Қазақ аудармасындағы ДЕТЯМ

• балаларға
• балаларына
• балаларыңызға
• балаға
• балалар үшін

Детям Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ленинградским детям.
Ленинград балалар.

Подарите детям жизнь!
Балаларға өмір сыйла!

Детям спится до утра…».
Балалар таңертең дейін ұйықтай…».

Малым детям спать велит.
Пәрмендерді ұйқыға Кішкентай балалар.

Детям и их родителям.
Балалардың қызығушылығы әлем ертегілерінде.

Микразим можно принимать детям.
Микразимді балаларға қабылдауға болады.

Детям иногда трудно есть овощи.
Балаларға кейде көкөністер жеуге қиын.

Хотите помочь детям с аутизмом?
Аутизм бар балаларға көмектескіңіз келеді ме?

Нам, детям, жизнь была не в радость;
Бізді, балалар, Өмір жоқ қуаныш бар;

Волонтерская помощь детям с аутизмом- Komanda SOS.
Аутист балаларға еріктілер көмегі- volunteer.

Алматинцы, создадим город, дружественный к детям!
Алматылықтар, балалар үшін мейірімді қала жасайық!

Рекомендуется детям старше восьми месяцев.
Сегіз айдан асқан балаларға пайдалануға кеңес беріледі.

Детям- Официальный интернет- магазин NL International.
Балаларға- NL International ресми интернет дүкені.

Я хотела быть врачом, чтобы помогать женщинам и детям.
Әйелдер мен балаларға көмектесетін дәрігер болғым келді.

Детям от 12 лет и взрослым: по 3 капли трижды в день.
Жастағы балалар мен ересектер: 3 күніне үш рет тамшылатады.

Лучший способ мини питания помогают детям электрический скутер E4.
Ең жақсы сән шағын балаларды электр-көмек электр Скутер E4.

Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать.
Басқару мен сәттілікке жету үшін балаларға мүмкіндіктер қажет.

Препарат разрешен маленьким детям( начиная с трехлетнего возраста);
Препарат кішкентай балаларға рұқсат етіледі(үш жастан бастап);

Детям с какого возраста можно есть хурму и в коких колличествах?
Қандай жастағы балалар хош иіс пен коких колликествада жеуге болады?

Ладно, ладно!- отвечал он детям.- Сейчас я прочту« Бибигона».
Жарайды, жарайды!- ол балаларды жауап берді.- Енді мен«Bibigon» оқып.

Предыдущая: Лучший способ мини питания помогают детям электрический скутер E4.
Алдыңғы: Ең жақсы сән шағын балаларды электр-көмек электр Скутер E4.

Из-за его ядовитости следует избегать посадки в местах, доступных детям.
Халифалығының алғашқы айларын әл-Мұқтадирдің балаларын іздестіруге жұмсады.

Вы не поверите детям, которые это мне рассказали и тому, откуда они».
Сіздер мұны айтқан балаларға әрі олардың қай жақтан екендеріне сенбейсіздер» дедім.

Транспортные услуги инвалидам 1, 2 групп, детям инвалидам до 16 лет.
Топтағы мүгедектерге және 16 жасқа дейінгі мүгедек балаларға көлік қызметін көрсету.

Детям до 7 лет, инвалидам I и II группы( при предъявлении соответствующего документа);
Жасқа дейінгі балаларға, І және ІІ топтағы мүгедектерге(тиісті құжатты ұсыну қажет);

Очередной Клуб наставников будет посвящен вопросам помощи детям в стрессовых ситуациях.
Келесі Тәлімгер клубы балаларға стресстік жағдайларда көмек көрсетуге арналған.

Лучший способ мини питания помочь детям электрический скутер E4- Jomo Technology Co., Ltd.
Ең жақсы сән шағын электр-көмек балалар электр Скутер E4- Джомо Technology Co., Ltd.

Детям о хлебе: материалы для занятий с детьми, познавательные видео, рассказы, развивающие задания.
Нан балалары балалар, оқу бейнелер, әңгімелер, оқу тапсырмаларын жұмыс істеу үшін материалдар.

Любовь к книгам отец привил детям сызмала: из одиннадцати четверо стали писателями.
Әкесі бала кезінен кітапқа деген сүйіспеншілігін оятты: он бір баланың төртеуі жазушы болды.

После совершённых обычаев женщины дают друзьям жениха и детям сладости и лепёшки, а иногда и деньги.
Мінсіз әдет-ғұрыптардан кейін әйелдер күйеу жігіттің достары мен балаларына тәттілер мен торттар, кейде ақша береді.