Қазақ аудармасындағы ИЗДАНИЙS

Изданий Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Изданий книги выпустивший! Стой!
    Кітап шығару жариялау! Стой!
    Перечень изданий с импакт- фактором( bioxbio. com).
    Импакт-факторлы басылымдар тізімі(bioxbio. com/).
    Религиозными объединениями выпускаются 38 периодических печатных изданий.
    Діни бірлестіктермен 38 кезеңдік баспа басылымдары шығарылады.
    Исследованиям компьютерных игр посвящены десятки специальных изданий по теории игр[ 16].
    Ойындар теориясы бойынша ондаған арнайы басылымдар компьютерлік ойындарды зерттеуге арналған[1].
    Статья 16. Обязательные экземпляры периодических изданий и хранение материалов теле-, радиопрограмм.
    Бап. Мерзiмдi баспасөз басылымдарының мiндеттiданалары және теле-, радиобағдарламалардың материалдарын сақтау.
    Песня получила смешанные отзывы музыкальной критики и интернет- изданий: Billboard[ 2].
    Ән музыка сыншылары мен Интернеттегі жарияланымдардың аралас пікірлерін алды: Billboard[1].
    На страницах областных, городских ирайонных печатных изданий опубликованы статьи о возможностях электронной коммерции.
    Облыстық, қалалық жәнеаудандық баспа басылым беттерінде электронды коммерцияның мүмкіндіктері туралы мақалалар жарияланды.
    Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и интернет- изданий: Metro[ 3], Digital Spy[ 4].
    Ән музыка сыншылары мен Интернеттегі жарияланымдардан оң пікірлер алды: Metro[1], Digital Spy[2].
    Среди них много изданий с многомиллионными тиражами, например, немецкая газета« Die Zeit», австрийский« Der Standard».
    Олардың арсында көп миллиондық таралымдары бар бірталай басылымдар кездеседі, мысалы неміс газеті«Die Zeit», австорлық«Der Standard».
    Известная всему миру модель, Ребекка Варди( Rebekah Vardy), попала на первые странички британских изданий. Скандал вокруг жены….
    Әлемге әйгілі модель Ребекка Варди(Ребека Варди) британдық басылымдардың алғашқы беттерінде болды. Әйеліне қатысты жанжал.
    Песня получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет- изданий: Billboard[ 4], Rolling Stone[ 5], Express and Star[ 6], Digital Spy[ 7].
    Ән музыка сыншылары мен Интернеттегі жарияланымдардан оң пікірлер алды: Billboard[1], Rolling Stone[2], Express and Star[3], Digital Spy[4].
    В информационном сопровождении наиболее активное участие приняла газета« Время»- 159 материалов. Доля материалов государственных изданий составляет 9%.
    Ақпараттық сүйемелдеуде«Время» газетіаса белсенді қатысқан- 159 материал. Мемлекеттік басылымдар материалдарының үлесі 9%-ды құрайды.
    Фонд медиатеки состоит из 2615 электронных изданий( в т. ч. на государственном языке 359), из них лицензионных изданий- 597( 143 на государственном языке).
    Медиатека қоры 2615 электрондық басылымнан тұрады(оның ішінде мемлекеттік тілде 359), оның ішінде лицензиялық басылым- 597(143 мемлекеттік тілде).
    Scopus- библиографическая и реферативная база данных для отслеживания цитируемости статей, которая индексирует более 18000 названий научных изданий по техническим, медицинским и гуманитарным наукам.
    Scopus- техникалық, медициналық және гумантиралық ғылымдары бойынша 1800-ден астам ғылыми басылымдар атауларын индекстейтін мақалалар дәйектемелерін қадағалап отыруға арналған библиографиялық және реферативтік деректер базасы.
    Основная задача- тиражирование учебной и научной литературы,периодических изданий, материалов конференций, внутриведомственных и межведомственных служебных материалов, рекламной продукции, буклетов и разнообразных информационных материалов, учет расходных издательских материалов.
    Негізгі міндеті- ғылыми әдебиеттер мен оқулықтарды, оқу құралдарын,мерзімдік басылымдарды, конференция материалдарын, ведомствоішілік және ведомствоаралық қызмет құжаттарын, жарнамалық өнімдерді, буклеттерді, әртүрлі ақпараттық материалдарды басып шығару және шығын материалдарына есеп жүргізу.
    Высокопрофессиональный редактор по работе с текстом статей, обзоров, эссе, литературных произведений,подготовке к выпуску различных изданий( газет, журналов, книг, альманахов, аудио книг, компакт-дисков, интернет- изданий).
    Жоғары білікті редактор жұмысы мәтінді мақалалар, шолулар, эссе, әдеби шығармаларды, дайындық шығару,әр түрлі басылымдар(газет, журналдар, кітап, альманахтар, аудио кітаптар, компакт-диск, интернет-басылымдар).
    В 2012- м году получен подписной индекс на журнал« 3i: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация», благодаря чему журнал стал доступным для учёных всего Казахстана.В 2012 году журнал зарегистрирован в Международном центре по регистрации сериальных изданий ISSN( ЮНЕСКО, г. Париж, Франция).
    Жылы«3i: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация» журналына жазылу индексі алынды. Нәтижесінде Қазақстанның барлық ғалымдарына бұл журнал қолжетімді болды.2012 жылы журнал ISSN(ЮНЕСКО, Париж қ., Франция) сериялық басылымдар тіркеуі бойынша халықаралық орталықта тіркелген.
    База данных NZ Китайских Журналов призвана обеспечить более широкий доступ к важным историческим материалом исделать историю NZ более распрастраненной. База данных состоит из трех китайских изданий- Человек Синг раза( 1921- 22), Новая Зеландия Китайский Еженедельный Новости( 1937- 46) и NZ китайские производители( 1949- 72).
    NZ Қытай журнардарының дерекқоры, маңызды тарихи материалдарға кең рұқсатетілуіді қамтамасыз ету және NZ тарихын көп таратылатындай ету. Дерекқор үш Қытайлық басылымнан тұрады- Синг Адам(1921-22), Жаңа Зеландия Қытайлық апталық жаңалықтар(1937-46) және NZ Қытай өндірушілері(1949-72).
    Вокал певицы в этой песне охватывает две октавы,от Ми3 до Ми5[ 3]. Песня получила положительную оценку музыкальных критиков и интернет- изданий, например, таких как Pitchfork( где высоко оценили вокал певицы и назвали песню лучшим новым треком:« Best New Track»)[ 4], Inquirer. net( где сингл назвали хорошим примером, того что Адель одна из лучших крупных и настоящих певцов современности и прекрасный лирик)[ 5].
    Бұл әндегі әншінің дауысы екі октавадан тұрады,Mi 3- тен Mi 5-ке дейін[1]. ән музыка сыншылары мен сияқты онлайн басылымдар, бағалаған тесе:(«Ең үздік жаңа трек» Ең үздік жаңа жолды атындағы әнші және ән вокал бағалады)[2], Inquirer. net бір жақсы мысал деп аталады( бұл Адель- біздің заманымыздың ең ірі және нағыз әншілердің бірі және керемет лириканың бірі)[3].
    В то время как« The Times» имеет гораздо меньший тираж, чем« The Daily Telegraph», самая многотиражная в Соединенном Королевстве серьёзная ежедневная газета,« Санди таймс»занимает доминирующую позицию на рынке качественных воскресных изданий; тираж в 1, 3 млн экземпляров равен тиражу« The Sunday Telegraph»,« The Observer» и« The Independent on Sunday», вместе взятых.
    The Times әлдеқайда аз таралыммен, ең көп таралыммен шығатын, The Daily Telegraph кейін Корольдіктегі маңызды күнделікті газет болса, алThe Sunday Times сапалы жексенбілік басылымдар нарығында басым позицияға ие; таралымы 1, 3 млн дана тиражы, The Sunday Telegraph, The Observer және The Independent on Sunday қатар алғандағы шығарылым санына тең.
    В течение последних десятилетий 17 научные школы, 20 научно-исследовательские центры, 30 научно-исследовательские и научно-исследовательские лаборатории, методические появились. Ученые университета во время только 2009- 2013 опубликовано более 15 тысячи научных и методических работ, выиграл более двадцати грантов для научных исследований в лингвистике, психология, физика, биологии и химии, все, что свидетельствует об интенсивной исследовательской работе всех 41 ведомства.Университет издает 6 научные журналы, которые имеют высокие позиции среди изданий Украины.
    Соңғы онжылдықта 17 ғылыми мектептер, 20 ғылыми-зерттеу орталықтары, 30 ғылыми-зерттеу және ғылыми-зерттеу, әдістемелік зертханалар пайда. ғана барысында университет ғалымдары 2009-2013 қарағанда жарияланған көп 15 мың ғылыми және ғылыми-әдістемелік жұмыстар, лингвистика ғылыми зерттеулер үшін жиырмадан астам грант жеңіп, психология, физика, биология және химия, барлық қарқынды ғылыми-зерттеу жұмысына куәландырады, бұл барлық 41 бөлімдері.университет жариялайды 6 Украина басылымдар арасында жоғары ұстанымдарға ие ғылыми журналдар.
    На сегодняшний день в Научной библиотеке 8 абонементов, 10 читальных залов на 1650 мест и компьютерные залы на 500 мест. Библиотека ежегодно пополняется новыми книгами и выписывает более 500 казахстанских ироссийских периодических изданий. Библиотека постоянно расширяет международные связи и ведет книгообмен с университетскими библиотеками СНГ и дальнего зарубежья. С 2009 г. ведутся работы по созданию Электронной библиотеки, фонд которой составляет свыше 14 700 документов.
    Бүгінгі таңда кітапханада 8 абонемент, 1650 орындығы бар 10 оқу залы және 500 орындығы бар компьютер залы өз оқырмандарына қызмет көрсетеді. Ол жыл сайын жаңа кітаптармен, сондай-ақ 500 астам қазақстандық жәнересейлік мерзімді басылымдармен толықтырылып отырады. Сонымен қатар кітапхана шетелдермен байланысын үнемі нығайтып, ТМД елдері және алыс-жақын шетелдер университеттерінің кітапханаларымен кітап алмастырып отырады. Ғылыми кітапхана 2009 жылдан бастап Электронды кітапхана құру мәселесін қолға алды. Қазіргі таңда Электронды кітапхананың деректер қорында барлығы 14 748 данадан аса ақпараттар бар.
    На данный момент уже трудно представить работу, где бы не было ссылки на какой-то источник в Интернете, но возникают затруднения с оформлением этого источника в библиографическом списке или в списке использованной литературы. Так с 2002 года в РФ в качестве государственного стандарта введен ГОСТ 7. 82- 2001, который называется quot; Библиографическая запись.Этот стандарт определяет правила описания электронных изданий и ресурсы Интернета в том числе. Там дается очень подробная схема, которая рассчитана в первую очередь на описание карточного или электронного каталога.
    Қазіргі уақытта Интернет желісіндегі қандай да бір көзге сілтеме болмаған жұмысты елестету қиын, бірақ осы дереккөзді жобалау кезінде қиындықтар бар немесе библиографиялық тізімде немесе пайдаланылған әдебиеттер тізімінде. Осылайша, Ресейде 2002 жылдан бастап мемлекеттік стандарт ретінде GOST 7.82-2001 енгізілді,ол«Библиографиялық жазба. Бұл стандарт электронды басылымдар мен Интернет-ресурстарды сипаттау ережелерін анықтайды. Картаны немесе электрондық каталогты сипаттау үшін жасалған өте егжей-тегжейлі схема бар.
    Согласно проекта постановления Правительства РК« О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 сентября 2013 года№ 983« Об утверждении реестра государственных услуг»( далее- Реестр) из 15 государственных услуг Министерства,государственная услуга« Учет иностранных периодических печатных изданий, распространяемых на территории области, города республиканского значения, столицы» согласно Закона« О СМИ» от 24. 11. 2015 года№ 419- V с изменениями и дополнениями госуслуга перешла в Министерство.
    Қазақстан Республикасы Үкіметінің« Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер тізілімін бекіту туралы» 2 0 1 3 жылғы 1 8 қыркүйектегі № 9 8 3 қаулыларына өзгерiстер мен толықтырулар енгізу туралы»( бұдан әрі- Тізілім) Қ Р Үкіметінің қаулы жобасына сәйкес Министрліктің 1 5 мемлекеттік қызметтерінің ішінен, 2 0 1 5 жылғы 2 4 қарашадағы № 4 1 9- V« Б А Қ туралы» Заңына сәйкес« Республикалық маңызы бар қалалар, астаналар,облыстар аумағына таралатын шетелдік мерзімді баспасөз басылымдар есебі» мемлекеттік қызметі өзгерістермен және толықтырулармен Министрлікке өтті.
    Наибольшее количество наград в журналистской номинации собрали такие крупные издания как The New York Times, The Wall Street Journal и The Washington Post.
    The New York Times, The Wall Street Journal және The Washington Post сияқты ірі медиа басылымдар журналистика саласындағы ең көп марапаттарды жинаған.
    Изъятию подлежали также иностранные издания( в том числе журналы и газеты) с произведениями Солженицына[ 27].
    Солженицын шығармалары бар шетелдік басылымдар(соның ішінде журналдар мен газеттер) де тәркіленді[27].
    Материалы конференций и семинаров,научные издания. Публикации, очерки, статьи, видео- репортажи, презентации.
    Конференциялар мен семинарлардың материалдары,ғылыми жарияланымдар. Басылымдар, очерктер, мақалалар, бейне-репортаждар, тұсаукесерлер.
    Дайджесты- Периодические издания- Центр Болонского процесса и академической мобильности.
    Дайджесты- Мерзімді басылымдар- Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы.
    Издания по информационным технологиям 4.
    Ақпараттық технологиялар туралы басылымдар 4.
    Строительные издания 3.
    Құрылыс жөніндегі басылымдар 3.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.095
    S

    Изданий сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ