Қазақ аудармасындағы ИНТЕНСИВНО

• қарқынды

Интенсивно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Питает и интенсивно восстанавливает мышцы.
Бұлшықеттерді қоректендіріп, қарқынды түрде қалпына келтіреді.

Dunkley Sheen- цветок диаметром около трёх сантиметров, интенсивно- фиолетовой окраски.
Dunkley Sheen- диаметрі шамамен үш сантиметрлі, қарқынды күлгін түсті.

Microsoft интенсивно вкладывает в будущее SharePoint.
Microsoft корпорациясы SharePoint компаниясының болашағына қарқынды түрде кірісіп жатыр.

Глицерин- притягивает воду и интенсивно увлажняет кожу. Оказывает омолаживающее действие.
Глицерин- су тартады және теріні қарқынды ылғалдандырады. Жасартатын әсер береді.

Это очень интенсивно, производя столько же, сколько 5, и даже 10 раз количество традиционных методов овощей.
Ол өте қарқынды, 5 сияқты, тіпті тіпті 10 есе көкөністің дәстүрлі әдістерін де өндіреді.

Коньяк маннан и гиалуроновая кислота интенсивно увлажняют кожу и активизируют синтез коллагена.
Маннан коньяк және гиалурон қышқылы теріні қарқынды түрде ылғалдандырып, коллаген синтезінің белсенділігін арттырады.

Г/ 4 унции интенсивно дегустационный жир ИЛИ 240 г/ 8 унций( или 6 гр.) Для менее интенсивных жиров/ масла.
Г/ 4 унция майы майсыздандырады немесе кем қарқынды майлар/ майлар үшін 240 г/ 8 унция(немесе 6 фунт).

Масло канола- обладает мощным регенерирующим действием, интенсивно питает и восстанавливает ресницы, делает их густыми и упругими.
Канола майы- күшті регенерациялағыш әрекет етеді, кірпікті қарқынды түрде қоректендіріп, қалпына келтіріп, оларды қалыңдатып, ұзартады.

Наиболее интенсивно цветут кобеи, высеянные в 1 декаде июля и перезимовавшие при температуре+ 8…+ 10° С.
Ең қарқынды гүлдену- шілде айының бірінші онкүндігінде егілген және 8…+ 10 ° С температурада қыстап кеткен.

Диалекты провансальского языка используются в качестве языка устного общения, особенно в сёлах, и интенсивно вытесняются французским языком.
Провансаль тілінің диалектілері ауызекі сөйлеу тілі ретінде, әсіресе ауылдарда қолданылады және қарқынды түрде француз тілімен ауыстырылуда.

Говядины очень интенсивно вливаются в алкогольную смесь, используемую для ароматов коктейлей и других алкогольных напитков.
Былай өте қарқынды дәмі коктейльдер мен басқа да алкогольсіз сусындар үшін пайдаланылатын алкоголь қоспасы инфузияға жатыр.

Изучать казахский язык в Языковом центре« I speak» можно в группе, в паре или индивидуально, стандартно или интенсивно. Максимальный размер группы- 6 человек.
I speak» тіл орталығында қазақ тілін топпен, жұппен немесе жеке, стандартты немесе қарқынды түрде оқып үйренуге болады. Әр топ кем дегенде 6 адамнан тұрады.

В XVIII веке улица начала интенсивно застраиваться, во второй половине века здесь появились особняки московской знати.
Бұл XVIII ғасырда көшесі басталғанға қарқынды застраиваться екінші жартысында ғасыр, бұл жерде пайда болды особняки мәскеу тектілігін.".

Сыворотка дарит интенсивный уход уставшей, проблемной и зрелой коже. Формулы активного действия преображают кожу, интенсивно восстанавливая ее на клеточном уровне.
Сарысу шаршаған, күрделі әрі есейген теріге қарқынды күтім сыйлайды. Белсенді әрекет ететін формулалар теріні құлпыртып, оны жасуша деңгейінде қарқынды түрде қалпына келтіреді.

Поэтому мы имеем дело с модерированным экспертным обсуждением и с углубленными семинарами интенсивно с идеей демократии совета и думать о будущем, даже в нынешних условиях и обсудить.
Сондықтан біз кеңес демократия идеясы қарқынды модераторы сараптамалық талқылау және терең семинарлар айналысатын тіпті ағымдағы жағдайларда алда деп ойлаймын және талқылау.

Мы создаем интегрированную систему уже три года и надеемся, что в ближайшее время уже многие процессы будут введены в рабочую эксплуатацию. У комиссии есть для этого специально выделенный бюджет, создан департамент, и работа ведется очень интенсивно.
Біз интеграцияланған жүйені үш жыл бойы жасап жатырмыз және таяу уақытта көптеген мәселелер жұмыс бабында пайдалануға беріледі деп сенеміз. Бұл үшін комиссияның арнайы бөлінген бюджеті бар, департамент құрылды әрі жұмыс аса қарқынды жүруде.

Наконец, в 1923 году Беккет поступает в знаменитый дублинский Тринити- колледж, где интенсивно изучает английскую и современную ему европейскую литературу, французский и итальянский языки.
Ақырында, 1923 жылы Беккет әйгілі Дублин Тринити колледжіне оқуға түсіп, онда ағылшын және қазіргі заманғы еуропалық әдебиеттерді, француз және итальян тілдерін қарқынды оқиды.

Он получает около 47000 заявлений каждый год, что делает его третьим по популярности в Великобритании по объёму заявителей. Вход интенсивно конкурентоспособной, 12 заявок за место в последнем цикле приёма.
Университетке жыл сайын шамамен 47000 өтініш түскендіктен, ол өтініштер көлемі бойынша Ұлыбританияда үшінші орынды алады. Кіру қарқынды бәсекеге қабілетті, соңғы қабылдау циклда бір орын үшін 12 өтініш.

Изучать китайский язык в Языковом центр« I speak» можно в группе или индивидуально, стандартно или интенсивно. Максимальный размер группы- 6 человек. Стандартное обучение проводится 3 раза в неделю. Продолжительность каждого занятия- 1 астрономический час.
I speak» тіл орталығында қытай тілін топпен немесе жеке, қарқынды және стандартты түрде оқып үйренуге болады. Топ кем дегенде 6 адамнан тұрады. Стандартты оқыту аптасына 3 рет жүргізіледі. Әр сабақтың ұзақтығы 1 астрономиялық сағат.

Развиваться корни и формироваться картофельные клубни будут лишь при прогревании почвы до+ 7° С. С повышением температуры до+ 22° С они начинают расти более интенсивно. Однако в жару более+ 25° С или небольших заморозках рост клубней задерживается.
Тамыры дамитын болады және картоп түйнектері топырақ+ 7 ° С дейін қызғанда ғана пайда болады. Температура+ 22 ° С дейін көтерілген сайын олар қарқынды өседі. Алайда,+ 25 ° C-тан жоғары немесе ыстық аязда ыстықта түйнектердің өсуі кешіктіріледі.

Изучать испанский язык в Языковом центре« I speak» можно в группе, в паре или индивидуально, стандартно или интенсивно. Максимальный размер группы- 6 человек. Стандартное обучение проводится 3 раза в неделю. Продолжительность каждого занятия- 1 астрономический час.
I speak» тіл орталығында испан тілін топпен, жұппен, стандартты және қарқынды оқып үйренуге болады. Топ кем дегенде 6 адамнан құралады, Стандарттты оқыту аптасына 3 рет жүргізіледі. Әр сабақтың ұзақтығы- 1 астрономиялық сағат.

Монстера является быстрорастущим крупным растением. Особенно интенсивно она развивается в первые 5- 6 лет. Поэтому в этот период растение нуждается в ежегодной пересадке. Все работы по пересадке следует осуществлять в перчатках, сок монстеры обладает раздражающим действием.
Монстера тез дамып келе жатқан ірі зауыт. Бұл бірінші 5-6 жылда қарқынды дамып келеді. Сондықтан осы кезеңде зауыт жыл сайын трансплантациялауды қажет етеді. Барлық трансплантациялау қолғаппен жасалуы керек. Monstera шырынын тітіркендіргіш әсері бар.

Способ применения: по 1 стику 2 раза в день за 30- 60 минут до основных приемов пищи( обеда и ужина). Способ приготовления: содержимое 1 стика высыпать в 100 мл теплой( 40- 50оС) воды, непрерывно интенсивно перемешивая. Выпить сразу после приготовления. В течение 30- 40 минут после приема продукта рекомендуется выпить 1 стакан воды.
Қолданылу тәсілі: негізгі асты(түскі және кешкі ас) қабылдауға дейін 30-60 минут бұрын күніне 2 рет 1 стиктен. Дайындау тәсілі: 1 стиктің ішіндегіні 100 мл жылы суға(40-50оС) сеуіп, жақсылап араластырыңыз. Дайын болған бойда ішіңіз. Өнімді ішкен соң 30-40 минут өткен соң 1 стақан су ішіңіз.

Новый Smooth& Shine Hair Oil от Björn Axén обогащенный Аргана и подсолнечное масло и интенсивно питает волосы. Результат- шелковистые мягкие и блестящие волосы. Масло приятно пахнет после кокоса и ванили с древесными, фруктовыми и цветочными нотами.
Бьорн Асеннің Арган және Күнбағыс майымен байытылған жаңа Тегіс ж/ е Жылтырататын Шаш Майы шашты қарқынды нәрлендіреді. Нәтижесі жібектей жұмсақ және жылтыр шаш. Май кокос және ванильден кейін ағаш, жеміс және гүлді ноталарымен жақсы жағылады.

PRAY& читать Библию и интенсивно Святый Исраэля WIL показывают ответы от Отче наш, сущий на небесах… Спасение Спаситель пуща обратно к Его госзакупкам…“ Двенадцатью коленами Исраэля”& те, которые ВЕРЯТ СЛОВА aHaYAH… поиск Йеша- Спасение, как скрытое сокровище… Благослови aHaYAH- Тот, кто, Тот, кто был,& Тот, Кто грядет.( Rev1: 4) даже так приходят, Ешая. Аминь.
ДҰҒА ЕТ& Егер Киелі кітапты қарқынды оқу және Исраэль WIL Киелісісің, біздің Көктегі Әкеміз, оның АРТ жауаптар анықтауға… Құтқару Құтқарушы Өзінің PPL үшін кері Comin отыр…“Исраэль он екі руын”& aHaYAH Сөзі деп сол… Yesha іздеу- жасырын қазына ретінде құтқару… aHaYAH Bless- ол, Кім ол,& Ол келу.(REV1:4) тіпті келіп, YesHaYAH. Аумин.

В 2009 году Аэропорт стал победителем в конкурсе« Лучший аэропорт года стран СНГ» в номинации« Интенсивно развивающийся аэропорт стран СНГ» за 2008 год, а в мае 2010 года аэропорт Актау признали самым« Перспективно развивающимся аэропортом стран СНГ» за 2009 год.
Әуежай 2009 жылы«ТМД елдер арасында ең үздік әуежай» байқауында 2008 жылғы«ТМД елдер арасында қарқынды дамушы әуежай» номинациясында жеңімпаз болды, 2010 жылғы мамыр айында Ақтау әуежайы 2009 жылғы«ТМД елдер арасында перспективті дамитын әуежай» болып мақұлданды.

Ультранежное молочко для тела со свежим, женственным ароматом водяной белой лилии и тростника, дополненным сладкими нотами сирени и белого персика оставляет на коже тонкий, едва уловимый шлейф. Гиалуроновая кислота в составе молочка надежно удерживает необходимую влагу, а мощный комплекс пяти масел интенсивно питает и восстанавливает естественный защитный барьер кожи.
Жұпар гүл мен ақ шабдалының тәтті реңкі қосылған, суда өсетін ақ лалагүл мен құрақтың нәзік те балғын жұпар иісі аңқыған аса жеңіл сүт теріде білінер-білінбес хош иіс ізін қалдырады. Сүттің құрамындағы гиалурон қышқылы теріге қажетті ылғалды ұстап тұрса, бес майдан құралған құнарлы кешен теріні қарқынды түрде қоректендіріп, оның табиғи қорғаныш кедергісін қалпына келтіреді.

Гель для душа с нежной кремовой текстурой бережно очищает и интенсивно увлажняет кожу, делая ее упругой и эластичной. Тонкий аромат белой водяной лилии и тростника, дополненный сладкими нотками сирени и белого персика подарит вам ощущение легкости и свежести.
Душқа арналған нәзік крем текстуралы гель теріге созымдылық пен серпімділік беріп, оны ұқыпты тазартады және қарқынды түрде ылғалдандырады. Бөртегүл мен ақ шабдалының тәтті иісімен толыққан, ақ су лалагүлі мен құрақтың нәзік иісі сізге жеңілдік пен балғындық сезімін сыйлайды.

Член Коллегии( министр) по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Эмиль Кайкиев проинформировал участников совещания о проведенной работе.« Подготовка программы интенсивно велась с апреля 2016 года. Основная работа по согласованию проекта программы проведена в 2017 году, в ходе которой согласовано более 50 положений, вызывающих разночтение у сторон»,- рассказал Кайкиев.
ЕЭК Энергетика және инфрақұрылым жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Эмиль Кайкиев кеңеске қатысушыларды жүргізілген жұмыс туралы хабардар етті.«Бағдарламаны әзірлеу 2016 жылғы сәуірден бастап қарқынды жүргізілді. Бағдарлама жобасын келісу жөніндегі негізгі жұмыс 2017 жылы жүргізілді, соның барысында тараптардың түсінбестігін тудырған 50-ден астам ереже келісілді»,- деді Кайкиев.

Направленность экономических сил в мире изменилась в сторону интенсивно развивающихся азиатских стран. Азия демонстрирует сокращение неравенства и рост среднего класса, который является ключевым потребителем товаров. Быстрый рост экономики Китая, в совокупности с достижениями японской и южнокорейской экономик, формирует второй новый глобальный центр, который становится источником инноваций и технологий.
Әлемде экономикалық күштің бағыты қарқынды дамушы Азия елдеріне қарай ауысты. Азия елдері теңсіздікті қысқартуды және тауарлардың негізгі тұтынушылары болып табылатын орта таптың өсімін көрсетеді. Жапония және Оңтүстік Корея экономикаларының жетістіктерімен қоса Қытай экономикасының жылдам өсуі инновациялар мен технологиялардың көзіне айналған екінші жаңа жаһандық орталықты қалыптастырады.