ВЫДЕЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• zugeteilt
• markiert

Примеры использования Выделено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не выделено.
Keine Auswahl.

И$ 320 выделено на бай- ин, Main Event.
Und$ 320 für Buy-in zugeteilt, Main Event.

Отфильтровано;% 2 выделено.
Ausgefiltert; %2 ausgewählt.

Ничего не выделено, но курсор находится во фрагменте текста.
Nichts markiert, aber Cursor befindet sich in einem Textabsatz.

Место 23- C, имя выделено.
Sitz 23-C, der markierte Name.

Имя будет выделено, и сразу можно будет ввести новое имя.
Wird der Name ausgewählt, sodass Sie direkt einen neuen eingeben können.

Для школ специальной группы будет выделено R$ 400 тысяча.
Für Schulen der besonderen Gruppe zugeteilt werden R$ 400 Tausend.

В июне 1837 года было выделено на восстановление церкви 3786 талеров.
Im Juni 1837 wurden die Reparaturkosten auf 3786 Taler festgesetzt.

Для обслуживания этой машины было выделено 200 человек.
Für die Bedienung dieser Maschine mussten eigens 200 Mann abgestellt werden.

Отображается предложение, в котором слово с ошибкой выделено.
Zeigt den Satz an, und das vermeintlich falsch geschriebene Wort ist hervorgehoben.

Показать свойства вложения, которое выделено в окне вложений.
Zeigt die Eigenschaften des Anhangs an, der im Anhangfenster ausgewählt ist.

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцатьтысяч вооруженных на войну.
Und sie nahmen aus den Tausenden Israels je tausend eines Stammes, zwölftausend gerüstet zum Heer.

Мак, прорастив микроорганизмы, собранные Сидом с коленей нашей жертвы, выделено три различных вида.
Mac, inkubiert die Mikroorganismen Sid gesammelt von unserem Vic's Knie, isoliert drei verschiedene Varianten.

Удалить выделенную строку. Если выделено больше, чем одна строка, то все выделенные строки будут удалены.
Löscht die ausgewählten Zeilen. Wenn die Auswahl mehr als eine Zeile umfasst, werden alle gewählten Zeilen gelöscht.

Если щелкнуть по вкладке со сведениями, то соответствующее производство будет выделено зеленым, а также появится звездочка 2.
Und wenn Ihr auf das Detailfenster klickt, wird der beeinflusste Wert grün und ebenfalls mit Stern markiert 2.

Но резкое увеличение инвестиций в средства диагностики и методы лечения туберкулеза стоят больше денег, чем на это было выделено.
Doch kostet die Ausweitung der Investitionen in diagnostische Instrumente und Therapien gegen TB mehr, als bisher dafür bereitgestellt wurde.

На усиление ПВО Горьковского промышленного района 8 июня было выделено 100 зенитных орудий малого и среднего калибра, 250 крупнокалиберных пулеметов, 100 прожекторов и 75 аэростатов воздушного заграждения.
Am 8. Juni wurden für die Stärkung der Luftverteidigung des Industriegebiets Gorki 100 Flugabwehrkanonen mit kleinem und mittlerem Kaliber, 250 großkalibrige Maschinengewehre, 100 Scheinwerfer und 75 Sperrballone zugeteilt.

Если удаляемый том не является последним томом на LUN, с помощью оснастки« Управление дисками» можно создать новый том на месте, которое раньше было выделено для удаленного тома.
Wenn das gelöschte Volume nicht das letzte Volume für eine LUN war, können Sie mithilfe der Datenträgerverwaltung in dem Speicherbereich, der zuvor dem gelöschten Volume zugewiesen war, ein neues Volume erstellen.

На двухлетний период 1996/ 97 гг. на программу Tempus Tacis было выделено: по Армении- 1, 6 млн. экю, Азербайджану- 1 млн. экю, Грузии- 1 млн. экю, Монголии- 1, 14 млн. экю, Узбекистану- 2, 5 млн. экю, Белоруссии- 1, 7 млн. экю.
Wurden für den Zweijahres­Zeitraum 1996/1997 folgende Beträge für Tempus Tacis bereitgestellt: Armenien 1,6 Mio. ECU, Aserbaidschan 1 Mio. ECU, Georgien 1 Mio. ECU, Mongolei 1,14 Mio. ECU, Usbekistan 2,5 Mio. ECU, Weißrußland 1,7 Mio. ECU.

В группе Данные отчета выделите все отчеты, которые должны быть включены.
Wählen Sie unter Berichtsdaten alle Berichte aus, die eingeschlossen werden sollen.

Выделите поле адреса и перетащите его в другой список.
Wählen Sie ein Adressfeld und ziehen Sie das Feld in die andere Liste.

Или выделив несколько строк, прежде чем щелкать значок.
Oder indem Sie mehrere Zeilen auswählen, bevor Sie auf das Symbol klicken.

Выделить текст.
Text auswählen.

Автоматически выделять значки.
Symbole automatisch auswählen.

Преимущества выделенного сервера.
Vorteile eines dedizierten Servers.

Копировать выделенный текст.
Ausgewählten Text kopieren.

Выделите эти две ячейки и дважды щелкните маркер заполнения.
Wählen Sie diese beiden Zellen aus und doppelklicken Sie auf den Füllziehpunkt.

Выделите область от E7 до B3.
Markieren Sie den Bereich von E7 bis B3.

Границы выделенного блока.
Umrandungen bei einem markierten Block.

Перемещает выделенную запись в начало списка закачек.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag an den Anfang der Transferliste.