Қазақ аудармасындағы ИСТОРИЧЕСКИЕ

• тарихи

Исторические Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Исторические факты.
Тарихи фактілер.

Но перед ним открываются исторические возможности.
Бірақ алда тарихи мүмкіндіктер тұр.

Исторические свойства.
Коммерциялық қасиеттері.

Известные и исторические железнодорожные маршруты в Англии.
Англияда танымал және тарихи Train Routes.

Исторические столицы США.
АҚШ-тың тарихи астаналары.

Измерение артериального давления: методы, исторические факты.
Қан қысымын өлшеу: әдістері, тарихи фактілер.

Исторические дома и коттеджи.
Тарихи үйлер мен коттедждер.

Мендикулова Г. М. Исторические судьбы казахской диаспоры.
Шығармалары: Исторические судьбы казахской диаспоры.

В 1790 году исторические провинции Франции были переделаны в департаменты.
Жылы Францияның тарихи провинциялары департаменттерге қайта құрылды.

Монета из серии' Архитектурные и исторические памятники',' Алтын Адам' 1000 тенге.
Архитектуралық және тарихи ескеткiштер' сериясынан'Алтын адам' монетасы 1000 теңге.

Устаревшие слова делятся на два в зависимости от характера устаревания и особенностей их использования в языке: исторические слова и архаизмы.
Көнерген сөздер көнеру сипаты мен тілдегі қолданылу ерекшеліктеріне қарай екіге бөлінеді: тарихи сөздер мен архаизмдер.

Монета из серии' Архитектурные и исторические памятники',' БАБАЖИ- ХАТУН КЕСЕНЕСI' 500 тенге.
Архитектуралық және тарихи ескеткiштер' сериясынан'Бабажи-Хатун кесенесi' монетасы 500 теңге.

Менее чем за два года социал-демократические партии континента потерпели исторические поражения во Франции, Нидерландах, Германии и Италии.
Екі жылға жетпейтін уақыт ішінде құрлықтың социал-демократиялық партиялары Францияда, Нидерландыда, Германия мен Италияда тарихи жеңіліске ұшырады.

Исторические образы из архивов Street View, датируемые 2007 можно изучить на Google Maps на настольных компьютерах, в том, что Шет изображается как“ цифровая капсула времени мира.”.
Кері танысу Street View мұрағатынан тарихи суреттер 2007 Шет ретінде бейнеленген қандай жұмыс үстелі компьютерлерінде Google Maps кезінде зерттелген болады“әлемнің сандық уақыты капсула.”.

( Проверено 30 июля 2009) Городское население- исторические данные о населении городов Фиджи( нем.).
(Проверено 30 июля 2009) Қала тұрғындары- Фиджи қалаларының халық санының тарихи мағлұматтар(нем.).

Исторические архивы Палаты представителей и Сената хранятся в Центре законодательных архивов( Center for Legislative Archives), входящем в структуру Национального управления архивов и документации.
Өкілдер палатасы мен Сенаттың тарихи мұрағаты Ұлттық мұрағаттар және іс қағаздары басқармасының құрамына кіретін Заң шығару мұрағаттары орталығында(Center for Legislative Archives) сақталады.

Увлёкшись спиритизмом Йейтс пишет книгу« Видения»( Vision, 1925), в которой толкует исторические и психологические моменты с мистической точки зрения.
Спиритизмнен шабыттанған Йейтс«Көріністер»(Vision, 1925) кітабын жазды, онда тарихи және психологиялық сәттерді мистикалық тұрғыдан түсіндіреді.

Страховая корпорация Lloyd' s( или Lloyd' s of London)- крупнейшая организационная структура страхового бизнеса из Великобритании, имеющая международную деловую репутацию и глубокие исторические традиции.
Lloyd's(немесе Lloyd's of London) сақтандыру корпорациясы- халықаралық іскери беделге және терең тарихи дәстүрлерге ие Ұлыбританиядағы сақтандыру бизнесінің ең ірі ұйымдастырушылық құрылымы.

Исторические отели в Европе не редкость, особенно в крупных городах с богатой историей. Париж, Лондон, Рим, Мюнхен, Вена- все эти города имеют прекрасные места, чтобы предложить. Туристы, которые жаждут некоторую традиционную роскошь не будут иметь никаких проблем найти место….
Еуропадағы тарихи үйлер сирек көріністердің емес,, әсіресе бай тарихы бар үлкен қалаларда. Париж, Лондон, Рим, Мюнхен, Вена- осы қалалардың барлық ұсынуға тамаша жерлерде бар. Tourists who crave some traditional luxury will have no difficulties finding a place….

В разделе« Инвесторам» содержится информация о выпусках облигаций, о выпуске акций, информация по исполнению обязательств, а также текущие и исторические котировки ценных бумаг Компании.
Инвесторларға арналған» бөлімінде облигациялар шығарылымы, акциялар шығарылымы туралы ақпараттар, міндеттемелерді орындау және Компания бағалы қағаздарының ағымдағы және тарихи баға белгілеулері бойынша ақпараттар көрсетіледі.

Snow Shoing, Snow shoeing- одно из самых больших зимних удовольствий в Глен- Аффрике и его окрестностях. Гольф. Шотландия- это идеальное место для проведения гольф- каникул мирового класса, таких как Художественная галерея и музей Келвингроув, а также гольф- поля 600. Коллекции Kelvingrove, в которых представлены тематические, современные галереи 22, демонстрирующие удивительные предметы 8000, обширны, разнообразны и имеют международное значение, они включают естественную историю, оружие и доспехи, исторические периоды и многое другое.
Snow shoeing, Snow shoeing- бұл Глен Остричтегі және қоршаған айналасындағы гольф, Гольф, 600 гольф ойындары бойынша зерттеу үшін Шотландия әлемдік деңгейдегі гольф-турнир үшін тамаша орын, мұражайлар, Kelvingrove Көркем галереясы және Мұражай 22-ға негізделген, таңғажайып 8000 объектілерін бейнелейтін заманауи галереялар, Kelvingrove-ның коллекциялары кең, ауқымды және халықаралық маңызы бар, олар табиғи тарихты, қару-жарақ пен қару-жарақты, тарих кезеңдерін және тағы басқаларды қамтиды.

Аудиогид укажет Вам направление экскурсии, позволит самостоятельно ознакомиться с экспозициями Национального музея Республики Казахстан, получив подробные описания экспонатов, исторические и культурологические справки.
Аудиожолнұсқа сізге экскурсияның бағытын көрсетеді, экспонаттар туралы толық мағлұматтар мен тарихи және мәдени анықтамалар алып Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінің экспозицияларымен өздігіңізше танысуға мүмкіндік береді.

Тернополь является одним из крупнейших городов Западной Украины, расположенный в его сердце и имеющее статус важного торгового центра. Это тихий, невероятно зеленый город с уникальной атмосферой, яркая история и множество интересных природных, исторические и архитектурные достопримечательности.
Тернополь Батыс Украина ірі қалалардың бірі болып табылады, оның жүрегінде орналасқан және маңызды сауда орталығы мәртебесі бар. Бұл тыныш, бірегей атмосфераға керемет жасыл қала, жарқын тарихы және қызықты табиғи мол, тарихи және сәулет көрікті.

Возможно, является реальным историческим лицом[ 1].
Мүмкін, шынайы әрі нақты тарихи тұлға болып табылады.

Института исторических исследований.
Тарихи зерттеулер институты Hrytsak.

Капита́нская до́чка»- исторический роман[ K 1]( или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}"Капитанская дочка"- тарихи роман[K 1]( повесть) Александр Пушкин, оның қолданысы уақытында орын көтеріліс емельян пугачевтің.

Крупнейший мастер кинодекораций и знаток исторического костюма, начал работу в кино с 1928 года.
Жылдан бері кинотеатрда ең үлкен кино декорациясының шебері және тарихи костюмді біледі.

Организация работы по сохранению исторического и культурного наследия;
Тарихи және мәдени мұраны сақтау жұмыстарын ұйымдастырады;

Историческая победа Астана Арена.
Тарихи жеңіс! Астана Арена.

Учет исторических, географических, природных и культурных особенностей;
Тарихи, географиялық, табиғи және мәдени ерекшеліктерді ескеру;