Қазақ аудармасындағы КЛИМАТА

• климаттың
• ахуалды
• жөніндегі

Климата Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мониторинг климата Казахстана.
Қазақстанның климат мониторингі.

Фрукты и ягоды умеренного климата.
Қалыпты климат жемістері мен жидектері.

Борьба с изменением климата поможет спасти миллионы людей.
Климаттың өзгеруімен күрес миллиондаған адамдарды үнемдейді.

Изобретения 22 против изменения климата.
Климаттың өзгеруіне қарсы 22 өнертабысы.

Климата Прогноз( требуется Расположение Авторизация) делает вашу жизнь проще.
Климат болжамы(Орналасқан жері авторизация қажет) Сіздің өмірін жеңілдетеді.

Формирование благоприятного инвестиционного климата.
Қолайлы инвестициялық климат қалыптастыру.

Проводит анализ предпринимательской среды, инвестиционного климата и инфраструктуры развития частного предпринимательства;
Кәсiпкерлiк ортаға, инвестициялық ахуалға және жеке кәсiпкерлiктi дамытудың инфрақұрылымына талдау жүргiзедi;

Совет по привлечению инвестиций и улучшение инвестиционного климата региона.
Инвестициялар тарту мен өңірдің инвестициялық ахуалын жақсарту жөніндегі кеңес.

Температура Влажность климата испытательной камеры, быстрый темп температура и влажность камера, камера испытания температуры и влажности.
Температурасы Ылғалдылық Климат камерасында сынақ, Rapid Rate Температура Ылғалдылық палатасы, температура ылғалдылығы сынақ камераны.

Совета по привлечению инвестиций и улучшению инвестиционного климата региона;
Аймақтың инвестициялық ахуалын жақсарту және инвестиция тарту жөніндегі кеңесін;

Презентация реформ Казахстана по улучшению бизнес климата и позиций Казахстана в рейтинге« Doing Business» в головном офисе Всемирного Банка.
Қазақстанның бизнес климатты жақсарту бойынша реформаларын және Қазақстанның«Doing Business» рейтингіндегі позицияларын Дүниежүзілік банктің бас кеңсесінде таныстыру.

Пресс-релиз 24- й Конференции Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата.
БҰҰ-ның Климаттың өзгеруі туралы негіздемелік конвенциясы тараптарының 24-ші конференциясының БАСПАСӨЗ РЕЛИЗІ.

Возраст взрослой мухи BSF очень короткий, который составляет между днями 5- 8, на это влияют факторы климата, влажности и источника напитков.
BSF ересек ұшудың жасы өте қысқа, бұл 5-8 күн аралығында, бұл климат, ылғалдылық және сусындардың көзі факторларына әсер етеді.

Разработка мероприятий по организации оптимальных трудовых процессов, улучшению морально- психологического климата.
Іс-шараларды әзірлеу бойынша оңтайлы еңбек процесстерін ұйымдастыруға, моральдық-психологиялық ахуалды жақсартуға.

Cashman, A., Cumberbatch, J.& Moore, W.( 2012). Влияние изменения климата на туризм в малых государствах: данные случая на Барбадосе. Обзор туризма, 67( 3), 17- 29.
Кэшман, А., Камбербэтч, Дж., Мур, У(2012). Шағын штаттардағы климаттың өзгеруінің туризмге әсері: Барбадос оқиғасынан алынған дәлелдер. Туризмге шолу, 67(3), 17-29.

Как и в случае с финансовыми кризисами, необходимы превентивные коллективные действия, помогающие смягчить последствия изменения климата.
Және қаржы дағдарыстарымен қатар, климаттың өзгеруінің салдарын жеңілдету үшін профилактикалық ұжымдық әрекеттер қажет.

Формирование в служебных( учебных) коллективах благоприятного психологического климата, проведение в них социально- психологической работы, психологическое консультирование сотрудников;
Қызметтік(оқу) ұжымда қолайлыпсихологиялық климат қалыптастыру, оларда әлеуметтік-психологиялық жұмыс жүргізу, қызметкерлерге психологиялық консультация беру;

Августа в областном акимате состоялось заседание Регионального совета по привлечению инвесторов и улучшению инвестиционного климата Северо- Казахстан.
Петропавлда инвесторларды тартуға және өңiрдегi инвестициялық ахуалды жақсартуға арналған Өңiрлiк кеңестiң III отырысы өттi.

И это свидетельство того, насколько сильна теперь поляризация политического климата в США, поскольку в наши дни невозможно себе представить, чтобы такое предложение сделал кто-нибудь из республиканцев.
АҚШ-тағы саяси көзқарастардың соншалық алшақтағанының бір белгісі- қазір республикалық партияның ішінде мұндай ұсыныстар шығатынын көзге елестету мүмкін емес.

Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма.
Қаласақ та, қаламасақ та, адамзат баласы климаттың өзгеруі, террор қаупі сияқты ортақ мәселелермен күресу үшін бірлікте болады.

Изменение климата и рациона питания привели к появлению новых категорий риска для организма, а увеличение неравенства в благосостоянии и политическая изоляция создали более глубокие очаги уязвимости здоровья.
Климаттың өзгеруі мен диетаның бұзылуы қауіптің жаңа категорияларын қалыптастырды, ал әлеуметтік теңсіздік пен саяси эксклюзивизм денсаулығына қатер төнуі мүмкін осал топтардың қатарын көбейтті.

На основе этого исследования формируется рейтинг« Doing Business»- максимально объективная внешняя оценка реформ, которые внедряются в стране для улучшения бизнес- климата.
Осы зерттеудің негізінде«Doing Business» рейтингі қалыптасады- реформалардың барынша объективті сыртқы бағалауы, олар елде бизнес ахуалды жақсарту үшін енгізіледі.

Правительство Казахстана заинтересовано в привлечении зарубежных инвестиций. При этом в республике уделяется большое внимание созданию благоприятного бизнес- климата для инвесторов и улучшению условий ведения предпринимательской деятельности.
Қазақстан Үкіметі шетелдік инвесторларды тартуға мүдделі. Сонымен қатар, республикада инвесторлар үшін қолайлы бизнес-ахуал қалыптастыруға және кәсіпкерлік қызметпен кедергісіз айналысуға баса назар аударылуда.

Первоначальное лечение следует повторить каждый раз, когда вода не появляется прозрачной. Эта доза просто означает ориентир и может быть изменена в соответствии с различными характеристиками бассейна или климата.
Су мөлдір пайда болмаса, болған жағдайда бастапқы емдеу қайталау керек. Бұл доза ғана бағдар ретінде білдіреді және бассейні немесе климат түрлі сипаттамалары сәйкес өзгертілуі мүмкін.

Город расположен в зоне субтропического средиземноморского климата, как и большинство городов на побережье юга Калифорнии, благодаря чему для региона характерна мягкая, довольно влажная зима и теплое, даже жаркое, чаще всего засушливое лето.
Қала аймағында субтропикалық жерорта теңізі климаты орналасқан, көптеген оңтүстік Калифорния жағалауындағы оналасқан қалалар сиақты, соның арқасында аймақ үшін жұмсақ, өте дымқыл қыс және жылы, тіпті ыстық, көбіне құрғақ жаз тән.

Не краснея, Трамп цитирует« альтернативные факты», отрицает метод научного подхода и предлагает крупные сокращения бюджета для исследований, в том числе по вопросам изменения климата, которое он считает мистификацией.
Трамп ешбір шімірікпестен«балама фактілерді» ұсынып, ғылыми әдістерді жоққа шығарады, сондай-ақ ғылыми зерттеулерге бөлінетін қаражатты азайту ұсынады. Оның айтуынша, климаттың өзгеруін зерттейтін ғылым- өтірік.

Вот ещё более простая истина: благодаря своей крупной, богатой экономике, потребляющей огромное количество ископаемого топлива, США сделали больше, чем какая-либо другая страна, для приближения глобальной угрозы изменения климата.
Одан да қарапайым шындық бар, өзінің үлкен, бай, қазба-отынды қарқынды қолданатын экономикасы арқасында, АҚШ климат өзгеруінің жаһандық қаупін жақындатуда кез келген басқа елге қарағанда артық істер жасады.

Участие в привлечении инвестиций в Республику Казахстан, создание условий для инвестиционной активности организаций, входящих в группу Фонда, а также улучшение инвестиционного климата в Республике Казахстан с учетом основных направлений государственной политики;
Қазақстан Республикасына инвестициялар тартуға қатысу, Қордың тобына кіретін ұйымдардың инвестициялық белсенділігі үшін жағдай жасау, сондай-ақ мемлекеттік саясаттың негізгі бағыттарын ескере отырып, Қазақстан Республикасында инвестициялық ахуалды жақсарту;

Впрочем, учитывая, что Трамп отрицает факт изменения климата, он вряд ли воспользуется этим шансом( и это, кстати, может вынудить остальные страны мира начать вводить пошлины на американские товары, сделанные с нарушением глобальных правил борьбы с изменением климата)..
Бірақ, ғаламдық жылынуды жоққа шығарып жүрген Трамптың бұл мүмкіндікті қолдана қоюы екіталай(бұл тіпті әлем елдерін ғаламдағы климаттың өзгеруімен күрес ережелеріне бағынбастан өндірілген АҚШ тауарларына қосымша тариф енгізуге итермелеуі мүмкін).

В регионе особое внимание уделяется развитию цифровых технологий, обрабатывающей отрасли, особенно, в сфере АПК, комфортной транспортной логистике, туризму и сохранению благоприятного экологического климата для жизни и работы жителей региона.
Өңірде цифрлық технологияларды, өңдеу саласын, әсіресе АӨК саласын, ыңғайлы көлік логистикасын, туризмді дамытуға және өңір тұрғындарының өмір сүруі мен жұмыс істеуі үшін қолайлы экологиялық ахуалды сақтауға баса назар аударылады.