Қазақ аудармасындағы ИНДИВИДУАЛЬНОГО

• жеке
• дара

Индивидуального Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Фамилия, имя, отчество( при его наличии) или наименование индивидуального предпринимателя;
Дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты(ол болған кезде) немесе атауы;

Все упражнения модифицируются в поиске индивидуального и наиболее комфортного движения, осуществляемого с минимальными усилиями.
Барлық жаттығулар ең аз күшпен жүзеге асырылатын жеке және жайлы қозғалысты іздеуде түрленеді.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Уведомление о начале деятельности в качестве индивидуального предпринимателя.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Дара кәсіпкер ретінде қызметті бастағаны туралы хабарлама.

Для индивидуального предпринимателя помимо документов указанных в п. п. 1. 1, 1. 2, 2. 1, 2. 2. необходимо представить.
Жеке кәсіпкер үшін 1.1, 1.2, 2.1, 2.2. тармақтарда көрсетілген құжаттардан басқа төмендегідей құжаттар ұсынылуы тиіс.

Она выступает в романе как носительница индивидуального личностного начала, она противопоставляет требованиям общины, рода, своё индивидуальное чувство.
Ол романда жеке тұлғалық принциптің иесі ретінде әрекет етеді, ол қауымның, рудың талаптарына, өзінің жеке сезіміне қарсы қояды.

Для зарекомендовавших себя с наилучшей стороны партнеров наша компания предоставляет услуги по разработке индивидуального дизайнерского пакета рекламных баннеров.
Өздерін жақсы жағынан көрсеткен серіктестер үшін біздің компания жарнамалық баннерлердің жеке дизайнерлік пакетін әзірлеу қызметтерін ұсынады.

Статья 21. Банкротство индивидуального предпринимателя 1. Несостоятельность индивидуального предпринимателя( статья 52 настоящего Кодекса) является основанием для признания его банкротом.
Дара кәсiпкердiң дәрменсiздiгi(осы Кодекстiң 52-бабы) оны банкрот деп тануға негiз болып табылады.

Индивидуальное спутниковое и эфирное приемное устройство- оборудование( аппаратура приемная для телевизионной связи), предназначенное для индивидуального приема теле-, радиосигнала;
Дара спутниктік және эфирлік қабылдау құрылғысы- теле-, радиосигналды дара қабылдауға арналған жабдық(телевизиялық байланысты қабылдау аппаратурасы);

Откройте для себя модели подписки для индивидуального использования, малого и среднего, а так же крупного бизнеса. Используя Premium Вы можете обезопасить свой бизнес.
Жеке пайдалануға, шағын және орта бизнеске немесе ірі бизнеске арналған жазылым жоспарларын ашыңыз. Premium нұсқасы көмегімен сіз өз бизнесіңізді неғұрлым қауіпсіз ете аласыз.

Как результат возникает принципиальная необходимость функциональной диагностики индивидуального развития детей( определение личных особенностей для того, чтобы в дальнейшем поработать над их развитием).
Нәтижесінде балалардың жеке дамуын функционалды диагностикалаудың негізгі қажеттілігі бар(оларды одан әрі дамыту үшін жеке сипаттамаларын анықтау).

Беккет, по сути, вновь изобрёл и литературу, и театр, очистив их от диктата условностей, сосредоточив своё внимание на максимально универсально формулируемых проблемах индивидуального существования, поиска его смысла, одиночества и смерти.
Беккет, шын мәнінде, әдебиетті де, театрды да жаңадан ойлап тапты, оларды шарттық талаптардан тазартты, назарын жеке болмыстың, оның мәнін, жалғыздық пен өлімді іздеудің әмбебап тұжырымдалған мәселелеріне аударды.

Стандарт государственной услуги« Прием документов для организации индивидуального бесплатного обучения на дому детей, которые по состоянию здоровья в течение длительного времени не могут посещать организации начального, основного среднего, общего среднего.
Бастауыш, негізгі орта, жалпы орта білім беру ұйымдарына денсаулығына байланысты ұзақ уақыт бойы бара алмайтын балаларды үйде жеке тегін оқытуды ұйымдастыру үшін құжаттарды қабылдау».

Технология Open Source является одной из наиболее широко используемых технологий в современном мире, и Redhat доминирует в защищенных серверах. Redhat предлагает разнообразные курсы, обучение и сертификацию для индивидуального роста.
Open Source технологиясы бүгінгі әлемдегі ең кең таралған технологиялардың бірі болып табылады және Redhat қауіпсіз серверлік орталарда басым болады. Redhat Жеке өсім үшін әртүрлі курс, оқыту және сертификаттауды ұсынады.

Обучающийся выпускного курса, не выполнивший требования рабочего и индивидуального учебного плана и рабочих учебных программ, остается на повторный курс обучения без прохождения летнего семестра( п. 99 приказа МОН РК от 16 марта 2011№ 94).
Жұмыс және жеке оқу жоспарының және жұмыс оқу бағдарламаларының талаптарын орындамаған бітіруші курс студенті жазғы семестрді өтпей оқытудың қайталау курсына қалады.(ҚР білім және ғылым Министрінің №94 бұйрығы 99 тарауы 16 наурыз 2011 ж.).

Наличие блоков распределения электроэнергии серии БМ 8500 позволяет компоновать шкафы распределения электроэнергии индивидуального исполнения с комбинацией наборов выключателей, которых нет в типовых распредпунктах серий ПР 85, ПР 11, и ПР 22.
БМ 8500 сериялы электр энергиясын тарату блоктарының болуы жеке орындалған электр энергиясын тарату шкафтарын ПР 85, ПР 11 және ПР 22 сериялы үлгілік тарату пункттерінде жоқ ажыратқыштар жинағының комбинациясымен құрастыруға мүмкіндік береді.

Инспекторское предписание- акт индивидуального характера, выданный авиационным инспектором уполномоченной организации в сфере гражданской авиации по результатам контроля и надзора физическим или юридическим лицам для устранения выявленных нарушений;
Инспекторлық нұсқама- анықталған бұзушылықтарды жою үшін жеке немесе заңды тұлғаларға мемлекеттік бақылау мен қадағалау нәтижелері бойынша азаматтық авиация саласындағы уәкілетті органның мемлекеттік авиация инспекторы берген жеке сипаттағы акт;

Технология Open Source является одной из наиболее широко используемых технологий в современном мире, и Redhat доминирует в защищенных серверах. Redhat предлагает разнообразные курсы, обучение и сертификацию для индивидуального роста. Задачи, описанные в Red Hat System.
Open Source технологиясы бүгінгі әлемдегі ең кең таралған технологиялардың бірі болып табылады және Redhat қауіпсіз серверлік орталарда басым болады. Redhat Жеке өсім үшін әртүрлі курс, оқыту және сертификаттауды ұсынады. Қызыл сызық жүйесіндегі міндеттер.

С 12 февраля 2018 компания АО« Кселл» осуществила пилотный запуск услуги« Верификация абонентского номера»( далее- Услуга), заключающейся в предоставлении по запросу Клиента индивидуального отчета по абонентскому номеру, содержащего информацию согласно списку параметров указанных в таблице. Срок действия пилотного запуска Услуги- до 30 июня 2019 г.
Жылғы 12 ақпаннан бастап«Кселл» АҚ компаниясы Клиенттің сұранымы бойынша кестеде көрсетілген параметрлердің тізіміне сәйкес ақпаратты қамтитын абоненттік нөмір бойынша жеке есеп ұсынудан тұратын«Абоненттік нөмірді растау» қызметін(бұдан әрі- Қызмет) пилоттық іске қосты. Қызметті пилоттық іске қосудың қолданылу мерзімі- 2019 жылғы 30 маусымға дейін.

Принимая во внимание разнообразие индивидуального опыта, оказывается, что чрезвычайно большой процент клиентов, кажется, действительно доволен этим. Это замечательно, потому что такой последовательно восторженный вывод почти не дает вам сексуального энхансера. Я сам не мог найти более эффективную альтернативу. В принципе, реакция, гарантированная производителем, подробно отражена во вкладах мужчин.
Көптеген жеке тәжірибелерді ескере отырып, клиенттердің өте үлкен пайызы осыған шынымен риза болып көрінеді. Бұл керемет, өйткені мұндай дәйекті қорытынды сіздерге жыныстық күшейткіштің дерлік бермейді. Мен өзіме неғұрлым тиімді балама таба алмадым. Негізінде, өндірушінің кепілдік берген реакциясы ерлердің жарналары бойынша егжей-тегжейлі көрінеді.

Нотариально засвидетельствованной копией свидетельства о государственной регистрации( перерегистрации) юридического лица, индивидуального предпринимателя или справки о государственной регистрации юридического лица либо заявлением претендента, содержащим ссылку на официальный интернет источник государственного органа, выдавшего справку, использующего электронную систему регистрации;
Жеке кәсіпкерді мемлекеттік тіркеу(қайта тіркеу) туралы куәліктің немесе заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу туралы анықтаманың, немесе электронды тіркеу жүйесін қолданатын, анықтама берген мемлекеттік органның ресми ғаламтор көзіне жасалған сілтемені қамтитын үміткер өтінішінің нотариалды куәландырылған көшірмелерімен;

Для представления о том, как усилить просьбу лучше, я бы рекомендовал узнать больше о множественном вменении( Rubin 2004). Кроме того, если исследователи, делающие усиленные запросы о совокупности, а не чертах индивидуального уровня, тогда могут быть полезны подходы в King and Lu( 2008) и Hopkins and King( 2010). Наконец, более подробно о подходах машинного обучения в Blumenstock, Cadamuro, and On( 2015) см. James et al.( 2013)( более вводный) или Hastie, Tibshirani, and Friedman( 2009)( более продвинутый).
Жақсартылған сұранысты қалай жақсартуға болатыны туралы идеяларды алу үшін, мен бірнеше ойлау туралы көбірек білуді ұсынамын(Rubin 2004). Сондай-ақ, егер зерттеушілер жеке деңгейдегі ерекшеліктерге емес, жиынтық есептеулерге қатысты сұрастыруды күшейткен болса, онда King and Lu(2008) және Hopkins and King(2010) тәсілдері пайдалы болуы мүмкін. Ақырында, Blumenstock, Cadamuro, and On(2015) оқыту тәсілдері туралы қосымша ақпаратты James et al.(2013)(көп кіріспе) немесе Hastie, Tibshirani, and Friedman(2009)(неғұрлым озық).

Основным критерием завершенности образовательного процесса является освоение студентами необходимого объема теоретического курса обучения, полное выполнение ими рабочего и индивидуального учебного плана в соответствии с требованиями ГОСО: освоение не менее 129 кредитов теоретического курса обучения; прохождение учебно- ознакомительной, производственной практики; сдача Государственного экзамена по Истории Казахстана и по специальности; подготовка и защита дипломного проекта.
Білім беру үдерісінің аяқталуының негізгі критерийі болып студенттердің теориялық оқыту курсының қажетті көлемін игеруі, ҚР МЖМБС талаптарына сай жұмыс және жеке оқу жоспарын толық орындауы; теориялық оқу курсының 129-дан кем емес кредитін игеруі; оқу-таныстыру, өндірістік тәжірибеден өтуі; Қазақстан Тарихы және мамандық бойынша Мемлекеттік емтихан тапсыруы; дипломдық жұмысқа дайындығы және оны қорғауы болып табылады.

Индивидуальный, творческий подход к каждому клиенту.
Жеке, шығармашылық әрбір клиентке.

Индивидуальный подход к клиентам.
Жеке көзқарас клиенттерге.

Индивидуальный инвестор- инвестор, не являющийся институциональным инвестором;
Дара инвестор- институционалдық инвестор болып табылмайтын инвестор;

Так же индивидуальный и незабываемый подход к организации и атмосфере сюрприза смотрите тут.
Сонымен қатар жеке және ұмытылмас көзқарас ұйымдастыру және атмосферада сюрприза мына жерден қараңыз.

Индивидуальные предприниматели и юридические лица вправе заключать энергосервисные договоры с энергосервисными компаниями.
Дара кәсіпкерлер мен заңды тұлғалар энергия-сервистік компаниялармен энергия-сервистік шарттар жасасуға құқылы.

Инновационные идеи по разработке индивидуальных стратегий развития бизнеса;
Инновациялық идеялар әзірлеу бойынша жеке стратегиялар бизнесті дамыту;

Статья 39. Индивидуальный спутниковый прием.
Бап. Дара спутниктік қабылдау.

Ежегодная индивидуальная материальная помощь пенсионерам ТШО увеличена до 300 минимальных расчетных показателей.
ТШО зейнеткерлеріне берілетін жылдық жеке материалдық көмек 300 минималдық есептік көрсеткішке тең.