Қазақ аудармасындағы ДРАМАТИЧЕСКОГО

• драмалық

Драматического Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Областного драматического театра.
Ж облыстық драма театрында.

С 1963 года- актёр Клайпедского драматического театра.
Жылдан- Клайпеда драма театрының актері.

Казахского драматического театра.
Облыстық Қазақ драма театрында.

Казахского Государственного Академического драматического театра.
Қазақтың Мемлекеттік академиялық драма театрына орналасты.

В 1968 году закончил Национальный институт драматического искусства в Австралии.
Жылы Австралиядағы Драмалық өнер ұлттық институтын бітірді.

Изучала актёрское мастерство в Королевской высшей школе драматического искусства.
Актерлік шеберлілікті Корольдік жоғарғы мектепте драмалық өнер курсында шыңдады.

Вместо этого он учился в Академии драматического искусства Уэббера Дугласа с 1969 по 1971 гг.
Уэббера Дуглас драмалық өнер академиясынла оқып шықты. 1969 1971 жж.

Отец, Мухитдин Абдуллаханов,- один из основателей Наманганского драматического театра.
Әкесі, Мухитдин Абдуллаханов,- Наманган драма театрының негізін қалаушылардың бірі.

С 1986 по 1991 год Мераб Нинидзе был актёром Тбилисского драматического театра им. Ш. Руставели.
Жылдан бастап 1991 жылға дейін Мераб Нинидзе Тблисидағы Шота Руставели атындағы драм-театрда жұмыс істеген.

С 1945 по 1979 гг.- актриса Московского драматического театра на Спартаковской( с 1968 года- Театр на Малой Бронной).
Жылы- Спартаковскийдегі Мәскеу драма театрының актрисасы(1968 жылдан-Кіші Бронныйдағы театрда).

В 1949- 2009 годах был артистом Мурманского областного драматического театра, сыграл в театре более 200 ролей.
Жылдары аралығында Мурман облыстық драма театрының әртісі болған, 200- ден астам рөлді ойнаған.

С января по июль 1951 года он посещал Центральную школу сценической речи и драматического искусства[ 37].
Жылдың қаңтарынан шілдесіне дейін ол сахналық сөз сөйлеу және драмалық өнердің орталық мектебінде болды[4].

В 2011 году на фасаде здания Мурманского областного драматического театра установлена мемориальная доска памяти Корнелия Александровича Баздерова[ 3].
Жылы Мурманского облыстық драма театрының ғимараттың қасбетінде ескерткіш тақта Корнелия Александрович Баздерова[3].

Совершенствовал вокальное мастерство в театре оперы Нюрнберга, где исполнял партии драматического баритона.
Нюрнберг опералық театрында вокалдық шеберліктерін жетілдірді, онда ол драмалық баритонның бөліктерін орындады.

Позже они всей семьёй переехали в Чикаго, где Люсиль Лангханке стала брать уроки драматического искусства и принимать участие в постановках любительских театров.
Артынша біраз уақыт өткеннен кейін олар барлық семиясымен Чикагоға көшіп келді, мұнда Люсиль Лангханке өнерден драма сабақтарын алды және әуесқой театрларда қойылымдарға қатысты.

Учился на полицейского, но бросил учёбу ради уроков актёрского мастерства у Фридриха Мёста в высшей школе драматического искусства.
Ол полиция қызметкеріне оқыды, бірақ оқуды драмалық өнердің жоғарғы мектебіндегі Фридрих Местенің актерлік шеберліктен сабақатары үшін тастап кеткен.

Энтони Шер вырос в пригороде Кейптауна.[ 1] В 1968 году он переехал в Лондон, где пытался поступить в Королевскую академию драматического искусства и Центральную школу речи и драмы, но провалился на вступительных.
Энтони Шер Кейптауна манында өсті. 1968 жылы ол Лондонға көшіп, Патшалық драмалық өнер академиясы және орталық тіл және драма мектебіне түспекші болып тесттерден құлаған.

В 2011- 2015 гг. учился в Казахской национальной академии искусств им Т. Жургенова, в факультете« Театральное искусство», по профессии« актер музыкально- драматического театра» в мастерской Асхата Маемирова.
Жж. Т. Жүргенов атындағы Қазақ Ұлттық Өнер академиясының“Театр өнері” факультетін“Музыкалық драма театрының актері" мамандығы бойынша Асхат Маемировтің шеберханасында білім алды.

С 1950 до конца жизни в 1977 году- актёр Львовского украинского драматического театра имени М. Заньковецкой( ныне Национальный академический украинский драматический театр им. Марии Заньковецкой).
Жылдан өмірінің соңына дейін 1977 жылы-М. Заньковецкий атындағы Львов украин драма театрының актері(қазіргі Мария Заньковецкая атындағы ұлттық академиялық украина драма театры).

Лучано Виско́нти ди Модрóне( итал. Luchino Visconti di Modrone; 2 ноября 1906( 1906- 11- 02), Милан- 17 марта 1976, Рим)- итальянский режиссёр оперного и драматического театра и кино.
Luchino Visconti di ModroneLuchino Visconti di Modrone; 2 қараша, 1906 жыл( 1 9 0 6 1 1 0 2), Милан- 17 наурыз 1976 жылы, Рим- илтаьяндық опера және драмалық театр мен кино режиссері.

В 1976 году окончил актёрское отделение факультета драматического искусства Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии( ЛГИТМиКа), где до третьего курса был учеником Эммы Анатольевны Поповой.
Жылы Ленинград мемлекеттік театр, музыка және кинематография институтының(LGITMiKa) драмалық өнер бөлімінің актерлік бөлімін бітіріп, үшінші курсқа дейін ол Эмма Анатольевна Попованың оқушысы болды.

Луки́но Виско́нти ди Модрóне( итал. Luchino Visconti di Modrone; 2 ноября 1906( 19061102), Милан- 17 марта 1976, Рим)- итальянский режиссёр оперного и драматического театра и кино.
Луки́но Виско́нти ди Модрóне(итал. Luchino Visconti di Modrone; 2 қараша, 1906 жыл( 1 9 0 6 1 1 0 2), Милан- 17 наурыз 1976 жылы, Рим)- илтаьяндық опера және драмалық театр мен кино режиссері.

В том же 1889 году появляется вторая пьеса Гауптмана,« Праздник мира»(« Das Friedensfest»), в которой он окончательно выступает на путь сознательного натурализма и делает смелую попытку к созданию нового драматического стиля.
Сол 1889 жылы Гауптманның екінші пьесасы«Бейбітшілік мейрамы»(«Das Friedensfest») пайда болады, онда ол ақырында саналы түрде натурализм жолына түсіп, жаңа драмалық стиль жасауға батыл әрекет жасайды.

Начиная с конца 1948 года, Пинтер учился в Королевскую академию драматического искусства в течение двух семестров, но ненавидя школу, пропустил большую часть своих занятий, симулировал нервный срыв и бросил учебу в 1949 году[ 34].
Жылдың аяғынан бастап Пинтер екі семестр бойы Корольдік драмалық өнер академиясында оқыды, бірақ мектепті жек көрді, сабақтарының көп бөлігін өткізіп, жүйке ауруына ұшырады және 1949 жылы оқудан шықты[1].

Эпический театр»( нем. episches Theater)- театральная теория драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, оказавшая значительное влияние на развитие мирового драматического театра[ 1].
Эпикалық театр"- театр теориясы драматург және режиссер Бертольт Брехт есімді драматург және режиссердің театрлық теориясы. Бұл кісі әлемдік драма театрының дамуына үлкен үлес қосқан адамдардың бірі болып табылады.

В роли Войцека выступит сам известный актер Азамат Сатыбалды, актер Казахского Государственного Академического драматического театра им. М. Ауэзова. Роль его возлюбленной Марии исполнит Дина Заитова, актриса Карагандинского областного драматического театра им. С. Сейфуллина.
Дина Жумабаева. Войцектің рөлінде ҚР еңбек сіңірген қайраткері, М. Әуезов ат. Қазақ Мемлекеттік Академиялық Драма театрының әртісі Азамат Сатыбалды, жұбайы Марияның рөлін С. Сейфуллин ат. Қарағанды облыстық Қазақ драма театрының әртісі Дина Заитова орындайды.

Джессика Кэпшоу окончила Harvard- Westlake School в 1994 году и Брауновский университет в 1998 году, где получила степень бакалавра в области английской литературы. Затем она брала уроки актёрского мастерства в Королевской академии драматического искусства в Лондоне.
Джессика Кэпшоу Harvard-Westlake School мектебін1994 жылы және Браунов университетін 1998-жылы бакалавр дәрежесімен аяқтаған. Содан кейін актерлік шеберлік сабақтарын драмалық өнердің Патшалық академиясынан сабақ алған, Лондонда орналасқан.

Для юбилейной во всех отношениях постановки приглашен уже известный столичному зрителю по спектаклю горьковцев« Язычники» европейский мэтр театрального искусства, художественный руководитель Русского драматического театра Литвы, Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Литвы, обладатель Золотого креста сцены и Национальной премии- Йонас Вайткус.
Мерейтойлық қойылымға елордалық көрерменге Горькийдің«Язычники» спектаклі бойынша белгілі театр өнерінің еуропалық мэтрі, Литва Орыс драма театрының көркемдік жетекшісі, КСРО Мемлекеттік сыйлығының, Литва Мемлекеттік сыйлығының Лауреаты, сахнаның Алтын кресті мен Ұлттық сыйлықтың иегері Йонас Вайткус шақырылды.

Теплая погода еще не закончена. Существует еще время, и хороший повод, чтобы посетить Южную Италию в этом месяце! Южная Италия имеет некоторые удивительные предложения. Лучшие места для посещения в Южной Италии включают; красивые участки береговой линии драматического, картина прекрасных пляжей.
Жылы ауа райы әлі аяқталған жоқ. уақыты мен осы айда Оңтүстік Италияға бару үшін жақсы себеп әлі бар! South Italy has some amazing offerings. Оңтүстік Италияда келуге үздік орындар қамтиды; драмалық жағалау әдемі учаскелері, тамаша жағажайлар бейнесі, әдемі….

Марта 2010 года были объявлены итоги конкурса. Награждение обладателей премии« Сарыарка- 2010» прошло в здании Казахского музыкально- драматического театра имени К. Куанышбаева. Среди 103 первичек первичная партийная организация Музея Первого Президента Республики Казахстан была удостоена номинации« Добросовестная первичная партийная организация». Подготовленные по итогам конкурса видео и фотоматериалы о победителях, переданы в Центральный аппарат партии для заявления к участию в республиканском конкурсе.
Жылдың 29 наурызында конкурс қорытындысы жарияланды.«Сарыарқа-2010» сыйлығана ие болғандарды марапаттау рәсімі Қ. Қуанышбаев атындағы Қазақ музыкалық драма театрының ғимаратында өтті. 103 бастауыш партия ұйымдарының арасынан Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің бастауыш партия ұйымы«Адал бастауыш партия ұйымы» номинациясын жеңіп алды. Жеңімпаздар туралы конкурс қорытындысы бойынша дайындалған бейне және фотоматериалдар республикалық конкурсқа қатысуға өтініш беру үшін партияның орталық аппаратына берілді.