Қазақ аудармасындағы ВЫДЕЛЕНО

• бөлінді

Выделено Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выделено 2 международных образовательных гранта( Россия, Эстония);
Халықаралық грант бөлінді(Ресей, Эстония);

В 2014 г. на содержание социальных объектов выделено более 2, 5 млрд. тенге.
Жылы әлеуметтік нысандарды ұстау үшін 2, 5 млрд. астам теңге бөлінді.

По второму направлению Программы« Развитие массового предпринимательства» выделено 4, 594 млрд. тенге.
Бағдарламаның«Жаппай кәсіпкерлікті дамыту» екінші бағыты бойынша 4,594 млрд. теңге бөлінді.

В 2016 году на природоохранные мероприятия выделено окло 7. 3 млрд тенге.
Жылы еңбекті және қоршаған ортаны қорғау іс-шараларына шамамен 7.3 млрд теңге бөлінді.

В страны Европейского Союза выделено 15 мест, а также в страны Юго-Восточной Азии выделено 6 мест.
Еуропалық Одақ елдеріне 15 орын, сонымен қатар Оңтүстік-Шығыс Азия елдеріне 6 орын бөлінді.

С 2004 по 2014 г. на содержание социальных объектов выделено более 15 млрд. тенге.
Жылдан бастап 2014 жылға дейін әлеуметтік нысандарды ұстау үшін 15 млрд астам теңге бөлінді.

В страны Европейского Союза выделено 10 мест и в Соединенные Штаты Америки 2 места, а также в страны Юго-Восточной Азии выделено 5 мест.
Еуропалық Одақ елдеріне 10 орын және Оңтүстік-Шығыс Азия елдеріне 5 орын, сонымен қатар Америка Құрама Штаттарына 2 орын бөлінді.

На« Развитие социальной инфраструктуры» выделено 2, 3 млрд. тенге на реализацию 4 проектов.
Әлеуметтік инфрақұрылымды дамыту» бағытына 4 жобаны жүзеге асыруға 2, 3 млрд. теңге бөлінді.

В рамках реализации Государственной программы« Денсаулық» на 2017 год выделено 12, 2 млрд. тенге.
Жылға"Денсаулық" мемлекеттік бағдарламасын іске асыру аясында 12, 2 млрд. теңге бөлінді.

В-третьих, Фонду развития малого предпринимательства, как и планировалось, выделено из бюджета 10 миллиардов тенге. Уверен, это поможет развитию и малого инновационного бизнеса.
Үшіншіден, Шағын кәсіпкерлікті дамыту қорына, бұрын жоспарланғандай, бюджеттен 10 миллиард теңге бөлінді. Мұның өзі шағын инновациялық бизнестің дамуына да жәрдемдесетініне сенімдімін.

На реализацию Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы выделено 7, 229 млрд. тенге.
Нәтижелі жұмыспен қамтуды және жаппай кәсіпкерлікті дамытудың 2017-2021 жылдарға арналған бағдарламасын жүзеге асыруға 7,229 млрд. тенге бөлінді.

Октябрь 2018, победителю конкурса" Построй свой бизнес 2017- 2018" Ельдосу Баялышбаеву выделено финансирование на строительно-монтажные работы по проекту" Хостел для людей с ограниченными возможностями" в размере 35 млн. тенге.
Қазан,«Өз бизнесіңді құр 2017-2018» конкурсының жеңімпазы Елдос Баялышбаевқа 35 млн. теңге көлемінде«Мүмкіндіктері шектеулі адамдарға арналған хостел» жобасы бойынша құрылыс-монтаж жұмыстарына қаржыландыру бөлінді.

По направлению« Модернизация инфраструктуры ЖКХ и сетей водо- и теплоснабжения» на реализацию 3- х проектов выделено 4, 9 млрд. тенге.
Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық және сумен, жылумен жабдықтау желілері инфрақұрылымын жаңғырту» бағыты бойынша 3 жобаны жүзеге асыруға 4, 9 млрд. теңге бөлінді.

Марта 2018 года фонд подписал меморандум с Ассоциацией родителей детей- инвалидов( АРДИ), в рамках которого было выделено 330 миллионов тенге на открытие Центра интенсивной реабилитации и раннего вмешательства для детей с диагнозом ДЦП.
Жылғы 3 наурызда қор Мүгедек балалардың ата-аналары қауымдастығымен(МБАҚ) меморандумға қол қойып, оның шеңберінде БЦП диагнозы бар балаларға арналған Қарқынды реабилитация және ерте килігу орталығын ашуға 330 млн. теңге бөлінді.

По третьему направлению Программы« Развитие рынка труда через содействие занятости населения и мобильность трудовых ресурсов» выделено 1, 993 млрд. тенге.
Бағдарламаның«Халықты жұмыспен қамтуға жәрдемдесу және еңбек ресурстарының ұтқырлығы арқылы еңбек нарығын дамыту» үшінші бағыты бойынша 1,993 млрд. теңге бөлінді.

На реализацию Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы« Еңбек»( далее- Программа) в 2018 году выделено 84, 9 млн. тенге, из них освоено 84, 6 млн. тенге или 99, 6%.
Еңбек» нәтижелі жұмыспен қамтуды және жаппай кәсіпкерлікті дамытудың 2017-2021 жылдарға арналған бағдарламfсын іске асыруға(әрі қарай- Бағдарлама) 2018 жылы 84, 9 млн. теңге бөлінді, оның ішінде 84, 6 млн. теңге игерілді немесе 99,6%.

В целях создания комфортных условий для творчества поэтапно осуществляются ремонтные работы во Дворце культуры имени М. Хамзина, в 2018 году проведен текущий ремонт на сумму 56140, тыс. тенге, на 2019 год выделено 143 814, тыс. тенге.
Шығармашылыққа қолайлы жағдай жасау үшін М. Хамзин атындағы мәдениет сарайында бірқатар жөндеу жұмыстары жүргізілуде, 2018 жылы ағымдық жөндеу жұмыстары 56 1401, 0 мың теңгені құраса, 2019 жылға 143 814, 0 мың теңге бөлінді.

Начата работа по созданию центров обслуживания населения в Астане и Алматы по принципу« одного окна», на что из республиканского бюджета выделено 500 миллионов тенге. Один из столичных центров в мае уже начал свою работу.
Астана және Алматы қалаларында“жалғыз терезе” қағидаты бойынша халыққа қызмет көрсету орталықтарын құру жөніндегі жұмыс басталды, бұған республикалық бюджеттен 500 миллион теңге бөлінді. Астаналық орталықтардың бірі мамыр айының өзінде жұмысын бастап кетті.

Тем же, кто продолжит учиться в Казахстане, будет обеспечена возможность слушать курсы лучших зарубежных профессоров, которых, как я уже говорил в Послании, мы намерены постоянно приглашать в Казахстан. Только для двух университетов, Евразийского и КазНГУ, на эти цели выделено 2 миллиона долларов.
Ендігі жерде білім алуды Қазақстанда жалғастырғысы келетін жастарға үздік шетелдік профессорлардан дәріс тыңдау мүмкіндігі беріледі, өзімнің Жолдауымда айтқанымдай, олар Қазақстанға үнемі шақырылып тұратын болады. Екі университетке- Еуразия мен Қазақ ұлттық мемлекеттік университеттеріне ғана бұл мақсатқа 2 миллион доллар бөлінді.

В рамках реализации отраслевой бюджетной программы« Капитальный ремонт и восстановление особо аварийных участков межхозяйственных каналов и гидромелиоративных сооружений» реализуется 4 проекта общей стоимостью работ 1, 432 млрд. тенге, из которых в 2015 году выделено, 817 млрд. тенге. Данные объекты планируются к завершению до конца декабря 2015 года.
Шаруашылықаралық каналдардың аса апатты учаскелерін және гидромелиорациялық құрылыстарды күрделі жөндеу және қалпына келтіру» салалық бюджеттік бағдарламаны іске асыру аясында жұмыстардың жалпы құны 1,432 млрд. теңгеге 4 жоба іске асырылуда, оның ішінде 2015 жылы 0,817 млрд. теңге бөлінген. Осы нысандар 2015 жылдың желтоқсан айының аяғына дейін аяқтау жоспарланған.

Четвертое. Ускоренно решается жилищная проблема. На строительство коммунального жилья для наименее обеспеченных групп населения областям выделено 6, 3 миллиарда тенге из республиканского бюджета. Уже строится свыше полутора тысяч квартир для этой категории граждан. Кроме того, из республиканского бюджета выделено 42 миллиарда тенге на кредитование акиматов для строительства доступного жилья по программе ипотечного кредитования.
Төртінші. Тұрғын үй проблемасы жедел шешіліп жатыр. Халықтың неғұрлым аз қамтылған топтарына арнап коммуналдық тұрғын жайлар салу үшін республикалық бюджеттен облыстарға 6, 3 миллиард теңге бөлінді. Қазірдің өзінде азаматтардың осындай санаты үшін бір жарым мыңнан астам пәтер салынып жатыр. Бұған қоса республикалық бюджеттен ипотекалық кредиттеу бағдарламасы бойынша қолжетімді тұрғын жайлар салуға кредиттер беру үшін әкімдіктерге 42 миллиард теңге бөлінді.

Сентябрь 2017, выделен 1 образовательный грант.
Жылғы қыркүйек, 1 білім гранты бөлінді.

Выделить все листы из списка.
Тізімдегі барлық беттерді таңдау.

Продублировать выделенную маску или слой.
Таңдалған қалқа не қабаттың көшірмесін жасау.

Выделенные каналы связи подключаются с помощью интерфейсов E1, STM- 1, STM- 4, STM- 16, STM- 64, FastEthernet, GigabitEthernet и 10GigabitEthernet.
Ерекшеленген байланыс арналары келесі интерфейстердің көмегімен қосылады: E1, STM-1, STM-4, STM-16, STM-64, FastEthernet, GigabitEthernet және 10GigabitEthernet.

Обнаружив в тексте ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+ Enter.
Қатенi мәтiнде кездестiрген, ерекшелеңiз ол басыңыз Ctrl+ Enter.

Открыть выделенное изображение в другом приложении.
Таңдалған суретті басқа қолданбамен ашу.

Напечатать выделенное изображение.
Таңдалған суретті баспаға шығару.

Сделать выделенное изображение фоном рабочего стола.
Таңдалған суретті жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орнату.

Возможность резервировать выделенные каналы на уровне Layer 1.
Бөлінген арналарды Layer 1 деңгейінде резервтеу мүмкіндігі.