінші Негіздемелік бағдарламасы белсенді қатысады(FP7).

Мандатом НИК является активное управление частью суверенных активов Республики Казахстан посредством инвестиций в классы альтернативных активов.
ҰИК-тің мандаты баламалы активтер кластарына инвестициялау арқылы Қазақстан Республикасының егемен активтерінің бір бөлігін белсенді басқару.

Уже не первый раз АО« Международный аэропорт Астана» становится местом проведения Турниров по мини-футболу и принимает активное участие в жизни футбола города и Республики в целом! Это стало доброй традицией для авиапредприятия.
Астана халықаралық әуежайы» АҚ бірнеше рет шағын футбол бойынша турнирлерді өткізу орны бола отырып, қала және тұтас алғанда Республика футболының өміріне белсеңді қатысады. Бұл авиакәсіпорын үшін игі дәстүрге айналды.

Быстрая зарядка аккумулятора, Активное подавление шума с выделенным микрофоном, Поддержка ANT+, Фото/ видео редактор, Просмотр документов, Поиск Гугл, Карты, Gmail, input( Swype), YouTube, Календарь, MP3/ WAV/ WMA/ еААС+/ FLAC плеер, MP4/ WMV/ H. 264 плеер, YouTube, Google Talk.
Fast батарея зарядтау, арнайы MIC белсенді шу жою, ANT+ қолдауы, Фото/ бейне редакторы, құжатты қарау, Google іздеу, Карталар, Gmail, енгізу(Swype), YouTube, Күнтізбе, MP3/ WAV/ WMA/ еААС+/ FLAC ойыншы, MP4/ WMV/ H.264 ойыншы, YouTube, Google Talk.

В 2018- 2019 учебном году под руководством Бенке О. А., преподавателя специальных дисциплин студенты принимали активное участие в международных, республиканских и областных научно- практических конференциях, конкурсах и стали победителями, призерами и участниками.
Оқу жылы стоматологиялық пәндердің оқытушысы О.А. Бенке жетекшілік етуімен студенттер ғылыми-практикалық конференциялар мен олимпиадаларға белсене қатысып, жеңімпаздары және жүлдегерлері атанды.

Плодотворно прошли секции, посвященные проблемам преподавания в вузе. Участники конференции смогли изложить свои взгляды на актуальные методические проблемы, обменяться мнениями с коллегами об основных направлениях развития дидактики высшей школы. В работе конференции активное участие приняли преподаватели и студенты.
ЖОО-да білім берудің проблемаларына арналған секция жемісті өтті. Конференцияға қатысушылар өз көзқарастарын өзекті әдістемелік проблемаларға сала отырып, дидактикалық жоғары мектептің даму бағыты негізі жөніндегі ұжыммен өз ойларымен алмасты. Конференция жұмысына оқытушылар мен студенттер белсене қатысты.

Прежде чем использовать тот или иной препарат, следует изучить его состав. Неповторимый комплекс ростовых веществ« Бутона» делает препарат уникальным. Активное вещество продукта- гиббереллиновые кислоты( GA3) натриевых солей( 20 г/ кг), вспомогательные- гуматы, микро- и макроэлементы, витамины, полисахариды, необходимые растениям в период вегетативного развития.
Белгілі бір препаратты қолданбас бұрын оның құрамын тексеріңіз.«Буд» өсетін заттардың бірегей кешені дайындықты бірегей етеді. Өнімнің активті заты- натрий тұздары(20 г/ кг) гибберельді қышқылдары(GA3), өсімдіктерді өсіру кезеңінде өсімдіктер үшін қажет болатын гумат, микро- және макронутриенттер, витаминдер, полисахаридтер.