Қазақ аудармасындағы ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ

• деректі фильм

Документальный фильм Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Химия любви. Документальный фильм.
Химия Love. Деректі фильм.

Этот документальный фильм запрещен для показа в России.
Бұл деректі фильмді Ресейде көрсетуге тыйым салынған.

Химия любви. Документальный фильм.
Махаббат химиясы. Деректі фильм.

Химия любви. Документальный фильм.- Женский сайт Femme Today.
Химия Love. Деректі фильм.- Әйелдер Сайт Femme Бүгін.

Что такое MicroDoc?( Короткий документальный фильм).
MicroDoc деген не?(Қысқа деректі фильм).

Документальный фильм« Самба, стёртое имя» в Ас. Весенняя Агра.
Весеналь Аградағы«Samba, аты өшірілген» деректі фильмі.

Жанмер посвящён документальный фильм Миши Скорера Zizi je t' aime( 1998, см.:).
Жанмер деректі фильм түсірді Миши Скорера Zizi je t' aime(1998, қараңыз:).

Йерун Колхас: Десять лет назад мы впервые приехали в Рио, чтобы снять документальный фильм о жизни фавел.
Жероен Колхас: Он жыл бұрын алғаш рет Риоға фавеладағы өмір туралы деректі фильм түсіруге келдік.

И 14 декабря 2014 на телеканалах БНТ 1 и БНТ HD вышел документальный фильм о достижениях Петрова« 3 x 8000»[ 11][ 12].
Және 14 желтоқсан 2014 теледидар BNT 1 және BNT HD жетістіктері Петров«3 х 8000» туралы деректі фильм шығарды[4][5].

В 2008 году Гуггенхайм выпустил документальный фильм« Приготовтесь, будет громко», в котором рассказывается о жизни гитаристов Джимми Пейджа, Эджа и Джека Уайта.
Жылы Гуггенхайм деректі фильм"Приготовтесь, будет громко"-ны шығарды, ол үш гитарист Джимми Пейдж, Эджа және Джек Уайттың өмірі туралы.

Конкретной цели и формата предполагаемых съемок( телесюжет, передача, документальный фильм и др.) с приложением сценарного плана.
Жобаның нақты мақсаты мен сценарлық жоспары қоса жалғанған түсірілімнің форматы(телесюжет, бағдарлама, деректі фильм және т.б.);

Мощный документальный фильм об экологической мафии в СССР, где жители города Кириши решительно выступают против загрязняющего окрестности завода Киришинефтеоргсинтез.
КСРО-дағы экологиялық мафия туралы қуатты деректі фильм, онда Кириши қаласының тұрғындары«Киринеэтеоргсинтез» ластаушы зауытына қарсы шығады.

В 2008 году норвежская телерадиокомпания NRK выпустила в эфир 50- минутный документальный фильм« Грязный груз», рассказав о последствиях взрыва.
Жылы норвегиялық NRK телерадиокомпаниясы эфирге 50-минуттық«Лас жүк» атты деректі фильмді жарылыстың салдары туралы айтып шығарды.

Когда оппозиционный лидер Алексей Навальный выпустил документальный фильм о предполагаемых коррупционных действиях премьер-министра Дмитрия Медведева, его просмотрели более 20 миллионов человек.
Оппозиция серкесі Алексей Навальный премьер-министр Дмитрий Медведевтің ықтимал жемқорлығы туралы деректі фильм түсіргенде, мұны 20 миллион адам тамашалады.

Смаил Баялиев расскажет об истории развития группы« Кызыл Трактор». На лекции вы сможете увидеть документальный фильм, видео и фотоматериалы осуществленных группой проектов.
Қызыл Трактор» тобының даму тарихы». Автор деректі фильмін, жүзеге асырылған жобалардың бейне және фотоматериалдарын көрсетеді.

Примерами этого являются документальный фильм 2003 года« Проклятие», бюджет которого составил$ 218 и чей кассовый сбор составил$ 1, 16 млн, обеспечив таким образом прибыль в размере 266416%.
Бұл 2003 жылғы"Қарғыс" деректі фильмі бюджетінің көлемі$ 218 құраған кассалық жинау көлемі$ 1,16 млн қамтамасыз ете отырып, осылайша 266416% мөлшерінде пайда әкеле отырып мысалдары болады.

И она была на вершине все, чтобы получить Нобелевскую премию мира должны, большинство понимает, что это подделка. Ранее вице- президент и климат активист Альберт Гор, получили награду за документальный фильм он сделал. Я прочитал, что предсказания в его фильме ложь и не сбылись.
Ал ол алуға барлық үстіне болды Нобель сыйлығын ең, ол жалған екенін түсіну, қажет. Бұрын вице-президенті және климаттың белсендісі Әл Gore, ол жасаған деректі фильмі үшін марапатқа ие болды. Мен оның фильмде болжау екенін оқып, өтірік емес, шын келіп.

Например, в марте Навальный выпустил 50- минутный документальный фильм о коррупции, где рассказывалось, что премьер-министр Дмитрий Медведев использовал$ 1, 3 млрд взяток на покупку шести дворцов и двух виноградников.
Мысалы, өткен жылы, наурызда Навальный сыбайлас жемқорлық туралы 50 минуттық деректі фильм шығарып, онда премьер-министр Дмитрий Медведевтің алты сарай мен екі жүзімдікті сатып алу үшін пара ретінде 1, 3 млрд. доллар алғанын көрсетті.

Этот документальный фильм, снятый в штате Мату- Гросу до Сул, Бразилия, представляет собой часть жизнеописания людей, живущих в безземельном лагере, Антонио Ирмау, известном в регионе как‘ Безземельный лагерь Бразигвайцев' в городе Итэкюрэи, находящемся приблизительно в 100 километров от Парагвая.
Осы Мату-Гросу до Сул, Бразилияда түсірілген деректі фильм Парагвайдан шамасы 100 километрде орналасқан Итэкюрэи қаласында аймақтағы‘Бразигвайлықтардың жерсіз лагері' деп білген Антонио Ирмау жерсіз лагерінде тұратын адамдар өмірбаянынң бөлігі болып табылады.

Помимо этого, в DVD включён 32- минутный документальный фильм Unlocking Sherlock, а также непоказанный пилотный эпизод с тем же названием,« Этюд в розовых тонах», режиссёра Коки Гедройц; журналист Марк Лоусон назвал« смелой и похвальной» идею включить в релиз первую версию пилота.
Бұлардан басқа DVD-ге 32 минуттты Unlocking Sherlock деген деректі фильмде қосылған, сонымен бірге Коки Гедройц режиссерлік жасаған осы атаулы пилотты эпизодта кіргізілді; журналист Марк Лоусон:«эпизодтар тізіміне пилотты эпизодты да кіргізгені мақтанарлықтай» деді.

Короткометражный документальный фильм Игровая короткометражка Анимационная короткометражка Новые взгляды Короткометражка области залива Сан-Франциско, Первый приз Короткометражка области залива, Второй приз Фильм для молодежи Фильм для юношей Работы для детей и семей Телевизионный игровой полнометражный фильм Телевизионная игровая короткометражка Телевизионный игровой документальный фильм Телевизионная документальная короткометражка.
Қысқа деректі фильм Ойынды қысқа деректі Анимациялық қысқа деректі Жаңа көріністер Сан-Франциско шығанағы бойынша қысқа деректі фильм, бірінші сыйлық Шығанақ бойынша қысқа деректі фильм, екінші сыйлық Жастарға арналған фильм Ұлдарға арналған фильм Балалар мен отбасыларға арналған Ойын теледидары Теледидар ойыны қысқа деректі фильм Телевизиялық көркем фильм Телевизиялық деректі фильм қысқа деректі фильм..

В ближайшее время планируется снять документальный фильм о лучших поэтах, которые участвовали в нашем конкурсе. Режиссером фильма выступит известный казахстанский документалист и фотограф Канат Бейсекеев, получивший в свое время прекрасное образование в New York Film Academy по образовательному гранту от Фонда« Саби».
Келер болашақта біздің сайысқа қатысқан ең үздік ақындармен бірге деректі фильм түсіруге жоспарлаудамыз. Фильмнің режиссеры ретінде«Сәби» Қорының білім грантын жеңіп алған, АҚШ-тағы Нью-йорк фильм академиясын бітірген дарынды жігіт, танымал қазақстандық документалист және фотограф- Қанат Бейсекеев болады.

В 2009 году Чед Линдберг стал героем документального фильма« My Big Break».
Жылы Чед Линдберг"My Big Break" деректі фильмде түскен.

Продюсер документального фильма на экологическую тематику« Пробуждение», 2012 год.
Экологиялық тақырыптағы«Жандану» деректі фильмінің продюсері, 2012 жыл.

Показ документального фильма« Тупак Амару, что-то меняется» в Библии. Castrillón.
Библиядағы«Тупак Амару, бір нәрсе өзгереді» деректі фильмінің көрсетілуі. Castrillón.

Создание 14- ти серийного цикла документальных фильмов о проекте« Туған жер»;
Туған жер» жобасы туралы 14 сериялы деректі фильмдер топтамасын құру;

Автор сценариев 40 документальных фильмов.
Қа жуық деректі фильмнің авторы.

В 2005 году телеканал« BBC» запустил в эфир серию документальных фильмов под общим названием« 80 Чудес света»( англ. Around the World in 80 Treasures).
Жылы ВВС Әлемнің 80 кереметі атты деректі фильмдер сериясын( Ағылшын Әлем бойынша 80 қазына).

Его заслуги включают в себя сериалы« Полиция Нью-Йорка»,« Скорая помощь»,« 24 часа»,« Шпионка»,« Щит»,« Дэдвуд» и документальные фильмы« Неудобная правда»,« Дорога, оставшаяся позади»,« В ожидании Супермена» и« Он назвал меня Малала».
Оның еңбегі"Нью-Йорк Полициясы","Жедел жәрдем","24 сағат","Шпионка","Қалқан","Дэдвуд" және" деректі фильмдер"Ыңғайсыз шындық","Жол, артта қалған","В ожидании Супермена" және"Ол есімімді Малала деп атады" деген сериалдарды қосады.

В мае 2008 года Магар появился на британском канале« Channel 4» в документальном фильме« Я и самый маленький человек в мире» Марка Долана.
Жылы маусымда Магарды британдық 4-ші телеарнадан болған,«Мен және әлемдегі ең кішкентай адам» Марк Доланның деректі фильмінде көрсетті.