Қазақ аудармасындағы ЕВРЕЯМ

• еврейлерге
• еврейлердің

Евреям Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Церковь первенца( Евреям 12: 23).
Бірінші туылған шіркеу(Еврейлерге 12: 23).

Нужно верить, потому что« без веры невозможно угодить Богу»( Евреям 11: 6).
Сену керек, өйткені«сенімсіз Құдайға ұнамды болу мүмкін емес»(Еврейлерге 11: 6).

Евреям 13: третий« По вере мы понимаем, что вселенная была создана словом Божьим…».
Еврейлерге 13: 3-ші« Біз сенім арқылы түсінеміз ғаламның Құдайдың сөзіне құрылды деп…».

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное; Евреям 10: 36.
Құдайдың еркін орындап, Оның уәде еткенін иемдену үшін төзімді болуларың қажет. Еврейлерге 10:36.

Евреям 10: 14. Ибо Он одним приношением усовершенствовал навсегда, которые освящены.
Еврейлерге 10:14. ол қасиетті деп мәңгі оларды кемелділікке бір құрбандықтарының үшін.

В 1942 году до Палестины начали доходить слухи о массовых расправах с евреями в Европе.
Және 1922 жылдары Гнесин еврей қауымының музыкалық фольклорын зерттеу үшін Палестинаға барды.

Если теперь обещание было евреям в Ветхом Завете, но и в NT давайте прочитаем Иер 31, стихи 31 до 33.
Уәде ескі өсиет еврейлер болды, қазір болса, оның 31-ден 33 аяттары Еремия 31, оқып көрейік NT.

Я объявлю имя Твое своим братьям, посреди церкви буду петь Тебе хвалу»( Евреям 2: 12).
Мен сенің есімімді бауырластарыма жариялаймын, шіркеудің арасында Саған мадақ әнін айтайын»(Еврейлерге 2: 12).

В 1905 году при её участии был организован пункт первой помощи евреям, пострадавшим от погрома.
Жылы оның қатысуымен зардап шеккен еврейлерге алғашқы медициналық көмек көрсету пункті ұйымдастырылды.

Праведный верою жив будет; а если[ кто] поколеблется, не благоволит к тому душа Моя. Евреям 10: 38.
Әділ адамым сенімі арқылы шынайы өмір сүреді. Ал кім қаймығып, бағытынан кері қайтса, Мен оған риза болмаймын. Еврейлерге 10:38.

Его брат Анджей Милош( 1917- 2002) во время Второй мировой войны жил в Вильнюсе и помогал евреям оттуда уезжать в Варшаву.
Оның ағасы Анджей Милош( 1 9 1 7- 2 0 0 2) Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вильнюсте тұрып, сол жерден еврейлердің Варшаваға кетуіне көмектесті.

Потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более. Евреям 8: 12.
Себебі Мен олардың әділетсіз істерін рақымшылықпен кешіріп, жасаған күнәларын бұдан былай есіме алмайтын боламын». Еврейлерге 8:12.

Они не верят, что Бог дал евреям Израиля в 1948 г. Вместо этого, они считают, что это дьявол. Как вы заметили, что делает плоскую землю убеждение может привести к?- Даже больше лжи и обманов!
Олар ол Ібіліс болып табылады деп есептейміз, Құдай орнына 1948 жылы Израиль еврейлердің берді деп ойламаймын. Егер сіз қабылдау тегіс жер сенім әкелуі мүмкін байқайды?- Тіпті көп өтірік алдау!

Брак у всех[ да будет] честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог. Евреям 13: 4.
Некеге барлығың да құрметпен қарап, жар төсегін былғамаңдар! Азғындар және неке адалдығын бұзғандар Құдайдың сотына түспек. Еврейлерге 13:4.

Поскольку Бог наделил« всей властью» Христа( Матфея 28: 18), и поскольку он сегодня является представителем Бога( Евреям 1: 1, 2), мы убеждены, что только Христос имеет право говорить, что такое церковь и что мы должны учить.
Құдай Мәсіхтің«бүкіл билігіне» ие болғандықтан(Matthew 28: 18) және бүгін ол Құдайдың өкілі ретінде қызмет етеді(Еврейлерге 1: 1,2), біз тек Мәсіхтің шіркеудің не екенін және біз үйретуіміз керек.

Так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек? Евреям 13: 6.
Сондықтан да біз:«Ием маған жар, мен қорықпаймын ешбір жайттан, не істей алады адам баласы маған?» деп нық сеніммен айтамыз. Еврейлерге 13:6.

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. Евреям 4: 12.
Себебі Құдайдың сөзі тірі, әсері де күшті. Ол екі жүзді семсердің қайсысынан да өткір! Құдайдың сөзі бойымызға терең еніп, жан мен рухты айырып, буын мен жұлынға жеткен іспетті, жүрегіміздің түкпіріндегі ой-ниетімізді де әшкерелеп, бағалайды. Еврейлерге 4:12.

Израильским национальным мемориальным центром Яд ва- Шем Чеслав Милош был причислен к праведникам мира за помощь евреям во время Холокоста.
Чеслав Милош Холокост кезінде еврейлерге көмектескені үшін Израильдің Яд ва-Шем ұлттық мемориалдық орталығымен Ұлттар арасындағы әділдердің қатарына қосылды.

Но наставляйте друг друга каждый день, до тех пор, как его называют" сегодня,", Что никто из вас не может быть закалены обольстившись греха.( Евреям 3: 13 ESV).
Бірақ күн сайын бір-біріңді шақырамын, себебі ол«бүгін атайды,«Сіздердің бірде-бір күнә алдау және лжи арқылы шыңдалған болуы мүмкін екенін.(Еврейлерге 3:13 ESV).

Евреи на территории Латвии постоянно проживают не позднее, чем с XVI века.
Еврейлер Латвия аумағын 16 ғасырдан бастап қоныстанып келеді.

Попов, евреев и скопцов.
Діни, Еврейлер және сарай.

Польша 1939- 43 евреи В первую очередь специальные учеты геноцид.
Польша 1939-43 жж Еврейлер Бірінші кезекте арнайы санақ Геноцид.

Норвегия 1942- 44 евреи Специальная перепись и предложила регистр населения геноцид.
Норвегия 1942-44 яһудилер Арнайы санақ& ұсынды Халық тіркелімі геноцид.

Германия 1933- 45 Евреи, цыгане и другие многочисленный Вынужденная миграция, геноцид.
Германия 1933-45 Еврейлер, Roma, және т.б. көптеген Үдемелі көші-қон, геноцид.

Румыния 1941- 43 Евреи и цыгане 1941 переписи населения Вынужденная миграция, геноцид.
Румыния 1941-43 Еврейлер мен Roma 1941 Халық санағы Үдемелі көші-қон, геноцид.

Нидерланды 1940- 44 Евреи и цыгане Системы регистрации населения Вынужденная миграция, геноцид.
Нидерланды 1940-44 Еврейлер мен Roma Халқы тіркеу жүйелері Үдемелі көші-қон, геноцид.

В 1897 г. в Верном проживали 99 евреев, в уезде вместе с городом- 177.
Верныйда 99 еврейлер тұрса, қаламен бірге уезде- 177 еврей тұрды.

Ещё в 1940 году началось нарушение прав румынских евреев.
Жылы Еврей пролетар жазушыларының одағы құрылды.

Евреи считают, что они представляют веру, и они используют ее в распространении своих идей и убеждений. Концепция христиан также глубоко укоренена в ней. Те, кто его использует, считают, что они нежны и привлекательны.
Яһудилер бұл сенімді білдіріп, оны идеялар мен нанымдарды таратуда қолданатынына сенеді. Христиандардың ұғымы да терең тамыр жайған. Оны қолданатындар оны жұмсақ және сүйкімді деп санайды.

В ноябре 2002 года в одном из интервью министр внутренних дел Саудовской Аравии назвал это просто« невозможным», а затем попытался свалить вину, обвинив евреев в том, что они« используют» эти теракты в своих интересах, а израильские разведслужбы- в связях с террористическими организациями.
Жылғы қарашадағы сұхбатында Сауд Арабиясының ішкі істер министрі“бұл мүмкін емес” деумен шектеліп, есесіне шабуылдарды“пайдаланып” жатқан еврейлерге кінә артты және террорлық ұйымдармен байланысы бар деп Израиль барлау қызметін айыптады.