Қазақ аудармасындағы БУДУЩИЕ

• болашақ

Будущие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Будущие проекты Astana Kurylys.
Келешек жобалар Astana Kurylys.

Отделить будущие повторения как отдельные события.
Болашақ қайталануларды бөлек қылу.

Мы, Мехмет Дурсун, решаем ваши прошлые проблемы как юристы и предотвращаем будущие проблемы.
Біз, Мехмет Дүрсүн, сіздің өткен мәселелеріңізді адвокат ретінде шешіп, болашақ проблемаларды алдын аласыз.

Мы- будущие управленцы. Нам отвечать за развитие страны.
Біз- болашақ басшымыз. Елдің дамуы үшін біз жауаптымыз.

Слушатели школы- будущие повстанцы Войцех Бехоньский и Роман Рогинский( справа).
Болашақ Бүлікшілер Войцех Behonsky және Роман Roginskii(оң жақта).

AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple.
AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері.

Понимание Data Analytics- помогает организации« видеть и планировать» будущие процессы принятия решений.
Data Analytics түсінігі- ұйымға болашақта шешім қабылдау процестерін«көруге және жоспарлауға» көмектеседі.

Все будущие выпуски, в т. ч. Только члены коллекционирования!
Барлық болашақ шығарылымдар, соның ішінде. Тек коллекциялық мүше!

После регистрации вы также получите доступ к членству в Team Beachbody Club. Клуб Team Beachbody включает индивидуальные планы питания, скидку 10% на будущие покупки Beachbody и чаты с тренерами по фитнесу.
Тіркелгеннен кейін Team Beachbody Club-ға мүшелікке қол жеткізесіз. Team Beachbody клубы жекеленген тағам жоспарларын, болашақ Beachbody сатып алуына 10% жеңілдік және атақты фитнес тренерлерімен тікелей сөйлесуді қамтиды.

AХА: Будущие конкуренты страховых компаний Facebook, Google и Apple- LifeInsurance. kz.
AХА: Facebook, Google және Apple сақтандыру компанияларының болашақ бәсекелестері- LifeInsurance. kz.

В университетской баскетбольной команде« Флорида Гейторс» с середины первого сезона застолбил за собой место в стартовой пятёрке, его партнёрами по команде были будущие игроки НБА Джоаким Ноа, Тауриан Грин и Кори Брюер.
Университеттің« Флорида Гатерс» баскетбол командасында бірінші маусымның ортасынан бастап ол алғашқы бестіктен орын алды, оның командалары NBA болашақ ойыншылары Джоаким Ноа, Тавриан Грин және Кори Брюер болды.

Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой.
Болашағы"Сіз" қартайған жұлдыз сияқтысыз, толығымен өзімшіл әлемде, өзіне ғана ғашық болған әлемде мүмкіндік барына сенетін.

Мы также уверены охватить будущие возможности в области авиации и космонавтики, IT и управление водными ресурсами,» сказал он в интервью в Нью- Йорке во вторник.
Біз, сондай-ақ АТ және су ресурстарын басқару авиация және ғарыш болашақ мүмкіндіктерін қамтитын сенімді болып табылады», деді ол сейсенбі күні Нью-Йоркте берген сұхбатында.

Будущие профессии: дефектоскопист, инженер по химическому и спектральному анализу материалов, инженер по электронной микроскопии, инженер- испытатель материалов и покрытий, инженер- материаловед.
Болашақта дефектоскопист, яғни материалдарға химиялық және спектральды анализ жасау инженері, электрондық микроскопия инженері, материалдар мен жабындыларды сынақтан өткізу инженері және инженер-материалтанушы мамандығы сұранысқа ие болады.

Но каждый раз, когда США в одностороннем порядке ужесточают санкции против другой страны, они рискуют подорвать статус доллара как основной мировой резервной валюты, которая также могла бы сделать будущие санкции менее эффективными.
Бірақ АҚШ әр кез біржақты тәртіпте басқа елге қарсы санкцияларды қатайтқан сайын, ол сондай-ақ болашақ санкциялардың әсерін азайтып, әлемдегі негізгі резервтік валюта ретінде доллардың мәребесіне де нұқсан келтіретін тәуекелдерді тудырады.

Особое внимание будущие поклонника Фары( а поклонники Глеба так и называют) обратили на композицию Ничего Не Изменилось. Летом 2014 года Pharaoh выпускает следующий микстейп Phlora.
Фарахдың болашақ жанкүйерлеріне ерекше көңіл бөлінеді(және Глибтің жанкүйерлері оны шақырған) ештеңе өзгерген жоқ. 2014 жазында Pharaoh келесі Phlora аралап шығарады.

Переход к территориальной системе позволит увеличить инвестиции в США, стимулируя производительность и рост экономики. Согласно проекту, все будущие зарубежные прибыли американских корпораций можно будет возвращать в страну без каких-либо дополнительных налогов.
Аумақтық жүйені қабылдау өнімділік және өсуді ынталандырып, АҚШ-та инвестицияларды ұлғайтып, сонымен бірге ұсыныс АҚШ корпорацияларының барлық болашақ шетел табыстарын кез-келген қосымша салықсыз қайтарылуына мүмкіндік берер еді.

Также учтите, дорогие будущие майнеры, что летом 2017- го размер премирования за блок составлял 12, 5 биткоинов. Несложно посчитать, что следующее деление вознаграждения( 6, 25 биткоинов) будет в 2020 году.
Сондай-ақ, 2017 жылы жазда бірліктің бонустар мөлшері 12, 5 Bitcoins болды, қымбатты болашақ кеншілерді ескеріңіз. Ол сыйақы(6,25 Bitcoins) бөлу мынадай 2020 жылы болады, деп есептеу қиын емес.

К старту футбольного сезона 1952/ 53 годов была выпущена успешная модель« Super Atom», которую носили игроки таких немецких клубов, как дортмундская« Боруссия», франкфуртский« Айнтрахт»,« Штутгарт» и« Кайзерслаутерн»,- в том числе будущие игроки сборной Хорст Эккель и Вернер Либрих.
Жылдардың футбол маусымына"Super Atom" табысты моделі шығарылды, оны дортмундтық"Боруссия", франкфурт"Айнтрахт","Штутгарт" және"Кайзерслаутерн" сияқты неміс клубтарының ойыншылары киген,- соның ішінде болашақ Хорст Эккель және Вернер Либрих құрамасының ойыншылары.

Сфера использования этого стиля- наука и научные журналы, адресатами текстовых сообщений могут выступать учёные, будущие специалисты, ученики, просто любой человек, интересующийся той или иной научной областью; авторами же текстов данного стиля являются учёные, специалисты в своей области.
Бұл стильдің аясы ғылыми және ғылыми журналдар, мәтіндік хабарламалардың адресаттары ғалымдар, болашақ мамандар, студенттер, белгілі бір ғылыми салаға қызығушылық танытатын кез келген адам бола алады; осы стильдегі мәтіндердің авторлары- ғалымдар мен өз саласының мамандары.

Что основой оптимизированного нагревательного устройства является хорошо спроектированный нагревательный элемент, BALÇIK работает с преданной командой дизайнеров, инженеров проекта и технических экспертов, работающих в тесном сотрудничестве со своими менеджерами по продажам и дизайнерами клиентов в разработке новых продукты и будущие решения.
Оңтайландырылған жылыту қондырғысының негізі жақсы жобаланған қыздыру элементі болып табылатындығын біле отырып, BALÇIK дизайнерлер, жобалаушы инженерлер және техникалық мамандармен бірге, сату менеджерлерімен және клиенттерінің дизайнерлерімен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істейтін жаңа өнімдер мен болашақ шешімдер.

Стала традицией ежегодно проводить конкурс« Люби дело- мастером будешь» среди студентов, где конкурсанты показывают профессиональное мастерство и теоретические знания. Будущие дантисты и зубные техники активно участвуют общественной жизни колледжа, а в спортивных соревнованиях добиваются высоких результатов.
Жыл сайын студенттер арасында«Ісіңді сүй- шебер боласың» конкурсын өткізу дәстүрге айналды, онда конкурсанттар кәсіби шеберліктері мен теориялық білімдерін көрсетеді. Болашақ дантистер мен тіс техниктері колледждің қоғамдық өміріне белсене қатысады, ал спорттық жарыстарда жоғары нәтижелерге жетіп жүр.

Будущие профессии: дефектоскопист, инженер по химическому и спектральному анализу материалов, инженер по электронной микроскопии, инженер- испытатель материалов и покрытий, инженер- материаловед. Также выпускники работают преподавателями, научными сотрудниками в научно-исследовательских центрах, университетах, в национальных и частных компаниях и других организациях, ведущих исследования, проектную и образовательную деятельность в сферах экономики и строительства.
Болашақ мамандықтар: дефектоскопист, материалдарды химиялық және спектральды талдау жөніндегі инженер, электронды микроскопия жөніндегі инженер, материалдар мен жабындарды инженер-сынаушы, инженер-материалтанушы. Сондай-ақ түлектер ғылыми-зерттеу орталықтарында, университеттерде, ұлттық және жеке компанияларда, сондай-ақ экономика мен құрылыс салаларында зерттеу жүргізетін басқа да ұйымдарда оқытушылар, ғылыми қызметкерлер болып жұмыс істейді.

Эта новая версия обеспечивает интеграцию с двумя самыми популярными плагинами… Первый, Google- XML- файлов Sitemap предоставляет возможность для создания файлов Sitemap для работы с Google и Google веб-мастера, интеграция создает для каждого URL в Sitemap для дополнительных адресов для переведенных страниц. Такая интеграция требует простой патч, чтобы быть выполнена на оригинальной плагин, читать, как в FAQ, или свяжитесь с нами, чтобы получить исправленный файл. Мы надеемся, что будущие версии Google- XML- файлов Sitemap будет включать в себя исправления по умолчанию.
Бұл жаңа нұсқасы ең танымал WordPress плагиндер екі бірігу қамтамасыз. Бірінші, Google-XML-Sitemaps Google және Google Webmaster құралдарымен пайдалануға арналған сайт жасау жолын ұсынады, интеграциялық аударылған беттерге арналған сайт қосымша URL мекенжайлары әр URL мекенжайына арналған жасайды. Бұл интеграция бастапқы плагин орындалады қарапайым патч керек, FAQ қалай оқылады, немесе астарының файлды алу үшін бізге хабарласыңыз. Біз Google-XML-Сайт картасы болашақ нұсқалары әдепкіде осы патч қамтиды деп үміттенеміз.

Всё своё детство и юность будущий актёр провёл в Новой Зеландии.
Болашақ актер өз жастық шағымен жасөспірімдік кездерін Жаңа Зеландияда бастан кешірген.

Создание формы будущего( JICA' S WORLD 36, September 2011).
Болашақ форманы жасау(JICA'S WORLD 36, Қыркүйек 2011).

Команда Проекта будущего расширения будет рада вашим отзывам. Просим присылать ваши вопросы и комментарии по адресу fgpinfo@ tengizchevroil. com.
Келешек Кеңею Жобасының ұжымы сіздің сын-пікірлеріңізді қуана қабылдайды. Сұрақтарыңыз бен пікірлеріңізді келесі адрес бойынша жіберуіңізге болады: fgpinfo@tengizchevroil. com.

Apple Park- будущая штаб-квартира компании Apple в Купертино, Калифорния.
Apple Park- болашақ Apple компанияның штаб-пәтері, Купертино, Калифорния.

Таким образом, её будущий муж станет полноправным членом высшего общества.
Осылайша, болашақ күйеуі жоғары қоғамның толық мүшесі болады.

Киберпанк- мир будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
Киберпанк- компьтерлік технологияларға толы болашақ әлем жайындағы аниме.