Қазақ аудармасындағы ИЗОБРЕТЕНИЕ

• өнертабыс
• ойлап тапқаны

Изобретение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Революционное изобретение.
Революциялық жаңалық.

Купель- практичное изобретение для обустройства вашей парной.
Lt;H2>Купель« тиімді өнертабысқа жайластыру үшін сіздің жұптық.

Моё следующее изобретение.
Мен келесі ойлап тапқым келетінім.

Солевая лампа- креативное изобретение для оздоровления организма и преображения интерьера.
Солевая шам- креативті өнертабыс үшін ағзаны сауықтыру жаңарту және интерьер.

Изобретение ножниц современной конструкции, с шарниром между лезвиями и ручками, приписывается Леонардо да Винчи.
Пышақтар мен тұтқалар арасындағы ілгегі бар заманауи қайшының өнертабысы Леонардо да Винчиге тиесілі.

РТ: Моё следующее изобретение… Я хочу сделать электрический забор. КА: Электрический забор?
РТ: Мен келесі ойлап тапқым келетінім Электрондық қақпа. КА: Электрондық қақпа?

Ключевые слова: маркетинговые исследования, машиностроение, банк инноваций и патентов, нефтегазовое машиностроение, инновационный патент, изобретение.
Түйінді сөздер: маркетингтік зерттеулер, машина жасау, инновациялар және патенттер банкі, мұнай-газ машина жасауы, инновациялық патент, өнертабыс.

В 1956 году за изобретение биполярного транзистора Уильям Шокли, Джон Бардин и Уолтер Браттейн получили Нобелевскую премию по физике.
Жылы қос полярлық транзисторды ойлап шығарғандары үшін Уильям Шокли, Джон Бардин және Уолтер Браттейн физикадан Нобель премиясын алған болатын.

Интернет заполонили рекламные объявления о энергетическом браслете Power Balance." Чудо" изобретение обещает поистине удивительные результаты, так… Читать дальше.
Интернет энергетикалық білезік Power Balance үшін жарнаманы толтырылған.«Miracle» өнертабысы, сондықтан, шын мәнінде ғажайып нәтиже уәде.

Моё изобретение используют по всей Кении, чтобы отпугивать хищников, таких как гиены, леопарды, и оно также используется, чтобы отпугивать слонов от ферм.
Менің ойлап тапқаным қазір бүкіл Кенияда қолданылады. Гиенаны, леопардты да қорқытады тіпті пілдерді адамдардың фермасынан аластату үшін де қолданылады.

Я долгое время ненавидел львов, но теперь, благодаря тому, что моё изобретение спасает коров моего отца и львов, у нас нет со львами больше проблем.
Мен арыстандарды жек көрдім, бірақ менің ойлап тапқанымның арқасында мен әкемнің сиырларын да, арыстандарды да сақтап қалдым. біз қазір арыстандармен тату-тәтті өмір сүрудеміз.

Вафли- изобретение древних греков. Стараясь испечь побольше лепешек из малого количества теста, они раскатывали его как можно тоньше. Сейчас вафли- это гамма вкусов и достойное украшение любого стола.
Вафли- ежелгі гректердің ойлап тапқаны. Қамырдың аз көлемінен көбірек күлшелер пісіру үшін ынталанып, олар барынша жұқа етіп ескен. Қазір вафли- дәмдердің гаммасы әрі кез келген дастарханның көркі.

Писатели- декаденты подняли на щит французский лозунг« искусство ради искусства»( фр. l' art pour l' art), изобретение которого приписывали философу Кузену, а популяризацию- Теофилю Готье[ 3].
Декаденттер жазушылары қалқанға"өнер үшін өнер"(фр. l'art pour l' art), өнертабысқа, оның приписывали философ Кузену, ал танымал- Теофилю Готье[1].

ТОО“ KazEcoSolutions” получило заключение о выдаче патента на изобретение технологии агро- микробиологической очистки нефтезагрязненных почв с помощью биопрепарата" Мико- Ойл".
КazEcoSolutions» ЖШС ластанған топырақты«Мико-Ойл» биопрепараты арқылы агро-микробиологиялық тазалау технологиясын ойлап шығаруға патент берілгендігі туралы қорытынды алды.

Пол Кристиан Ло́тербур( англ. Paul Christian Lauterbur; 6 мая 1929, Сидней, Огайо- 27 марта 2007, Урбана, Иллинойс)- американский химик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2003 года« За изобретение метода магнитно- резонансной томографии».
Paul Christian Lauterbur, 6 мамыр 1929, Сидней, Огайо- 27 наурыз 2007, Урбана, Иллинойс- американ химик, лауреат Медицина саласындағы Нобель сыйлығын 2003 жылы«магнитті-резонантық томография әдісін» тапқаны үшін алды.

Думаете, что сможете объяснить широкой публике любое научное изобретение, факт, теорию или проект на казахском или русском языках за три минуты? Примите участие в нашем конкурсе!
Ғылыми өнертабысты, факті, теорияны немесе жобаны қазақ немесе орыс тілінде үш минутта бір қауым елге түсіндіріп бере аламын деп ойлайсыз ба? Ондай болса, біздің конкурсқа қатыс!

Сэр Пи́тер Мэ́нсфилд( англ. Peter Mansfield; 9 октября 1933, Лондон, Великобритания- 8 февраля 2017, Ноттингем, Великобритания)- британский физик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2003 года« За изобретение метода магнитно- резонансной томографии».
Sir Peter Mansfield; 9 қазанда 1933 ж.т., Лондон, Ұлыбритания- 8 ақпанда 2017, Ноттингем, Ұлыбритания- британиялық физик, Медицина саласындағы Нобель сыйлығының 2003 жылғы лауреаты,«магнитті-резонанстық томография әдісін» тапқаны үшін алды.

Использование и Описание: ПЭВП одно-, двух- шероховатая поверхность полиэтилена высокой плотности геомембраны( HDPE) геомембраны с высоким качеством полиэтилена высокой плотности смолы, которая изготовлена с использованием специальной технологии изобретение компании.
Пайдаланыңыз және Суреттеме: HDPE бір, компанияның өнертабысы арнайы технологиясын пайдаланып жасалған жоғары сапалы жоғары қысымды полиэтилен шайыр, бар қос беті кедір тығыздығы жоғары полиэтилен Геомембранамен(HDPE) Геомембранамен.

Настоящим прорывом в развлекательной индустрии можно считать изобретение российским учёным- инженером Андреем Нартовым« механической катальной горы» в середине XVIII века для Петра I. Эта конструкция работала долгие годы, но промышленное производство было налажено лишь через несколько десятков лет.
Ойын-сауық индустриясындағы нақты жетістік деп 18-ші ғасырдың ортасында орыс инженері-ғалым Андрей Нартовтың«механикалық домалақ тауды» Петр І үшін ойлап тапқаны деп санауға болады. Бұл дизайн көптеген жылдар бойы жұмыс істеді, бірақ өнеркәсіптік өндіріс бірнеше онжылдықтардан кейін ғана құрылды.

В древности слово« мангал» на разных языках произносилось идентично, хотя корни у него восточные. В этой ситуации у археологов сложилось спорное мнение, одни утверждают, что мангальница была сооружена скифом Анархисом, другие же полагают, что данное изобретение создали люди, проживающие в США.
Ежелгі сөзі«мангал» әр түрлі тілде произносилось бірдей болғанымен, түп-тамыры мен оның шығыс. Осы жағдайды біздің археологтар қалыптасты спорное пікір, біреулері, мангальница болды салынуы скифом Анархисом, басқа да ойлайды, бұл өнертабыс құрдық адамдар тұратын АҚШ.

Должен ли Альберт присуждать 20- летние монопольные права на этот патент или существует ли уровень техники? Ставки во многих патентных решениях высоки, но, к сожалению, Альберту придется принять это решение без большой информации, которая ему может понадобиться. Из-за огромного отставания патентов Альберт работает под сильным давлением времени и должен принять решение, основанное только на 20 часах работы. Кроме того, из-за необходимости сохранить предлагаемое изобретение в секрете, Альберту не разрешается консультироваться с внешними экспертами( Noveck 2006).
Альберт осы патентке 20 жылдық монополиялық құқық берсе немесе техника деңгейіне ие болса керек пе? Көптеген патенттік шешімдердегі үлестер өте жоғары, бірақ, өкінішке орай, Альберт бұл шешімді ол қажет болуы мүмкін ақпараттың көбінсіз жасайды. Патенттердің өте үлкен сақталуына байланысты, Альберт қарқынды уақыт қысымымен жұмыс істейді және оның шешімін тек 20 сағаттық жұмысқа негіздеуі керек. Сонымен қатар, ұсынылған өнертабыстың құпиясын сақтау қажеттілігіне байланысты, Альберт сырттай сарапшылармен кеңесуге рұқсат бермейді(Noveck 2006).(Noveck 2006).

Более 230 научных публикаций; автор 6 изобретений и авторских свидетельств.
Дан астам ғылыми жарияланым мен 6 өнертабыс куәлігінің авторы.

Сфера правоотношений Селекция. Опытные хозяйства Патентное право. Изобретения, полезные модели, промышленные образцы.
Сфера правоотношений Селекция. Тәжірибе шаруашылықтары Патенттік құқық. Өнертабыс, пайдалы үлгілер, өнеркәсіптік үлгілер.

Имеет более 175 научных трудов, среди них 18 изобретений.
Тен астам ғылыми мақалалары бар, оның ішінде 18 өнертабыс.

Опубликовано 485 научных работ, в том числе 4 монографии, 30 изобретений.
Осы күнге дейін 485 ғылыми жұмысы жарияланған, соның ішінде 4 монография, 30 өнертабыс.

Изобретения 22 против изменения климата.
Климаттың өзгеруіне қарсы 22 өнертабысы.

Большинство компаний применяют менее четверти изобретений, которые им принадлежат.
Көптеген компаниялар, олардың меншігіндегі өнертабыстардың төрттен бірінен азын пайдаланады.

Колычева- автор около 300 научных публикаций, в том числе 7 монографий, 2 изобретений.
Колычева 300-ге жуық ғылыми жарияланымның, оның ішінде 7 монография мен 2 өнертабыстың авторы.

Научные труды и изобретения.
Ғылыми еңбектері және өнертабыстары.

( англ.) Статья о Джордже Феррисе и его изобретении на сайте Массачуссетского технологического института( англ.) Информация об истории и устройстве колёс обозрения( англ.).
(ағылш.)- Джордж Феррис және оның өнертабысы туралы Массачуссетского технологиялық институтының сайтында(ағылш.) Шолу доңғалақтары тарихы және құрылысы туралы ақпарат(ағылш.).