Қазақ аудармасындағы ИГРАЛА

• ойнады
• ойнаған
• ойнап

Играла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Играла на позиции форварда.
Ол шабылдаушы орнын атқарһған.

Вчера я впервые играла в теннис.
Кеше мен алғашқы рет теннис ойнадым.

Вначале играла в хоккей с шайбой, позднее стала заниматься парусным спортом.
Бастапқыда ойнап хоккей, кейінірек тпарусты спортпен шұғылдана бастады.

Снималась у Чарльза Видора, Жана Деланнуа и Теренса Янга, играла на Бродвее.
Снималась у Чарльз Видора, Жаңа екі доппен ерекшеленді және Теренса Янг, ойнап-на Бродвее.

Холзи с юности играла на скрипке, а также гитаре, начиная с 14 лет[ 3].
Холзи скрипкада жастық ойнады скрипка, сондай-ақ 14 жасынан бастап гитарада ойнаған[3].

Играла в баскетбол, имеет разряд кандидата в мастера спорта, была чемпионкой Казахстана.
Баскетбол ойнады, спорт шеберіне үміткер атағына ие, Қазақстанның чемпионы болды.

До выступлений в лёгкой атлетике играла в баскетбол за клуб BLC Sparta Praha[ cs].
Жеңіл атлетикамен BLC Sparta Praha бұрын, ол BLC Sparta Praha[cs] клубында баскетбол ойнаған.

Но я нашёл их друга, 22- летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.
Алайда мен олардың досы осы уақытқа дейін олармен бірге ойнаған 22 жасар бухгалтер қызды таптым.

Дебютировала в 1980 в фильме« Бум», где играла роль одной из подруг главной героини.
Ол 1980 жылы« Бум» фильмінде дебют жасады, онда басты кейіпкердің құрбыларының біреуінің рөлін ойнады.

Новоявленная супруга ландгофмейстера беспрепятственно вернулась в Штутгарт и играла первую роль при дворе.
Ландхофмейстердің жаңа туған әйелі Штутгартқа еркін оралды және сотта бірінші рөлді ойнады.

Также играла в немецких и австрийских театрах в Штутгарте, Дюссельдорфе, Гамбурге, Мюнхене, Берлине, Вене и Инсбруке, а также на фестивалях.
Ол сонымен қатар Штутгарт, Дюссельдорф, Гамбург, Мюнхен, Берлин, Вена және Инсбрук қалаларында неміс және австриялық театрларда, сонымен қатар фестивальдарда ойнап, әрқан өз өнерін көрсететін.

Когда Эльза была ещё ребёнком, она заботилась о своей младшей сестре, играла с ней, при этом будучи на 3 года старше.
Эльза кішкентай кезінде кіші әпкесін бағып, онымен ойнады, 3 жас үлкен болған кезде.

Она играла за Чехию на шахматной олимпиаде в Дрездене в 2008 году, где набрала 4 очка в 6 партиях[ 6] и в командных чемпионатах Европы среди женщин в 2005 и 2009 годах[ 7].
Ол Чехияда 2008 жылы Дрезден шахмат олимпиадасында ойнады, онда 6 ойыннан 4 ұпай жинады[3] және 2005 және 2009 жылдары әйелдер арасындағы Еуропа чемпионаттарында жақсы өнер көрсетті.[4].

Я не мог найти учителя. Но я нашёл их друга, 22- летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.
Мен мұғалім таба алмадым. Алайда мен олардың досы осы уақытқа дейін олармен бірге ойнаған 22 жасар бухгалтер қызды таптым.

С 1997 по 2002 год она играла главную роль в телесериале« Элли МакБил», за которую получила« Золотой глобус» в 1997, а также трижды была номинирована на главную телепремию« Эмми».
Жылдан бастап 2002 жылға дейін ол 1997 жылы«Алтын глобус» йегері атанған«Элли МакБил» телесериалында ойнады, сонымен қатар ол осы рөлі үшін«Эмми» басты телепремиясына йе болған болатын.

Выступала в шоу« Мисс Образование Дженны Буш»( англ. The Miss Education of Jenna Bush) в Нью-Йорке, в котором играла роль дочери бывшего президента США.
Нью-Йоркта The Miss Education of Jenna Bush атты шоуда АҚШ-тың бұрынғы президентінің қыз-баласының рөлін ойнаған.

Именно за« Хэнань» Чжу Тин играла вплоть до 2015 года, несмотря на то, что команда практически постоянно занимала места в нижней части турнирной таблицы, а сама волейболистка уже являлась одним из лидеров сборной страны.
Чжу Тин Хенан үшін 2015 жылға дейін ойнады, дегенмен, команда үнемі дерлік турнирдің түбінде орын алып отырды, ал волейболшы ұлттық құраманың көшбасшыларының бірі болды.

Кто такой Чарли Чарли? Чарли Чаплин- знаменитый актер немого кино, а потом еще и режесер Кошмар, я с подругой играла в эту игру. ЖУТЬ не советую!!!! посмотрите на ютубе….
Чарли Чарли деген кім? Чарли Чаплин әйгілі үнсіз фильм актеры, сосын, кошмара күлкі, мен осы ойынмен досыммен ойнадым. Мен сізге FEEL-ке кеңес бермеймін!!!! сізге қарап.

Сосредоточив своё внимание на рассказах из жизни, музыкальных видео и пародиях, одним из её самых популярных в то время стали два последовательных видео, в которых она играла себя и своё безумное альтер- эго.
Өмірлік әңгімелерге, музыкалық бейнелерге және пародияларға бар назарын аударып, сол уақыттағы оның ең танымалдарының бірі- ол қатарынан шыққан екі бейне болды. Онда ол өзін және оның ақылға қонымсыз альтер-эгосын ойнады.

Тина окончила среднюю школу в 1988 году, во время учёбы в которой она посещала драмкружок, пела в хоре, играла за теннисную команду и вела в стенгазете свою колонку.
Тина 1988 жылы орта мектепті бітірді, оқу уақытында ол драма үйірмелеріне қатысып жүрді, хорда ән салды, теннис команданысының құрамында ойнады және өздерінің қабырға газетін жүргізді.

Спортивные команды университета играли на Большой конференции Национальной ассоциации студенческого спорта.
Спорттық университеті командасы Ұлттық студенттік спорт қауымдастығының Үлкен конференциясында ойнады.

Играл за дубль.
Ойнап жеңіске жетті.

Отец играл в местном футбольном клубе« Аван Лидо».
Әкесі жергілікті« Аван Лидо» футбол клубында ойнады.

Люси начала играть в театре ещё в юном возрасте и практиковалась в труппе театра Брисбена Zen Zen Zo Physical Theatre.
Люси кішкентай жастарынын бері театрда ойнап, Бримбен театрының Zen Zen Zo Physical Theatre труппачында жаттыққан.

Активно занимался разными видами спорта, играл вратарем за футбольную команду Свердловского« Спартака», посещал туристско- альпинистскую секцию.
Белсенді айналысты, әртүрлі спорт түрлерімен ойнаған қақпашы үшін футбол командасын Свердлов"Спартак", барған туристік-альпинисттік қойды.

С 2000 по 2002 год играл за« Кристал Пэлас» и« Бирмингем Сити».
Жылдан 2002 жылға дейін Кристал Палас пен Бирмингем Сити үшін ойнады.

Без пульта дистанционного управления, играя, сохраняя баланс и очень прост в эксплуатации.
Қашықтан басқару пультін пайдаланбай, баланс және жұмыс өте оңай сақтай отырып ойнап.

В сборной Сербии не играл, но однако выступал за юношеские и молодёжные сборные Югославии.
Ол Сербия құрамасында ойнаған жоқ, бірақ ол Югославияның жастар командалары үшін ойнады.

С 2007 года играет за сборную Чехии.
Жылдан бастап Чехия құрамасында ойнады.

Дебютировав в профессиональном баскетболе в 16 лет, Горенков, играющий на позиции центрового, после перешёл в баскетбольный клуб" Днепр"( Днепропетровск).
Жасында кәсіби баскетболда ойнап, орталық ойыншы Горенков Днепрдің баскетбол клубына көшті(Днепропетровск).