Қазақ аудармасындағы ДОЧЕРИ

• қызы
• қыздары
• қызының
• қыз

Дочери Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Дочери и сын.
Қыз және Ұлы.

Это мои дочери.
Бұл- менің қыздарым.

Хатхор- дочери Бога Ра.
Раның қызы Құдайдың.

Амфион и его дочери.
Амфион және оның қыздыры.

Один, близ дочери своей.
Один, оның қызы жақын.

Дочери- Гаухар и Маржан.
Қыздары- Гаухар және Маржан.

Дети: три сына и две дочери.
Балалары: үш ұлы және екі қызы.

Каминг- аут дочери Pornodota. com.
Куни анасы мен қызы Pornodota. com.

Любовь к языку она успела привить дочери.
Махаббат тілі және ол үлгерді дағдыландыру қызы.

Две дочери: Элизабет и Астрид Самуэльсон.
Екі қызы бар: Элизабет және Астрид Самуэльсондар.

Был женат на Франческе Лаблаш, дочери оперного певца Луиджи Лаблаша.
Ол опера әншісі Луиджи Лаблаштың қызы Франческа Лаблашқа үйленді.

Милые дочери подростка делать сумасшедшие вещи за деньги.
Аяулы қызының жасөспірімнің істеу сумасшедшие заттар, ақша.

Мая 1864 года генерал Ли стал крёстным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла.
Жылдың 1 мамырында Ли генерал Эмброуз Хиллдің қызы Люси Ли Хиллдің кіндікәкесі болды.

С ней у него родилось две дочери, кроме того, у писателя есть дочь от первого брака.
Олардың екі қызы дүниеге келеді, сонымен қатар жазушының бірінші некесінен бір қызы бар.

Дочери Дэвида Олсена( род. 1953), ипотечного банкира, и Джарнетт Фуллер( род. 1954).
Оның әкесі Дэвид Олсен(1953 жылы туылды) банкир болса, анасы Джарнетт Фуллер(1954 жылы туылды) балет билеушісі болатын.

И я хочу поблагодарить всех вас в этом зале за то, что вы прекрасные мужья, прекрасные матери, друзья, дочери, сыновья.
Осында отырғанның бәріне жақсы күйеу, ана, дос, қыз, ұл болғаны үшін алғыс айтқым келеді.

В 2006 году она получила роль Китти Уокер, дочери героини Салли Филд- Норы Уокер в телесериале« Братья и сёстры».
Жылы л«Бауырлар мен сіңілдер» телесериалында Салли Филд атты кейіпкердің қызы Китти Уокердің рөлін ойнаған болатын.

Российским зрителям известна по фильму« Миссис Даутфайр», где она исполнила роль дочери главного героя[ 4][ 5][ 6].
Ресейлік көрермендерге"Миссис Даутфайр" атты фильмдегі бас кейіпкердің қызының рөлін орындаумен белгілі.

В романе« Случайное знакомство» 2001 года изображена любовь дочери богача и нелегального арабского иммигранта[ 8].
Жылы шыққан«Кездейсоқ таныстық» романы бір байдың қызы мен заңсыз араб иммигрантының арасындағы махаббатты суреттейді[1].

В июне 1920 года стал герцогом Йоркским, 26 апреля 1923 года женился на леди Елизавете Боуз- Лайон, дочери 14- го графа Стратморского.
Жылдың маусым айында Йорк герцогі аталды, 1923 жылдың 26 сәуірінде 14-ші граф Стратморскінің қызы леди Елизавет Боуз-Лайонға үйленді.

В 1612 году он женился на Клод Бержерон( Claude Bergeron), 17- летней дочери известного аптекаря из Нанси, в семье родилось трое сыновей.
Жылы ол Нансидан шыққан дәріханашының 17 жасар қызы Клод Бержеронға(Claude Bergeron) үйленеді. отбасыларында 3 ұл дүниеге келеді.

Убейте меня сейчас, если хотите",- ответил он," но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений".
Егер өлтіргілерің келсе, қазір өлтіріңдер, бірақ, сендердің ескірген және артта қалған сенімдерің үшін қызымның болашағын құртпаймын",- деп жауап берді.

Сын- Денинг Виталий Николаевич( 1972 г. р.); Дочери- Светлана Николаевна Денинг( 1975 г. р.), Елена Николаевна Денинг( 1988 г. р.).
Ұлы- Денинг Виталий Николаевич(1972 жылы туған); Қыздары- Денинг Светлана Николаевна(1975 жылы туғае), Денинг Елена Николаевна(1988 жылы туған).

В 2015 году Ким снялась в сериале« The Scholar Who Walks the Night», в котором она исполнила роли дочери богача и бывшей возлюбленной вампира[ 17][ 18].
Жылы Ким бай адамның қызы мен бұрынғы вампирді сүйетін рөлін«The Scholar Who Walks the Night» телесериялында сомдады.[1][2].

Он женился на графине Надежде Михайловне де Toрби( дочери великого князя Михаила Михайловича Романова и Софии фон Меренберг, графини де Торби) 15 ноября 1916 в Лондоне.
Ол 1916 жылы 15 қарашада Надежда Михайловна деген графиняға үйленген(Надежда Михаил Михайлович Романов және София фон Меренбергтің қызы).

То можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.
Олар ер жеткенше күте алар ма едіңдер? Соларға бола күйеуге шықпай жүре берер ме едіңдер? Жоқ, қыздарым, Жаратқан Иенің маған жіберген қайғысын бірге бөлісіңдер деп сендерді ұстауым дұрыс болмас.

В годы Великой Отечественной войны возглавлял с Леонидом Брежневым политотдел 4- й армии Братья Константин и Александр Супруга- Татьяна Борковская, актриса Дочери: Полина( 1988 г. р.), Аглая( 1998 г. р.) и Анфиса( 2007 г. р.).
Ағайындары Константин мен Александр Әйелі- Татьяна Борковская, актриса Қыздары: Полина(1988 ж. т.), Аглая(1998 ж. т.) және Анфиса(2007 ж.р.).

В марте 2016 года Вильдан получила роль Хюмашах Султан, дочери Мурада III и Сафие Султан в сериале« Великолепный век: Кёсем Султан».
Жылдың наурыз айында Вильдан"Ғаламат ғасыр: Көсем дәуірі" атты телехикаядағы Мурад ІІІ және Сафие Султанның қызы Хюмашах Султанның рөліне ие болды.

В центре эпического романа« Салка Валка»- первого, написанного после возвращения на родину,- находится судьба молодой дочери исландского рыбака, готовой бороться не только за себя, но и за других.
Отанына оралғаннан кейін алғаш жазылған«Салка Валька» эпикалық романының ортасында тек өзі үшін ғана емес, басқалар үшін де күресуге дайын исландиялық балықшының жас қызының тағдыры жатыр.

Он был воздвигнут в начале XVI века для проживания королевской дочери Анны де Боже и оставался собственностью графов де Жьен до Французской революции.
Ол 16 ғасырдың басында Анна де Годтың корольдік қызына үй салу үшін салынды және француз революциясына дейін де Цзянь-де-Цзянның меншігінде болды.