Қазақ аудармасындағы ГЛАВА ГОСУДАРСТВА

• мемлекет басшысы
• елбасы

Глава государства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Глава государства.
Басшысы мемлекеттік.

Основная задача, которую определил Глава государства и мы ставили перед собой, начиная с 2013 года- это диверсифицировать экономику через индустриализацию.
Біз алдымызға қойған және Мемлекет басшысы назар аударған негізгі тапсырма 2013 жылдан бастап-экономиканы индустрияландыру жолымен әртараптандыру болып т табылады.

Глава государства.
Тракторды оформитетуге первоначалкасы 15.

Данный пример дает однозначный ответ- любая власть от Бога. Мы не можем сказать, что если глава государства не верит в Единственного Бога, то такая власть не легитимна перед Богом. Нам четко показано, что власть даже такому человека дана Богом.
Бұл мысал бірмағыналы жауап береді- кез келген билік Алладан. Біз мемлекеттің басшысы Жалғыз Тәңірімізге сенбесе, бұл билік Алланың алдында заңсыз деп айта алмаймыз. Сондай адамға да билікті Алла бергендігі бізге нақты көрсетілді.

Глава государства вышел в краткосрочный отпуск.
Елбасы қысқа мерзімді демалысқа шықты.

В целях модернизации социальной сферы села Глава государства опубликовал проект" Ауыл- Ел бісігі", посвященный в 2019 году молодежи. Он поручил соответствующим органам решать ряд социальных, экономических и политических вопросов внутри страны.
Мемлекет басшысы ауылдардың әлеуметтік ортасын жаңғырту мақсатында"Ауыл- Ел бісігі" жобасын жариялап, 2019 жылды Жастарға арнады. Ел ішіндегі әлеуметтік, экономикалық, саяси мәселелердің түйінін шешудегі бірқатар тапсырмаларды тиісті органдарға міндеттеді.

Глава государства даст старт чемпионату мира по шахматам.
Елбасы шахматтан әлем чемпионатын ашады.

Если в 1991 году в Казахстане всего лишь 82 издания издавались на казахском языке, то их число сегодня достигло 523. Около 80% книг издается на казахском языке в нашей стране. Если и дальше будет мир и согласие в нашей стране, недалек тот день, когда казахский язык будет использоваться в полную мощь»,- отметил Глава государства.
Егер 1991 жылы Қазақстанда қазақ тiлiнде небәрi 82 басылым шыққан болса, бұл көрсеткiш биыл 523-ке жеттi. Елiмiздегi кiтаптардың 80 пайыздан астамы қазақ тiлiнде жарық көруде. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болса, қазақ тілінің құлашын кеңге сермейтін күні алыс емес деп сенемін»,- деп атап өтті мемлекет басшысы.

Глава государства принял Премьер-министра Аскара Мамина.
Мемлекет басшысы Премьер-министр Асқар Маминді қабылдады.

Хочу поздравить Вас с годовщиной президентства и огромными успехами в экономике. Казахстан высоко ценит политическую поддержку США независимости и целостности территории Казахстана. И все 26 лет Казахстан является другом США. Сегодняшний визит является доказательством этого партнерства,- сказал Глава государства.
Сізді президенттік қызметіңіздің бір жылдығымен және экономикадағы зор жетістіктеріңізбен құттықтаймын. Қазақстанның тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығына АҚШ-тың саяси қолдау көрсетуін біздің ел жоғары бағалайды. 26 жыл бойы Қазақстан АҚШ-пен достық қарым-қатынасты берік ұстанып келеді. Бүгінгі сапар сол серіктестіктің дәлелі болып саналады,- деді Мемлекет басшысы.

Глава государства поздравляет казахстанцев с праздником Пасхи.
Мемлекет басшысы қазақстандықтарды Пасха мерекесімен құттықтады.

В первую очередь, Kazlegprom известен как компания, которая одевает президента РК: в 2015 году предприятие посетил Нурсултан Назарбаев, оценил ее оснащение и отметил, что одет в костюм, сшитый именно здесь. Кроме костюмов, которые выбирает наш глава государства, компания производит рубашки, обувь, верхнюю одежду и аксессуары- галстуки, бабочки.
Бірінші кезекте, Kazlegprom ҚР президентін киіндіретін компания ретінде танымал: 2015 жылы Нұрсұлтан Назарбаев оның жабдықталуына баға бере отырып, осы жерде тігілген костюмді киіп тұрғандығы туралы айтып өтті. Біздің Елбасы таңдайтын костюмдерден бөлек, компания жейделерді, аяқ киімді, сыртқы киімдерді және керек-жарақтарды- галстуктерді, бабочкаларды, белбеулерді өндіреді.

Сегодня Глава государства выступит с Посланием народу Казахстана.
Бүгін Мемлекет басшысы Қазақстан халқына Жолдауын жариялайды.

Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков отметил, что интеграция страны в Евразийский экономический союз( ЕАЭС) была и остается приоритетным направлением во внешнеэкономической политике Кыргызстана.« Мы придаем большое значение этому объединению и нацелены на дальнейшее развитие продуктивного и плодотворного сотрудничества со странами Союза»,- подчеркнул глава государства.
Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков елдің Еуразиялық экономикалық одаққа(ЕАЭО) интеграциясы Қырғызстанның сыртқы экономикалық саясатындағы басым бағыт болды және солай болып қала береді, деп атап өтті.«Біз бұл бірлестікке зор маңыз беріп отырмыз және Одақтың елдерімен өнімді әрі игілікті ынтымақтастықты одан әрі дамытуды көздейміз»,- деп атап өтті мемлекет басшысы.

Глава государства пригласил Президента РФ посетить Казахстан с официальным визитом.
Елбасы РФ Президентін Қазақстанға ресми сапар жасауға шақырды.

Напомним, в прошлом году обучение по проекту« Бастау» прошли 15 тысяч самозанятых и безработных, из них порядка 3, 5 тыс открыли или расширили бизнес. В 2018- ом Глава государства в рамках пяти социальных инициатив поручил выделить вдвое больше средств на микрокредитование казахстанцев. В первую очередь деньги будут направлены на финансирование проектов участников« Бастау».
Еске салсақ, былтыр«Бастау» жобасы арқылы 15 мың жұмыссыз және өзін-өзі жұмыспен қамтыған азамат кәсіпкерлік негіздері бойынша білім алды. Олардың ішінде 3, 5 мыңға жуығы бизнес ашып, кәсібін ұлғайтты. 2018 жылы Мемлекет басшысы бес әлеуметтік бастама негізінде шағын несиелеуге қосымша 20 млрд теңгеге жуық қаржы бөлуді тапсырды. Бұл қаржы ең алдымен«Бастау» қатысушыларының жобаларын қаржыландыруға бағытталады.

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял президента АО« KEGOС» Алмасадама Саткалиева.
Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев«KEGOC» АҚ президенті Алмасадам Сәтқалиевті қабылдады.

По мнению Владимира Путина, важно и далее развивать интеграционные процессы.« Хорошие возможности для наращивания сотрудничества открываются в атомной энергетике, в области возобновляемых энергоисточников, в экологии, медицине, космосе»,- отметил глава государства. В этих передовых отраслях важно расширять производственную кооперацию, совместно работать над новыми технологиями и ноу-хау, внедрять инновации, отвечающие требованиям мировой экономики, глобального технологического развития.
Владимир Путиннің пікірі бойынша, интеграциялық процестерді одан әрі дамыта түскен маңызды.«Атом энергетикасында, жаңғыртылатын энергия көздері саласында, экологияда, медицинада, ғарышта ынтымақтастықты ұлғайта түсудің жаңа мүмкіндіктері ашылуда»,- деп атап өтті мемлекет басшысы. Бұл озық салаларда өндірістік кооперацияны кеңейту, жаңа технологиялар және ноу-хау бойынша бірлесіп жұмыс істеу, әлемдік экономиканың, жаһандық технологиялық дамудың талаптарына жауап беретін инновацияларды ендіру маңызды.

Глава государства выступил на панельной сессии 56- й Мюнхенской конференции по.
Мемлекет басшысы қауіпсіздік жөніндегі 56-шы Мюнхен конференциясының панельдік сессиясында«Географиялық.

Открывая заседание, Глава государства поприветствовал Генерального секретаря ООН А. Гутерриша, Президента Республики Польша А. Дуду и всех глав делегаций стран- членов Совета Безопасности ООН.
Жиынды ашқан Мемлекет басшысы отырысқа қатысқаны үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы А. Гутерришке, Польша Республикасының Президенті А. Дудаға және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіне мүше басқа да елдердің делегация басшыларына ризашылық білдірді.

Глава государства направил телеграмму соболезнования семье и родным известного писателя Д. Досжана в связи с его смертью.
Мемлекет басшысы белгілі жазушы Д. Досжанның қайтыс болуына байланысты отбасы мен туған-туыстарына көңіл айту жеделхатын жолдады.

Глава государства поблагодарил Николя Саркози за многолетний труд в деле развития отношений между Францией и Казахстаном.
Мемлекет басшысы Николя Саркозиге көп жылдар бойы Қазақстан мен Франция арасындағы қарым-қатынастардың дамуына қосқан еңбегі үшін алғысын білдірді.

Глава государства также подчеркнул, что труд писателя в разные годы был отмечен значимыми премиями и государственными наградами в области литературы.
Мемлекет басшысы жазушының еңбегі әр жылдары әдебиет саласындағы жоғары мәртебелі сыйлықтармен және мемлекеттік наградалармен марапатталғанына да тоқталған.

Глава государства провел встречу с первостроителями столицы и посетил фотовыставку« Президент и Астана» в здании Конгресс- центра ЭКСПО, посвященную 20- летию переноса столицы в г. Астану.
Қазақстан Президенті Астананың іргесін қалауға алғашқы болып атсалысқан азаматтармен кездесті. Мемлекет басшысы ЭКСПО конгресс-орталығы ғимаратында елорданың Астана қаласына көшуінің 20 жылдығына арналған«Президент және Астана» атты фотокөрмені аралап көрді.

Как отметил Глава государства в ежегодном послании народу Казахстана, необходимо приступить к реализации Третьей модернизации Казахстана, включающей в себя задачи технологического перевооружения, индустриализации, инновационного развития, автоматизации. Решение данных задач невозможно без участия метрологии, обеспечивающей необходимую точность и уровень измерений.
Мемлекет басшысы Қазақстан халқына жыл сайынғы жолдауында атап өткендей, технологиялық қайта жабдықтау, индустрияландыру, инновациялық даму және автоматтандыру мәселелерін қамтитын Қазақстанның үшінші модернизациясын жүзеге асыруға кірісу керек. Бұл міндеттерді шешу метрологияның қатысуынсыз мүмкін емес, ол қажетті дәлдік пен өлшеу деңгейін қамтамасыз етеді.

Мая 2017 года Главой государства подписан Закон РК.
Жылы 10 мамырда Мемлекет басшысы.

Заявление Главы государства Касым- Жомарта Токаева( 31. 03. 2020).
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың мәлімдемесі( 3 1. 0 3. 2 0 2 0).

Встреча Главы государства с Князем Монако Альбером II.
Мемлекет басшысы Монако Князі Альбер II-мен кездесті.

визит главы государства Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в новую клинику.
Қазақстан Республикасының Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың жаңа клиникаға сапары.

Олимпийская чемпионка Ольга Шишигина проголосовала за главу государства.
Олимпиада чемпионы Ольга Шишигина мен жақсылық үшін мемлекет басшысы.