Қазақ аудармасындағы ДОКУМЕНТАМИ

• құжаттарды
• құжаттармен
• құжаттарын

Документами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Другими нормативными документами.
Өзге нормативтік құжаттарды.

Стандартными документами НЕ являются.
Стандартты құжаттарға жатпайды.

Бухгалтерия руководствуется следующими нормативными документами.
Бухгалтерия төмендегі нормативтік құжаттарды басшылыққа алады.

Статья 16- 1. Обязанности пользователей документами Национального архивного фонда.
Бап. Ұлттық архив қорының құжаттарын пайдаланушылардың мiндеттерi.

Деятельность ДМК регламентируется следующими нормативно- правовыми документами.
МКД қызметі төмендегі нормативтік-құқықтық құжаттар ережесіне негізделеді.

Центральный депозитарий информирует о способах обмена документами со своими клиентами.
Орталық депозитарий өзінің клиенттерімен құжаттар алмасу әдістері туралы хабарлайды.

ПОВТОР/ Центральный депозитарий информирует об условиях подключения к личному кабинету Doc. KACD для обмена электронными документами.
ҚАЙТАЛАУ/ Орталық депозитарий электронды құжаттар алмасу үшін Doc. KACD жеке кабинетіне қосылу шарты туралы хабарлайды.

Приложение 1 адаптировано к предоставлению заявления для обмена электронными документами ЛК- способом клиентами;
Қосымша клиенттердің электрондық құжаттарды ЖК-әдісімен алмасуы үшін өтініш беруге дағдыландырылды;

Приложение 3 документа" Формы для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг и его клиентами" Формы.
Толтыруы адресі бойынша" Бағалы депозитарийі" АҚ мен оның клиенттерінің арасында операциялық құжаттарды алмасу үшін өтініштер.

Размещены Справочники для формирования электронных сообщений при обмене электронными документами с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг".
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен электронды құжаттар алмасу кезінде электронды хабарламаларды қалыптастыру үшін анықтамалықтар орналастырылды.

Такими документами могут быть сводные нормировочные карты фотографии рабочего дня, расчеты баланса рабочего времени, наряды на выполнение работ, нормированные здания и т. д.
Мұндай құжаттар т.б. уақыт балансы есептеулерді, жұмыс тапсырыстарды, стандартталған ғимараты, және жұмыс, күні қалыпқа карточкасы фотосуреттерді шоғырландырылған мүмкін. Д.

Утверждены поправки в Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ мен оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін Өтініштер нысандарына түзетулер бекітілді.

Ученое звание( доктор, кандидат, PhD), имеющее опыт работы в образовательном учреждении не менее 5 лет, подтвержденный соответствующими документами. D доктор, ученая степень( профессор, доцент).
Тиісті құжаттармен расталған білім беру мекемесінде кемінде 5 жыл жұмыс тәжірибесі бар, ғылыми атағы(доктор, кандидат, Ph.D доктор), ғылыми дәрежесі(профессор, доцент).

Размещены актуализированные Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ мен оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін Өтініштер нысандарының жаңартылған мәтіні орналастырылды.

Обмен документами с Центральным депозитарием по депозитарной деятельности можно будет производить посредством Doc. KACD и в офисе Центрального депозитария по адресу: 050051, г. Алматы, мкр- н" Самал- 1", 28.
Орталық депозитариймен тіркеу қызметі бойынша құжаттар алмасуды Doc. KACD арқылы және 050051, Алматы қ.,"Самал-1" ы/а, 28 мекенжайы бойынша Орталық депозитарийдің офисінде жүргізуге болады.

Центральный депозитарий уведомляет о том, что с 01 января 2019 года прекращает обмен документами с использованием сервиса личный кабинет на портале Единого регистратора.
Орталық депозитарий 2019 жылғы 1 қаңтардан бастап Бірыңғай тіркеушінің порталындағы жеке кабинет сервисін пайдалану арқылы құжаттар алмасуды тоқтатанынын хабарлайды.

В подразделе[ Прием и выдача операционных документов] раздела[ Нормативная база] размещены Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами.
Өзектендірілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ және оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін өтініштер нысаны орналастырылды.

Общество раскрывает конфиденциальную информацию государственным органам Республики Казахстан в пределах их компетенции в случаях и порядке, установленных законодательными актами Республики Казахстан, Уставом и внутренними документами Общества.
Компания Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына құпия ақпараттарды олардың құзыреттері аясында ҚР-ның бекітілген заңнамалық актілері, Қоғамның Жарғысы мен ішкі құжаттары аясында ашады.

Наша деятельность ведется в соответствии с законодательством Республики Казахстан, внутренними нормативными документами, политиками и процедурами КМГ, которые адаптированы в каждой ДЗО КМГ.
Біздің қызметіміз Қазақстан Республикасының заңнамасына, ҚМГ-ның ішкі нормативтік құжаттарына, ҚМГ-ның әрбір ЕТҰ-да икемделген саясатына және рәсімдеріне сәйкес жүргізіледі.

Совершение биржевых сделок осуществляется брокером в соответствии с приказом клиента, дилером- в своих интересах и за свой счет. Виды приказов клиентов, их содержание и оформление устанавливаются внутренними документами товарной биржи.
Брокер биржалық мәмілелер жасауды- клиенттің бұйрығына сәйкес, дилер өз мүддесі үшін және өз есебінен жүзеге асырады. Клиенттердің бұйрықтарының түрлері, олардың мазмұны мен ресімделуі тауар биржасының ішкі құжаттарында белгіленеді.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий) уведомляет о том, что с 01 января 2019 года прекращает обмен документами с использованием личного кабинета" Единый регистратор".
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) 2019 жылғы 1 қаңтардан бастап"Бірыңғай тіркеуші" жеке кабинетін пайдаланумен құжаттар алмасуды тоқтататыны туралы хабарлайды.

По завершении обследования наши специалисты представляют техническое заключение, в котором дается объективная оценка состояния объекта. Содержание, состав заключения о техническом состоянии и срок его действия регламентированы нормативными документами.
Тексерулер аяқталғаннан кейін, біздің мамандар техникалық қорытынды ұсынады, онда нысанның жағдайына жасалған объективті бағалау беріледі. Мазмұны, техникалық жағдайы туралы қорытынды және оның қолданылу мерзімі нормативтік құжаттармен регламенттелген.

В подразделе[ Форматы электронных сообщений] раздела[ Клиентам] размещены Справочники для формирования электронных сообщений при обмене электронными документами с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг".
Клиенттерге бөлімінде[Электронды хабарламалар форматтары] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен электронды құжаттар алмасу кезінде электронды хабарламаларды қалыптастыру үшін анықтамалықтар орналастырылды.

Вместе с документами хозяйство присылает в ТОО“ Genesis. KZ” волосы от КРС. Волосы кладутся в специальные конверты и конверты кладутся в полиэтиленовые мешочки зип- локи. Пересылаются почтой( охлаждение не нужно).
Тапсырыс беруші шаруашылық шартты толтырады(үлгіні жібереміз) және жедел поштамен бізге шарттың екі данасын және кестелерді жібереді. Құжаттармен бірге шаруашылық"Genesis. KZ" ЖШС-не ІҚМ шашын жібереді. Шаш арнайы конверттерге салынады және полиэтилен қапшықтар зип-локтарға салынады. Поштамен жіберіледі(салқындату қажет емес).

В подразделе[ Прием и выдача операционных документов] раздела[ Нормативная база] размещен обновленный текст Форм заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами.
Нормативтік база бөлімінің[Операциялық құжаттарды қабылдау мен беру] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ мен оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін Өтініштер нысандарының жаңартылған мәтіні орналастырылды.

Перед полетом обязательно уточните у консульства страны назначения и транзита соответствующие визовые требования. Пассажир несет ответственность за наличие, срок действия и корректность оформления своих проездных документов. Пассажиры с недействительными или неправильно оформленными документами не допускаются к посадке.
Ұшардың алдында міндетті түрде елдің елшілігінен тиісті визалық талаптардың мақсаты мен транзиттерін анықтаңыз. Жолаушы өзінің жол жүру құжаттарының бар болуына, жарамдылық мерізімдеріне және дұрыс толтырылуына жауапты. Жарамсыз немесе дұрыс рәсімделмеген құжаттардың жолаушылары отырғызуға жіберілмейді.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 15 августа 2019 года, утверждено дополнение№ 2 в Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами( Формы).
Отырысы 2019 жылғы 15 тамызда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ және оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін өтініштер нысанына(Нысандар) № 2 толықтыру бекітілді.

Знаете, сколько нужно предоставить документов, чтобы защитить тариф аэропорта? Мы забивали полный багажник« каблука» или« пирожковоза»( старый« Москвич») папками с документами для предоставления в департамент АЗК, чтобы защитить только один тариф! Там только не было справок,« на ком мы не женаты».
Аэропорттың тарифін қорғау үшін қанша құжаттар тапсыру керектігін білесіздер ме? Біз тек бір тарифті қорғау үшін, АЖК департаментіне тапсыруға арналған құжаттармен«каблуктың» немесе«пирожок тасығыштың(ескі«Москвич») жүксалғышын құжаттар бар қалталармен түгелдей толтыратынбыз! Онда тек«біз кімге үйленбегеніміз туралы» анықтамалар ғана болмайтын.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 31 января 2019 года, утверждены изменения и дополнения№ 1( поправки) в Формы заявлений для обмена операционными документами между АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами( Формы).
Отырысы 2019 жылғы 31 қаңтарда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ мен оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін Өтініштер нысандарына(Нысандар) № 1 өзгерістер мен толықтырулар(түзетулер) бекітілді.

Реализационными являются функции, направленные на исполнение плановых документов, нормативных правовых актов, достижение целей и задач, предусмотренных плановыми документами государственного органа, оказание государственных услуг, выдачу разрешительных документов( включая лицензирование, регистрацию, сертификацию);
Жоспарлы құжаттарды, нормативтік құқықтық актілерді орындауға, мемлекеттік органның жоспарлы құжаттарында көзделген мақсаттар мен міндеттерге қол жеткізуге, мемлекеттік қызметтер көрсетуге, рұқсат беру құжаттарын(лицензиялауды, тіркеуді, сертификаттауды қоса алғанда) беруге бағытталған функциялар іске асыру функциялары болып табылады;