Қазақ аудармасындағы АКТИВНОЙ

• белсенді

Активной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Для активной жизни( 183).
Белсенді өмір үшін(183).

Двумя годами позже я весила 105 кг. 105 кг активной мышечной массы.
Кейін салмағым 105 келі болды. Бұл- белсенді бұлшық ет массасы.

Способствует активной регенерации кожных покровов.
Терінің белсенді регенерациясына ықпал етеді.

Пожалуйста, не создавайте активной связи с картинками.
Пожалуйста, не создавайте активной связи с картинками. Суреттермен активті байланыс жасамауға өтінеміз.

Содействие развитию активной гражданской позиции молодого поколения.
Жас буынның белсенді азаматтық позициясын дамытуға ықпал жасау.

В 1972- 1973 годах работал над эпопеей« Красное колесо», активной диссидентской деятельности не вёл.
Жылдары«Қызыл доңғалақ» эпопеясында жұмыс істеді, бірақ белсенді диссиденттік әрекеттерді жүргізбеді.

Негативизм, отмечающийся оппозиционной манерой поведения( от пассивного сопротивления до активной борьбы);
Оппозициялық мінез-құлқымен(пассивтік қарсылықтан белсенді күреске дейін) белгіленген негативизм;

SMWIRE Предоставляет пресс-релиз активной аудитории пользователей 2. 5+ Billion.
SMWIRE 2.5+ миллиард пайдаланушыларының белсенді аудиториясына арналған пресс-релизіңізді жібереді.

Из-за активной рекламы марки и редкости машины в России,« Хаммером» иногда ошибочно называют военный HMMWV.
Брендтің белсенді жарнамасына және Қазақстанда автокөліктің сирек болуына байланысты әскери HMMWV кейде қателесіп Хаммер деп аталады.

Разработка и апробация педагогических условий формирования активной молодежной позиции через педагогическую технологию« Дебаты».
МАҚСАТЫ:«Дебат» педагогикалық технологиясы бойынша белсенді жастар позициясын қалыптастыруда педагогикалық жағдайды жасау және анықтау.

Символы прогрева: после запуска двигателя температура подложки может в кратчайшие сроки достичь активной температуры катализатора.
Таңбаларды жылыту: қозғалтқышты іске қосқаннан кейін субстраттың температурасы катализатордың белсенді температурасына қысқа уақыт ішінде жетуі мүмкін.

До 1910- х годов Старбек занимался активной политической деятельностью, до 1917 года он был членом либеральной партии« Объединение свободомыслящих».
Жылдарға дейін Старбек саяси қызметпен белсенді айналысты, 1917 жылға дейін либералдық"Еркін ойлаушылар бірлестігі" партиясының мүшесі болды.

С 1980 года Мирослав Филип ушёл из профессиональных шахмат, но продолжал заниматься активной деятельностью в сфере шахматной журналистики.
Жылдан бастап Мирослав Филип кәсіби шахматтан кетіп қалды. Бірақ та шахмат журналистикасы саласындағы белсенді қызметімен айналысуды тоқтатпады.

При которой все люди в каждый момент времени имеют физический и экономический доступ к достаточной в количественном отношении безопасной пище, необходимой для ведения активной и здоровой жизни.
Барлық адамдардың белсенді және салауатты өмір сүруі үшін жеткілікті тағамға физикалық және экономикалық қол жетімділігі бар жағдай.

В результате активной политики на рынке труда наблюдается снижение уровня безработицы на, 2 процентных пункта по сравнению с уровнем 2016 года с 5% до 4, 8% в 2017 году.
Еңбек нарығындағы белсенді саясаттың нәтижесінде жұмыссыздық деңгейі 0,2% пайыздық тармаққа 2017 жылғы 2016 жылғы салыстырғанда 5%-тен 4,8%-ға төмендегені байқалады.

Продукция и оборудование сертифицированы. Компания придерживается активной позиции в продвижении бренда муки и макарон« Granum» на территории Казахстана и других стран.
Өнім мен жабдық сертификатталған. Компания Қазақстаннның және басқа да елдердің территориясында«Granum» ұны мен макаронының брендін жылжытуда белсенді ұстанымды ұстанады.

Занималась активной политической и миротворческой деятельностью, способствовала возвращению пап в Рим из Авиньонского пленения, убедив Григория XI перенести Святой Престол обратно в Италию.
Саяси және бітімгершілікпен белсенді айналысқан, Римге Авиньон тұтқындауынан папалардың қайтып оралуына септігін тигізген. Италияға қасиетті тақтың оралуына әсер еткен.

Содействие в улучшении воспитательной системы для формирования казахстанского патриотизма, гражданственности, толерантности нравственно- духовной, физически здоровой и социально активной личности;
Қазақстандық патриотизмді, азаматтығы, төзімділік, рухани-адамгершілік, физикалық сау және әлеуметтік белсенді тұлғаны қалыптастыру үшін білім беру жүйесін жетілдіру жәрдемдесу;

Интернет- трафик по услуге, начисленный во время активной интернет- сессии, действовать не будет. Рекомендуем в таких случаях прерывать активную сессию и возобновлять пользование интернетом после начисления интернет- трафика по услуге.
Қызмет бойынша белсенді интернет-сессия кезінде берілген интернет-трафик жарамды болмайды. Мұндай жағдайларда белсенді сессияны тоқтатып, интернетті пайдалануды қызмет бойынша интернет-трафик берілгеннен кейін қайта бастау ұсынылады.

Его дед, Адольф Клейн( 1863-?), уроженец местечка Липтовски Петер( ныне район Липтовски- Микулаш Жилинского края Словакии), сменил фамилию на Кертес в период политики активной мадьяризации невенгерских меньшинств в Австро-венгерской империи; бабушка- Розалия Хартман( 1870-?)- происходила из Эгера.
Оның атасы, Адольф Кляйн(1863-?), Липтовски Питер қаласының тумасы(қазір Липтовски Микулаш ауданы, Жилина аймағы, Словакия), белсенді кезеңінде Кертес өз фамилиясын Австро-Венгрия империясының венгр емес азшылықтардың мажарлануынан өзгерткен; әжесі- Розалия Хартман(1870-?)- Егерден келді.

Ярким примером активной жизненной позиции в изучении казахского языка стал проект журналистов Руслана Минулина и Светланы Галиевой« Let' s speak қазақша!» в составе Молодежного медиасоюза Казахстана( ММСК). Идефикс проекта- трилингвизм и повышение мотивации изучения языка в первую очередь среди журналистов. Создатели проекта делают ставку на общение на казахском языке как на просторах Интернета( социальных сетях), так и офлайне.
Журналистер Руслан Минулин және Светлана Галиеваның Қазақстанның Жастар медиаодағы құрамындағы«Let's speak қазақша!» жобасы қазақ тілін үйренуде белсенді өмірлік ұстанымның айқын көрінісі болды. Жобаның идефиксі- трилингвизм мен ең алдымен журналистер арасында тілді үйрену себебін арттыру. Жобаны жасаушылар Интернетте де офлайнда да қазақ тілінде сөйлеуге дер қоюда.

Все активные папки на сервере.
Сервердегі барлық белсенді қапшықтары.

Активный сценарий:% 1.
Белсенді скрипті:% 1.

Активна на Instagram, где имеет более 500 тыс. подписчиков.
Instagram сайтында белсенді, 500 мыңнан астам жазылушылары бар.

Активное участие в процессах реструктуризации и банкротства.
Қайта құрылымдау және банкроттық процестерге белсенді қатысу.

Активный календарь.
Белсенді күнтізбе.

Активная, общественная студенческая жизнь!
Белсенді де қызықты студенттік өмір!

Нет активных задач.
Белсенді тапсырма жоқ.

Выберите набор активных каналов. Только активные каналы будут видимы, отфильтрованы или измененены при рисовании.
Белсенді арналарды таңдау. Тек белсенді арналар ғана көрсетіледі, сүзгіленеді және боялады.

Активные каналы.
Белсенді арналар.