Қазақ аудармасындағы КОРРЕСПОНДЕНТ

• тілшісі
• корреспонденті

Корреспондент Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Частный Корреспондент».
Затаевичтің корреспонденттері”.

Корреспондент газеты« Целиноградская правда».
Целиноградская правда» газетінің тілшісі.

PBS NewsHour Специальный корреспондент.
PBS NewsHour арнайы тілшісі.

Контактные данные редакции и корреспондента.
Редакцияның және тілшінің байланысу деректері тұжырымдалады.

Корреспонденты FORTEBANK JSC( IRTYKZKA) в долларах США( USD).
FORTEBANK JSC(IRTYKZKA) корреспонденттері АҚШ долларында(USD).

( глазами английских и американских военных корреспондентов).
(Британдық және американдық соғыс корреспондент Eyes).

Корреспондент, зав. отделом редакции газеты« Звезда Прииртышья».
Жж.-«Звезда Прииртышья» газеті редакциясының тілшісі, бөлім меңгерушісі.

Августа 1973 года дал большое интервью иностранным корреспондентам.
Жылы 23 тамызда шетел тілшілеріне көлемді сұхбат берді.

С 1989 г. по 1991 и с 1994 г. по 1996 г.- собственный корреспондент газеты« Известия» по Казахстану.
Жж және 1994- 1996 жж.-«Известия» газетінің Қазақстан бойынша арнайы тілшісі;

Год- избрание членом- корреспондентом Национальной инженерной академии Республики Казахстан.
Жылы Қазақстан Республикасы Ұлттық инженерлік академиясының корреспондент мүшесі болып сайланды.

В 1989 году в Академии состояли: 323 действительных члена, 586 членов- корреспондентов, 138 иностранных членов.
Жылы Академия қатарында болған мүшелер: 323 толық мүше, 586 корреспондент-мүше, 138 шетелдік мүше.

С 1991 по 1997 год был корреспондентом Жамбылской областной газеты« Ак жол» в Сарысу и Таласской области.
Жылдары Жамбыл облыстық"Ақ жол" газетінің Сарысу және Талас ауданындағы меншікті тілшісі болды.

Его отец, Сиперсад Найпол, журналист, с 1929 года писал рассказы для Trinidad Guardian, а затем стал провинциальным корреспондентом.
Әкесі, журналист Сеирсуд Найпол 1929 жылдан бастап Trinidad Guardian газетіне әңгімелер жазып, кейін провинциялық тілші болды.

Английские и американские корреспонденты выделяют следующие причины начала первой чеченской кампании.
Британдық және американдық тілшілері алғашқы шешен науқаны бастау үшін мына себептері болып табылады.

Федеральный банк Германии( Бундесбанк) предложил повысить пенсионный возраст в стране до 69, 3 года, передает корреспондент РИА Новости.
Германия Федералдық Банкі(Бундесбанк) елдегі зейнетақы жасын 69, 3 жылға дейін арттыруды ұсынды, деп хабарлайды РИА Новости тілшісі.

Члены и члены- корреспонденты Национальной академии наук США Американская академия искусств и наук.
АҚШ Ұлттық ғылым академиясының мүшелері мен корреспондент-мүшелері Америкалық өнер және ғылым академиясы.

Авторы рубрики: Бредихин Сергей Николаевич- корреспондент, Сейталиева Анара- пресс-секретарь РГКП" Республиканский велотрек" Сарыарка".
Айдар авторлары: Бредихин Сергей Николаевич- тілші, Сейталиева Анар-«Сарыарқа» Республикалық велотрек» РМҚК баспасөз хатшысы.

С 1990 по 1996 годы- Старший корреспондент, заместитель главного редактора по экономическим вопросам республиканской газеты« Егемен Казакстан».
Жылдары-«Егемен Қазақстан» республикалық газетінің аға тілшісі, Бас редакторының экономикалық мәселелер жөніндегі орынбасары.

Взимается комиссия вашего банка. Во время перевода может взиматься дополнительная комиссия банка- корреспондента. Срок зачисления 2- 4 дня.
Сіздің банктің комиссиясы алынады. Аударым кезінде корреспондент банктің қосымша комиссиясы алынуы мүмкін. Қабылдау мерзімі 2-4 күн.

Корреспондент- похожая вакансия, которая отличается тем, что это человек- создающий различные актуальные и событийные статьи которые печатаются газетами или издаются в журналах.
Тілші- ұқсас бос орын, ол түрлі тақырыптар, бұл- адам жасайтын және әр түрлі өзекті және оқиғалық- олар басылады газет немесе журналдарда шығарылады.

Изучением категорий и смысловых единиц контент-анализа занимаются авторы разных документов, корреспонденты, писатели, комментаторы, публицисты, юристы, психологи.
Контентті талдаудың санаттары мен семантикалық бірліктерін зерттеу түрлі құжаттардың авторлары, корреспонденттер, жазушылар, комментаторлар, журналистер, заңгерлер және психологтармен жүргізіледі.

Казахстанские боксеры дома одолели соперников из" Узбек Тайгерс". Казахстанский клуб" Астана Арланс" одержал победу над" Узбек Тайгерс" в первом домашнем матче нового сезона Всемирной серии бокса( WSB), сообщает корреспондент Vesti. kz.
Қазақстандық"Астана Арланс" клубының боксшылары Бүкіләлемдік бокс сериясының(WSB) жаңа маусымында"Өзбек Тайгерс" командасын жеңді,- деп хабарлайды Vesti. kz тілшісі.

По сравнению с 1 мартом 2018 года численность населения страны увеличилась на 235, 7 тыс. человек, или на 1, 3%, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на Комитет по статистике Министерства национальной экономики РК.
Жылдың 1 наурызымен салыстырғанда елдегі халықтың саны 235, 7 мың адамға немесе 1,3% артты деп, ҚР Ұлттық экономика министрлігінің Статистика жөніндегі комитетке сілтеме жасай отырып,«Қазинформ» ХАА корреспонденті хабарлады.

Национальный банк РК выдал разрешение страховой компании« Коммеск- Өмір» на создание дочерней организации АО« Компания по страхованию жизни« Сентрас Коммеск Life». Об этом сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital. kz.
ҚР Ұлттық банкі«Коммеск-Өмір» сақтандыру компаниясына«Сентрас Коммеск Life» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ еншілес ұйымын құруға рұқсат берді. Бұл туралы Kapital. kz іскери ақпарат орталығының тілшісі хабарлайды.

Эта статья под названием“ Ученые обратное снижение памяти с помощью электрических импульсов” была написана Ханна Девлин научный корреспондент, для theguardian. com в понедельник 8- го апреля 2019 15. 00 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
Атты Бұл мақала“Ғалымдар электр сигнал пайдаланып жад төмендеуін кері” Ханна Девлин Ғылым корреспондент жазылған, for theguardian. com on Monday 8th April 2019 15 Д Ү Н И Е Ж Ү З І Л І К Ү Й Л Е С Т І Р І Л Г Е Н УАҚЫТ.

Такие данные озвучила на столичном брифинге в Службе центральных коммуникаций заместитель директора департамента политики общественного здравоохранения Минздрава РК Зауре Ахметова, передает корреспондент BNews. kz.
Мұндай деректерді Орталық коммуникациялар қызметіндегі ҚР Денсаулық сақтау министрлігінің Қоғамдық денсаулық сақтау саясаты департаменті директорының орынбасары Зәуре Ахметова астаналық брифингте мәлімдеді, деп BNews. kz корреспонденті хабарлайды.

Эта статья под названием“ Паркинсона и депрессии лекарства могут изменить моральное суждение, исследование показывает” была написана Ханна Девлин научный корреспондент, для theguardian. com в четверг, 2 июля 2015 18. 26 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
Атты Бұл мақала“Паркинсон және депрессия есірткі моральдық үкім өзгертуге болады, зерттеу шоу” Ханна Девлин Ғылым корреспондент жазылған, for theguardian. com on Thursday 2nd July 2015 18.26 Д Ү Н И Е Ж Ү З І Л І К Ү Й Л Е С Т І Р І Л Г Е Н УАҚЫТ.

Конференция ООН по изменению климата( COP24) прошла в польском городе Катовице в первой половине декабря. Форум проходил под знаком знаменитых польских яблок. Принимающая сторона раздавала их участникам бесплатно, чтобы познакомить как можно большее число гостей с продуктом, который в последнее десятилетие стал настоящим польским брендом. На месте событий побывал корреспондент ИА« Казах- Зерно». В зданиях.
Желтоқсанның бірінші жартысында поляк Катовице қаласында Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі жөніндегі Конференциясы( C O P2 4) өтті. Форум танымал Польша алма белгісімен өтті. Өткен онжылдықта шынайы Польша брендіне айналған өніммен мейлінше көп қонақтарды таныстыру үшін қабылдаушы тарап оларды қатысушыларға тегін таратты.« Қазақ- Зерно» А А корреспонденті оқиға орнына келді. C O P2 4 делегаттарының жұмысына сыйға тартылған ғимараттарда алма ағаштарының символдық орналасуы[…].

Кызылординский государственный университет им. Коркыт Ата проводит 30 сентября 2016 года республиканскую научно- практическую конференцию на тему« Проблемы и перспективы непрерывного профессионального образования», посвященную памяти и 70- летию заслуженного деятеля Казахстана, члена- корреспондента Национальной академии наук Республики Казахстан, доктора педагогических наук, профессора Моминбаева Байзака Копирбаевича.
Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университеті 2016 жылғы 30 қыркүйекте Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Қазақстан Республикасы Ұлттық ғылым академиясының корреспондент-мүшесі, педагогика ғылымдарының докторы, профессор Байзақ Көпірбайұлы Момынбаевты еске алуға және 70 жылдығына арналған«Үздіксіз кәсіби білім берудің проблемалары мен келешегі» атты Республикалық ғылыми-тәжірибелік конференция өткізеді.

ОСЛО. КАЗИНФОРМ- Казахстан изучает норвежский опыт по переработке пластиковых отходов, передает собственный корреспондент МИА« Казинформ». Представители компании ТОО« Оператор РОП»(« Расширенные обязательства производителей и импортеров»), определенные Постановлением Правительства РК оператором на территории Казахстана, посетили Норвегию с целью изучения передового опыта внедрения, в том числе депозитно- залоговой системы потребительской тары. Казахстанская делегация под руководством управляющего директора[…].
Осло ҚазАқпарат- Қазақстан пластикалық қалдықтарды қайта өңдеуде норвегиялық тәжірибені зерттеп жатыр, деп хабарлайды«Казинформ» ІІМ тілшісі. Қазақстан Республикасының Үкіметі Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын«Оператор РОП» ЖШС өкілдері(«Өндірушілер мен импорттаушылардың кеңейтілген міндеттемелері») Норвегияға тұтыну қаптамасының депозиттік және кепілдік жүйесін қоса алғанда, ең жақсы тәжірибені зерделеу үшін келді. Басқарушы директор Рүстем Темірбектің басшылығымен қазақстандық делегация[…].