Қазақ аудармасындағы ВСЕМИ

• барлық
• бүкіл

Всеми Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всеми гневами звенящих строк!
Барлық Rage сызықтар қоңырау!

Каждая строка печатается всеми цветами.
Әрбір жол барлық түстермен.

Воспользуйтесь всеми возможностями.
Барлық мүмкіндіктерді пайдаланыңыз.

Фильм про девушку, которая со всеми спала.
Барлық ұйықтадым қыздың туралы фильм.

Воспользуйтесь всеми возможностями Moomkin!
Moomkin-нің барлық мүмкіндіктерін пайдаланыңыз!

Владею всеми видами техник и приемов отделочных работ.
Владею барлық түрлерімен техник-тәсілдер, әрлеу жұмыстары.

Не беспокоиться за картриджи, каждая строка печатается всеми цветами.
Картридждерге елемей, әрбір жолды барлық түстермен.

Воспользуйтесь всеми прекрасной технологии, гаджеты и вещицы.
Барлық ұлы технологиялар пайдаланыңыз, гаджеттер және вещиц.

Этому, также, способствует рулевое управление всеми четырьмя колёсами[ 18][ 19].
Бұған барлық төрт доңғалақты рөлмен басқару көмектеседі[1][2].

Вы можете пользоваться всеми этими большие возможности в одном большой пакет.
Сіз бір ұлы пакетте барлық осы ұлы мүмкіндіктерді қолдануға болады.

Профессионализм хорошо проявляется вашей организацией и всеми обещанными результатами w(…).
Профессионализм сіздің ұйымыңыздың және барлық уәде етілген нәтижелер w(…).

Мобильный телефон с Всеми слотами Top Slot сайта Получите£ 800 депозит бонус!
Барлық шлицті бар Mobile Number Жоғары Slot Сайт £ 800 Депозит бонус!

Самолёты C- 130« Геркулес» различных модификаций активно использовалось почти всеми сторонами конфликта.
C-130«Геркулес» ұшақтары әр түрлі модификацияларда қақтығыстың барлық жақтары белсенді қолданылды.

Мобильный телефон с Всеми слотами Top Slot сайта Получите£ 800 депозит бонус! Посещение.
Барлық шлицті бар Mobile Number Жоғары Slot Сайт £ 800 Депозит бонус! Бонус шолу.

Нотариально заверенная копия подписанного консорциального соглашения между всеми участниками Консорциума;
Қол қойылған Консорциумның барлық қатысушылары арасындағы консорциалды келісімнің нотариалды куәландырылған көшірмесі;

Полностью интегрированный модуль компоновки TINA обладает всеми функциями, необходимыми для усовершенствованного проектирования печатных плат, включая.
TINA толықтай интеграцияланған макет модулі жетілдірілген ПХД дизайнына қажетті барлық мүмкіндіктерді қамтиды, соның ішінде.

Диспетчер в такси- занимается получением и распределением заказов между всеми активными водителями в данный момент.
Такси диспетчері- айналысады алуға және бөлуге тапсырыстар арасындағы барлық белсенді жүргізушілерімен қазіргі уақытта.

Если эта опция включена, то символ валюты будет ставиться перед всеми положительными денежными суммами. В противном случае он будет ставиться после.
Егер бұл құсбелгі көзі белгіленсе, ақша белгісі префикс ретінде бүкіл оң соманың алдында(яғни сол жақта) жазылады. Құсбелгі болмаса, сомадан кейін(яғни оң жақта) жазылады.

В 1845 году житель Нью-Йорка Александр Картрайт разработал правила игры в бейсбол, которые вскоре были приняты всеми бейсбольными клубами города.
Жылы Нью-Йоркер Александр Картрайт бейсбол ойындарының ережелерін әзірледі, олар көп ұзамай қаланың барлық бейсбол клубтарымен қабылданды.

Единственная международная экологическая программа по« зелёной» экономике, поддержанная всеми странами и включённая в итоговый документ Конференции ООН« Рио+ 20».
Жасыл Көпір"Әріптестік Бағдараламасы"- БҰҰ бүкіл мүшелері тарапынан қолдау тапқан және"РИО+20" қорытынды құжатына қосылған әлемдегі бірден-бір экологиялық бағдарлама.

Малоизвестный и непризнанный в течение жизни и практически всеми заброшенный в её конце Калмыков в настоящее время считается одним из важнейших представителей русского авангардного искусства, автором более полутора тысяч картин, рисунков, иллюстрацией, театральных декораций и литературных текстов.
Аз белгілі, өмір бойы бағаланбаған және өмірінің соңында барлық дерлік адамдардан қараусыз қалған Калмыков қазіргі уақытта бір жарым мыңнан астам картиналардың, суреттердің, театр декорациясы және әдеби мәтіндердің авторы, орыс өнер авангардтарының ең маңызды өкілдерінің бірі болып саналады.

Экономист банка- занимается открытием и закрытием расчетных счетов, выполнением реестром платежей, а ещё всеми депозитными и валютными операциями.
Экономист банктің- айналысады ашу және жабу, есептік шоттар, орындауға тізіліміне төлемдер, ал барлық депозиттік және валюталық операциялар.

Правила фонда, утвержденные советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( в двух экземплярах);( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) бекiткен қор ережесi(екi дана)(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
Әркiмнiң құқық субъектiсi ретiнде танылуына құқығы бар және өзiнiң құқықтары мен бостандықтарын, қажеттi қорғанысты қоса алғанда, заңға қайшы келмейтiн барлық тәсiлдермен қорғауға хақылы.

Копия решения о создании паевого инвестиционного фонда, принятого советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) қабылдаған инвестициялық пай қорын құру туралы шешiмнiң көшiрмесi(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Мы приглашаем всех выслушать и обсудить над дымящейся чашкой кофе!
Барлық тыңдау және кофе бумен пісіру кесе астам талқылау шақырамыз!

Желаем всем счастливого праздника!
Барлық бақытты мейрам тілейміз!

Ужасно, что мы потеряли всё, что у нас было в этом пожаре.
Иә, бұл өрттің кесірінен біз барлық дүниемізден айырылдық.

Автором всех песен альбома выступил сам Хулио Иглесиас.
Альбомдағы барлық әндердің композиторы Хулио Иглесиас болып саналады.

И всё бы слушал этот лепет.
Және барлық Babble тыңдады еді.