ДОКУМЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• documentos
• instrumentos
• documentación
• textos
• papeleo
• archivos
• documento
• instrumento
• archivo

Примеры использования Документами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работая с документами?
¿Con papeleo?¿Desde?

Возникли трудности с документами?
¿Algún… problema con los archivos?

А что с документами?
¿Qué pasa con los archivos?

Наслаждайтесь документами.
Disfruta tu papeleo.

Я не делюсь документами Прайон.
No compartiré los archivos de Pryon.

Да, я работал с документами.
Sí, trabajando con papeleo.

Ступай, займись документами или еще чем-нибудь.
Ve a hacer papeleo o algo.

Я не очень дружу с документами.
No soy muy buena con el archivo.

С документами о тюремном переводе.
El archivo del traslado de un prisionero.

Ну и немного мороки с документами.
Bueno, eso y un montón de papeleo.

То есть, документами, ноутбуком Стюарта Хоу.
Ya sabes, el papeleo, el portátil Stuart Howe.

Кроме того нам нужно заняться документами.
Además, tenemos papeleo que hacer.

Знаете, я схожу за документами Тедди.
¿Saben qué? Iré a por el archivo de Teddy.

Я должна приступать к работе с документами.
Tengo que comenzar con mi papeleo.

Как продвигаются дела с документами на Карлу?
¿Cómo te va con el archivo de Carla?

Он сказал, что он должен поработать с документами.
Dijo que se había entretenido con papeleo.

Тебе нужна помощь с документами или еще с чем?
Escucha,¿necesitas ayuda con el papeleo o lo que sea?

Там- то и творятся странности. С документами.
Ahí es donde pasan las cosas raras… en el papeleo.

Фрост, займись его документами по бизнесу, выясни его настоящее имя.
Frost, rastrea sus registros de negocio, ve cuál es su nombre.

У меня тоже есть проблемка с документами.
Yo también tengo un problema relacionado con el papeleo.

Любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
Todo otro instrumento jurídico internacional pertinente.

А потом сверила ее слова с документами.
Y luego fui a verificar lo que ella me dijo… en los archivos.

Обмен документами между сторонами и арбитрами( пункт 7 перечня).
Comunicación de escritos entre las partes y los árbitros(cuestión 7).

Когда заберете их, закончим с документами.
Cuando tengan a las reclusas terminaremos con el papeleo.

Она занималась документами и держала матерей взаперти, пока они не родят.
Ella manejaba el papeleo, y mantenía a las madres ocultas hasta que dieran a luz.

Много народу придет и… Думаю, я смогу помочь тебе с этими документами.
Va a venir mucha gente y creo que puedo ayudarte con esos archivos.

Сейчас у нас есть связь между Сандерсоном, Уилсоном и документами для шантажа.
Ahora tenemos una conexión entre Sanderson, Wilson y los archivos del chantaje.

Я только что нашла достаточное основание для досмотра вашей коробки с документами.
¿Ves? Encontré una causa probable para revisar tu caja de archivos.

Он интересуется взаимосвязью между правовыми и министерскими документами.
Desea más información sobre la relación entre el texto legal y el texto ministerial.

Чтобы использовать один маленький ключ, чтобы открыть открыть одну маленькую комнатку с документами?
¿Para usar una llavecita para abrir una pequeña sala de archivos?