Қазақ аудармасындағы ЗАВТРА

• ертең
• завтра

Завтра Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как завтра! что? нет, нет.
Ертең! сол? жоқ, жоқ.

ВИЧ- вчера, сегодня, завтра.
АИТВ- кеше, бүгін, ертең.

Мы все сделаем завтра с утра.
Бұны ертең ертемен жасаймыз.

А как это будет проходить завтра?
Ал ол ертең қалай болмақ?

Завтра я вообще никуда не пойду.
Ертең тіпті ешқайда бармаймын.

Мой Лепорелло, завтра- приготовь….
Менің Leporello, ертең- дайындау.

У лентяя" завтра" никогда не кончается.
Жалқаудың"ертені" ешқашан таусылмайды.

Завтра в Астане будет переменная облачность.
Ертең Астанада көшпелі бұлт шығады.

Роланд Янке“ Завтра начинается сегодня”.
Роланд Jahnke“Ертең бүгін басталады”.

Доктор сказал- готовьте на завтра операционную!
Доктор деді- дайындаңыз ертең операциялық!

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Мен оларға ертең соғамын, үйге келген соң.

И они завтра, после завтрака, снова начнут работать.
Таң боп қайта атпасаң, Басқалы тұр қара бұлт.

Прогноз курса биткоина: на сегодня, завтра, месяц, год.
Биткоин бағасының болжамы: бүгін, ертең, ай, жыл.

Завтра мы идем- 3 замечательные месяцы впереди нас!
Ертең біз барамыз- біздің алдымызда 3 керемет ай!

Ещё это обозначает завтра, после дня и ночи.
Сонымен бірге бұл- ертең, күн мен түннен кейін дегенді білдіреді.

Так завтра, Клавдио, ты к смерти будь готов.
Сондықтан ертең, Клаудио, Сіз қайтыс үшін дайын болуы тиіс.

Алекс Маклиш:« Нет никакой гарантии, что мы выиграем завтра».
Алекс Маклиш:«Ертең жеңіске жететінімізге ешқандай кепілдік жоқ».

Завтра в Алматы до обеда пройдёт кратковременный дождь.
Ертең Алматыда түске дейін өткінші жаңбыр жауады.

Ноты и текст Завтра Санта- Клаус приходит к печати.
Ерекше музыка және мәтін Ертең, Санта Клаус басып шығарады.

Завтра в городе ожидаются гололед, низовая метель.
Ертең қаласында көктайғақ болады, жаяу бұрқасын соғуы ықтимал.

Точный прогноз погоды в Кувейте, погода на сегодня, завтра, неделю weather.
Кууаит Ауа райы- бүгінгі күні Ауа-райы, ертең, аптасына.

Завтра в столице Астане ожидается переменная облачность, осадков не будет.
Ертең елордасы Астанада көшпелі бұлт шығады, жауын-шашын болмайды.

Почему вы все еще читаете эту статью? Просто обновить сегодня, и завтра на работу!
Неге сіз әлі бұл оқу? Тек бүгін жаңарту, және ертең жұмысқа!

Завтра ожидается более умеренная температура. Теплая одежда рекомендуется независимо!
Ертең жұмсақ температурасын күтілуде. Жылы киім қарамастан ұсынылады!

Какими же средствами борьбы с этой гремучей смесью мы обеспечим наших детей завтра?
Ертең үрейлі сұйықпен күресетін балаларымызға қандай құралдар беріп жатырмыз?

Завтра Вы проведете свой первый официальный матч за сборную. Как настроение?
Ертең ұлттық құраманың қатарында алғаш рет алаңға шығуыңыз мүмкін. Көңіл-күйіңіз қалай?

Точный прогноз погоды в Свальбард И Ян- Майившем, погода на сегодня, завтра, неделю weather.
Свалбард анд Йан Маыен Ауа райы- бүгінгі күні Ауа-райы, ертең, аптасына.

Такой же успех сопутствовал другим фильмам« Завтра не умрёт никогда»( 1997) и« И целого мира мало»( 1999).
Осындай жетістіктерге«Завтра не умрёт никогда»(1997) және«И целого мира мало»(1999) фильмдерінде де жетеді.

Точный прогноз погоды по странам и городам мира, погода на сегодня, завтра, неделю weather. town.
Дәл ауа райы бүкіл әлем бойынша елдер мен қалалардың болжамы бүгінгі күні ауа-райы, ертең, аптасына weather. town.

Завтра, 13 марта Государственный театр танца« Наз» приглашает на постановку спектакля« U- Sana», которая будет проходить в концертном зале« Астана».
Ертең, 13 наурызда«Наз» мемлекеттік би театры«Астана» концерт залында өтетін«U-Sana» спектаклінің қойылымына шақырады.