Қазақ аудармасындағы ЕСТЕСТВЕННЫЕ

• табиғи
• жаратылыстану

Естественные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Естественные науки.
Жаратылыстану ғылымдары.

Exoplanet Наблюдаемые В то время как в процессе развития? 7 Естественные Чудеса света→.
Даму процесінде байқалады экзопланета? 7 Әлем табиғи кереметі→.

Естественные Чудеса света.
Әлем табиғи кереметі.

Продукты Energy Slim поэтапно активизируют естественные механизмы снижения веса.
Energy Slim өнімдері табиғи салмақ тастау механизмдерін сатылай іске қосып отырады.

Естественные Чудеса света.
Әлемнің табиғи Wonders.

Ареал обитания не ограничивается Северной Америкой. Естественные заросли можно встретить в.
Хабитат Солтүстік Америкамен шектелмейді. Табиғи қылшықтарды мына жерден табуға болады.

Естественные монополии Все.
Табиғи монополиялар Барлығы.

Гидролизованный кукурузный крахмал- эффективно поддерживает естественные факторы увлажнения кожи.
Гидролизденген жүгері крахмалы- теріні табиғи ылғалдандыру факторларын тиімді сақтап тұрады.

Естественные и медицинские науки.
Жаратылыстану және медициналық ғылымдар.

Впоследствии Эдмунд изучал математику и естественные науки в колледже университета Окленда, а в 1939 году совершил своё первое восхождение.
Впоследствии Эдмунд математику және табиғи ғылымдарды Окленда университетінің колледжінде танысты, ал 1939 жылы өзінің бірінші ту- істеді.

Естественные науки. Какие науки называют естественными?.
Табиғи ғылымдар. Қандай ғылым табиғи деп аталады?

Но даже путешественники, которые ищут естественные красоты, не выходят в Германию пустым. В общей сложности есть национальные парки 16, в которых расположены самые разные ландшафты и экосистемы.
Бірақ тіпті табиғи сұлулықты іздейтін саяхатшылар Германияда бос болмайды. Барлығы әртүрлі пейзаждар мен экожүйелерге ие болатын 16 ұлттық парктері бар.

Членство- выборное, членами могут стать ведущие учёные в академических дисциплинах( точные, естественные, социальные, гуманитарные науки), деятели искусства, крупные предприниматели и управленцы, видные государственные и общественные деятели.
Мүшелік- сайланбалы, академиялық пәндердің жетекші ғалымдары(нақты, жаратылыстану, әлеуметтік, гуманитарлық ғылымдар), өнер қайраткерлері, ірі кәсіпкерлер мен менеджерлер, көрнекті мемлекет және қоғам қайраткерлері мүше бола алады.

Роды через естественные родовые пути, в том числе у пациенток с рубцом на матке.
Табиғи босану жолдары арқылы босану, соның ішінде жатырында тігісі бар пациенттерде.

Карандаш с нежной пудровой текстурой легко наносится за считанные минуты. Матовые, естественные оттенки не размазываются и не растекаются даже на коже, склонной к жирности. Удобная щеточка поможет быстро придать бровям идеальную форму.
Текстурасы үлпілдеген опа тәріздес бұл қарындаш санаулы секундта жеңіл жағылады. Табиғи әрі күңгірт реңктер тіпті майлануға бейім терінің өзінде жан-жаққа жағылып, ағып кетпейді. Ыңғайлы щеткасы қасқа әп сәтте мінсіз мінсіз пішін жасауға көмектеседі.

С древних времён естественные пещеры использовались как жилища, которые после появления металлических орудий расширялись и достраивались.
Ежелгі кезден табиғи үңгірлер металл құралдардың кеңейюі мен дамуына дейін тұрғын үй ретінде қолданылған.

Светотерапия БИОПТРОН может действовать естественным образом, поддерживая регенеративные и восстановительные процессы, стимулируя естественные механизмы выздоровления. При проникновении в ткани свет активирует процесс биостимуляции( т. е. положительно стимулирует различные биологические процессы в организме, и тем самым нормализует его функции).
БИОПТРОН сәуле терапиясы жалғыз түрде әрекет ете алады, сауығудың табиғи механизмдерін стимуляциялай отырып, регенеративті және қалпына келтіру үрдістерін қолдайды. Жарық тінге өткенде биостимуляция үрдісі белсенділендіріледі(яғни ағзадағы әр түрлі биологиялық үрдістерге оң стимуляция жасайды және осы арқылы оның қызметтерін қалпына келтіреді).

Гуматы. Эти естественные компоненты уже добываются« из природы»- ила, навоза, торфа. У них очень сложная формула, включающая витамины, микроэлементы, полисахариды и так далее.
Humates Бұл табиғи компоненттер қазірдің өзінде«табиғаттан» шығарылады- сілті, көң, шымтезек. Оларда витаминдер, микроэлементтер, полисахаридтер және басқалары бар өте күрделі формула бар.

С точки зрения естественных экспериментов, Dunning( 2012) обеспечивает отличную обработку длины книги. Для получения дополнительной информации об использовании проекта лотереи во Вьетнаме в качестве естественного эксперимента, см Berinsky and Chatfield( 2015). Для машинного обучения подходов, которые пытаются автоматически обнаруживать естественные эксперименты внутри больших источников данных, см Jensen et al.( 2008) и Jensen et al.( 2008) и Sharma, Hofman, and Watts( 2015).
Табиғи эксперимент тұрғысынан, Dunning(2012) керемет кітап ұзындығы емдеу қамтамасыз етеді. Табиғи эксперимент ретінде Вьетнам жобасын лотерея пайдалану туралы қосымша алу үшін, қараңыз Berinsky and Chatfield(2015). Big Data көздерінің ішіндегі табиғи эксперименттерді автоматты түрде табу үшін әрекет машина оқыту тәсілдерін, қараңыз Jensen et al.(2008) және Sharma, Hofman, and Watts(2015).

За государством нужно оставить естественные монополии и реализацию стратегически важных проектов, в том числе с участием ТНК. Эти проекты должны давать мультипликативный эффект.
Табиғи монополияларды және стратегиялық маңызы бар, соның ішінде Трансұлттық компаниялар қатысатын жобаларды іске асыру міндетін мемлекетке қалдыру керек. Бұл жобалар мультипликативті нәтиже беруге тиіс.

Программа Energy Slim поэтапно активизирует естественные механизмы снижения веса, стимулируя обменные процессы и сжигание накопленных жировых запасов. Кроме того, продукты серии помогают вам легко контролировать аппетит и сформировать правильные пищевые привычки. Похудение с Energy Slim- это действительно просто и эффективно.
Energy Slim бағдарламасы табиғи салмақ тастау механизмдерін сатылай іске қосып, зат алмасу процестерін жеделдетіп, жиналып қалған май қорларын жағады. Сонымен қатар, бұл серияның өнімдері сізге тәбетіңізді қадағалап, дұрыс тамақтану әдеттерін қалыптастыруға көмектеседі. Energy Slim-мен арықтау- шынымен де оңай әрі тиімді.

Мягко очищает и стимулирует естественные процессы регенерации кожи на клеточном уровне. Разглаживает мелкие морщины, повышает плотность и упругость кожи, выравнивает тон кожи. Лицо приобретает здоровый румянец и бархатистость.
Жасуша деңгейіндегі тері регенерациясының табиғи процестерін жеделдетіп, теріні жұмсақ тазартады. Ұсақ әжімдерді жояды, терінің тығыздығы мен серпімділігін арттырады, тері тонын тегістейді. Тері сау, шырайлы және жібектей болады.

В случаях, когда часть ткани миндалин сохранила естественные функции, может применяться хирургическое воздействие только на поражённые ткани- частичное удаление миндалины или воздействие на поражённые ткани, в результате которого поражённые участки сокращаются в размерах и пробки просто перестают образовываться.
Тері бездерінің бір бөлігі өзінің табиғи функцияларын сақтаған жағдайда хирургиялық әрекетті тек зардап шеккен тіндерге ғана қолдануға болады- тонзилді ішінара алып тастау немесе зақымдалған тіндерге әсер ете, соның салдарынан зардап шеккен аймақтар азаяды және тығын түзілуі тоқтатады.

Color: Естественный( или белый, стандартный цвет), UV черные и другие цвета доступны по запросу.
Color: сұрататын табиғи(немесе ақ, стандартты түсті), ультракүлгін қара және басқа да түстер қол жетімді.

Естественными врагами являются змеи и хищные птицы.
Басты табиғи жаулары ретінде жыландар мен жыртқыш құстар жатады.

Факультет математики и естественных наук→ Кафедра" География и экология".
Жаратылыстану және ауыл шаруашылығы ғылымдары факультеті→ География және экология кафедрасы.

Характеристики: Однослойная, естественного цвета, с тиснением и перфорацией, на втулке, состав: 100% макулатура, без обертки;
Өндірістік мінездемесі: Бір қабатты, табиғи түсті, сығылған және перфорациялы, втулкада, құрамы: 100% макулатура.

Он использует естественное освещение ресурсы и не должны потреблять муниципальные электросети.
Ол табиғи жарық ресурстарын қолданады және коммуналдық электр энергиясын тұтынудың қажеті жоқ.

Факультет математики и естественных наук→ Кафедра" Химия и химические технологии".
Математика және жаратылыстану ғылымдарының факультеті→"Химия және химиялық технология" кафедрасы.

Характеристики: Однослойная, естественного цвета, плотной намотки, без втулки, состав: 100% макулатура, в обертке.
Өндірістік мінездемесі: Бір қабатты, табиғи түсті, тығыз орамды, втулкасыз, құрамы: 100% макулатура, оралған.