Қазақ аудармасындағы ГРАЖДАНСКИЕ

• азаматтық

Гражданские Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Гражданские права.
Азаматтық құқықтар.

Канцлер, Университет Эссекса и гражданские свободы кампании.
Канцлер, Эссекс және азаматтық бостандықтарын науқан университеті.

Гражданские Сухого».
Sukhoi Азаматтық Компаниясы.

Июля 2017 года аэропорт начал принимать гражданские сезонные рейсы[ 2][ 2][ 3].
Жылғы 21 шілдеде әуежай азаматтық маусымдық рейстерді қабылдай бастады[1][2][3].

Гг.- гражданские войны в Монгольской Империи.
Жж.- Моңғол империясының азаматтық соғысы.

На протяжении 1960- х годов Робинсон активно участвовал в Движении за гражданские права[ 3][ 4].
Жылдарда Робинсон Азаматтық құқықтар үшін күрестерге белсенді қатысқан болатын.

Статья 162. Гражданские иски, рассматриваемые в уголовном процессе.
Бап. Қылмыстық процесте қаралатын азаматтық.

По решению Президиума Верховного суда Кыргызской Республики она полностью оправдана и восстановлены гражданские права.
Қырғыз Республикасы Жоғарғы соты төралқасының шешімімен ол толық ақталды және азаматтық құқықтары қалпына келтірілді.

Мудрые гражданские лидеры являются ключом к миру, особенно с учетом того, что огромная военная машина Америки всегда вращается.
Ақылды азаматтық басшылар, әсіресе Американың соғыс машинасы әрқашан қозғалыста екенін ескерсек, бейбітшілік кепілі болып табылады.

Я буду, даже под угрозой, Не используйте мои медицинские знания, чтобы нарушать права человека и гражданские свободы.
Мен боламын, тіпті қаупінде, адам құқықтары мен азаматтық бостандықтары бұзуға менің медициналық білімі пайдалануға болмайды.

Школа выпускала молодых людей во все роды оружия и службы, военные и гражданские, которые требовали некоторых научных знаний или просто знания русской грамоты.
Мектеп кейбір ғылыми білімді немесе жай ғана білімді орыс ратификациялау талап әскери және азаматтық барлық ұрпақ қару мен қызметтердің бүкіл жастарды шығарды.

Осуществление права на свободу совести не должно обуславливать или ограничивать общечеловеческие и гражданские права и обязанности перед государством.
Ар-ождан бостандығы құқығын жүзеге асыру жалпы адамдық және азаматтық құқықтар мен мемлекет алдындағы мiндеттерге байланысты болмауға немесе оларды шектемеуге тиiс.

Гражданские войны многие десятилетия входят в заголовки новостей. В особенности этнические конфликты являются главной непосредственной и постоянной угрозой международной безопасности.
Азаматтық соғыс ондаған жылдар бойы басты ақпарат болып келеді. Әсіресе этностық конфликтілер халықаралық қауіпсіздікке қатер деп сипатталып келеді.

Поскольку этнические конфликты и гражданские войны являются не природными катаклизмами, а антропогенными катастрофами, их предотвращение и разрешение точно также не происходят сами по себе.
Адам қолымен жасалған апаттар сияқты этностық конфликті мен азамат соғысы да табиғи нәрсе емес, сондықтан олардың алдын алу және реттеу өздігінен бола қалмайды.

Оживление студенческого движения, которое происходило в 1960- х годах, побудило Мартина Лютера Кинга 13 ноября 1964 года выступить в университете с речью, посвящённой развитию движения за гражданские права.
Жылдары болған студенттік қозғалыстың жандануы 1964 жылдың 13 қарашасында Мартин Лютер Кингтің Азаматтық құқық үшін қозғалысты дамытуға арналған сөз сөйлеуге түрткі болды.

Принимал регулярные гражданские рейсы из Алма-Аты( самолёты Як- 40) и Талды-Кургана( с промежуточными посадками на аэродромах местных населённых пунктов, самолёты Ан- 2).
Алма-Атадан( Як-40 ұшақтары) және Талды-Қорғаннан(жергілікті елді мекендердің аэродромдарына, Ан-2 ұшақтарына қонуымен) тұрақты азаматтық рейстер қабылданып отырған.

Молодежь и группы гражданского общества все больше сосредотачиваются на том, как обеспечить индивидуальные права и рассматривают свои гражданские свободы как предварительные условия для государственности, а не как результат.
Жастар мен азаматтық қоғам өкілдері жеке адамдардың құқықтарын қорғауға көбірек көңіл бөліп, олардың азаматтық еркіндігін мемлекет құруға бастайтын алғышарт ретінде көргісі келеді.

Когда в 1940- 1960- х развернулось движение за гражданские права афроамериканцев, республиканцы отнеслись к нему прохладно, начав осуществление« Южной стратегии» Никсона по смене своих позиций и разрушению« Монолитного Юга» как оплота Демократической партии.
Жылдары Африка американдықтардың азаматтық құқықтары үшін қозғалысы кезінде республиканшылдар оған салқындық танытты, демократиялық партияның қорғаны ретінде болған«Монолитті Оңтүстік» саясаты ұстанымдарын Никсонның«Оңтүстік стратегиясын» бастай отырып талқандады.

После событий« Тёмного правления» и« Осады», Стив Роджерс вернулся как один из главных персонажей сюжетной арки« Эра Героев»[ 43]. Президент США вернул ему его гражданские права и назначил главой службы безопасности, заменив тем самым Нормана Озборна.
Зұлмат үкімет» мен«Қамау» оқиғаларынан кейін, Стив Роджерс«Қаһармандарының Дәуірінде» басты кейіпкерлердің бірі ретінде қайта оралды[43]. АҚШ президенті оның азаматтық құқығын қайта беріп, бұрынғы жұмыс орнын қайтарды.

Политические события и уличные протесты для более 1989 свободу и гражданские права объединены в Лейпциге многими членами высших учебных заведений. Политические требования и напряженные дебаты в ближайшее время возникают в университете. советы реформ встретиться и обсудить будущую ориентацию университета. Студенты нашли демократически легитимной студенческий союз.
Көп саяси оқиғалар мен көше наразылық 1989 бостандығы және азаматтық құқықтар көптеген университет мүшелері Лейпциг қосылды. Саяси талаптар және қарқынды дебаттар ұзамай университет ішінде пайда. Реформа кеңестер университеттің болашақ бағытын кездесуге және талқылау. Оқушылар демократиялық заңды студенті одақ табылған.

Гражданские дела, предусмотренные пунктом 8 статьи 59 и пунктом 3 статьи 66 Конституционного закона Республики Казахстан" О выборах в Республике Казахстан", а также пунктом 5 статьи 13 Конституционного закона Республики Казахстан" О республиканском референдуме", рассматриваются судьей единолично, который действует от имени суда.
Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" Қазақстан Республикасы Конституциялық заңының 59-бабының 8-тармағында және 66-бабының 3-тармағында, сондай-ақ"Республикалық референдум туралы" Қазақстан Республикасы Конституциялық Заңының 13-бабының 5-тармағында көзделген істерді қоспағанда, азаматтық істер аудандық(қалалық) және оларға теңестірілген соттарда қаралып.

Гражданский бюджет- Министерство сельского хозяйства.
Азаматтық бюджет- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы.

Когда началась гражданская война, жители округа служили в армии Конфедерации.
Азаматтық соғыс басталған кезде, округ тұрғындары Конфедерация әскеріне қызмет етті.

Во время гражданской войны в Испании придерживался левых взглядов, критикуя католическую церковь за её поддержку Франко.
Испаниядағы Азамат соғысы кезінде ол солшыл болды, католик шіркеуін Франконы қолдағаны үшін сынады.

Германское гражданское уложение.
Герман азаматтық жинағы.

Активный участник гражданской войны и борьбы за советскую власть.
Кеңес өкіметі үшiн күреске және Азамат соғысына белсене қатысушы.

Gulmira Shambayeva- Ассоциации Развития Гражданского Общества АРГО- Page 2.
Gulmira Shambayeva- Азаматтық Қоғамды Дамыту Қауымдастығының АРГО- Page 2.

Начало Гражданской войны.
Азамат соғысының басталуы.

Процедура по регистрации гражданских воздушных судов556. 05 КБ.
Азаматтық әуе кемелерін тіркеу бойынша рәсім556.05 KB.

Что же отличает израильско- палестинский конфликт от конфликта в Северной Ирландии, или гражданскую войну в Судане от войны в Либерии?
Сонымен, Израиль-Палестина жанжалының Солтүстік Ирландиядан, Судандағы азамат соғысынан, не Либериядан қандай айырмашылығы бар?