Примеры использования Korrespondent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Korrespondent, Mann.
Чувак, я внештатный репортер.Wir haben uns in Ägypten getroffen, als ich freier Korrespondent war.
W immer, Korrespondent der Kronenzeitung.
Während des Ersten Weltkriegs war Payró Korrespondent in Europa.
Во время Первой мировойвойны P. Пайро́ был военным корреспондентом в Европе.Er wurde auch Korrespondent der Schulzeitung.
Является корреспондентом школьной газеты.Korrespondent: Herr Manglani, wann und warum sind Sie nach Moskau gekommen?
Корреспондент: Господин Манглани, когда ипочему выприехали вМоскву?Anschließend war er als Korrespondent in Moskau tätig.
Позже работала в Москве корреспондентом.Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.
Наш корреспондент выехал в Одессу и следит за происходящим там.Das ist Herr Kleiner, Korrespondent der Jerusalem Post.
Это герр Кляйнер, корреспондент" Jerusalem Post.Korrespondent: Herr Lahikainen, wann sind Sie zum ersten Mal nach Moskau gekommen?
Корреспондент: Господин Лахикайен, когда вы впервые приехали вМоскву?Dann, in Mitte dieser Hölle, kommt plötzlich dieser TV Korrespondent, Ron Ben-Yishai.
Ging er als Korrespondent der Daily Mail nach Paris.
До 1898 года он служил военным корреспондентом Daily Mail на англо-бурской войне.Wechselte er in das Moskauer Büro von United Press, in dem er bis 1924 deren Korrespondent war.
В 1922 году поступил на работу в московское бюро United Press, где был корреспондентом до 1924 года.Korrespondent: Dasklingtso, alsseidieses Projekt für Menschen mitBehinderungen bestimmt?
Корр.: Судя поназванию, проект направлен налюдей сограниченными возможностями?Bis 2014 arbeitete er als freiberuflicher Korrespondent für den TV-Sender 112 Ukraine.
До конца 2014 года работал специальным внештатным корреспондентом( стрингером) украинского телеканала« 112».Unser Korrespondent hat Konrad Fritz, den Konzernchef von Armakon, nicht erreicht.
Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем.Nach dem Krieg arbeitete von Hammerstein als Journalist, zunächst als Korrespondent und Redakteur der Tageszeitung Die Welt.
После войны, Людвиг фон Хаммерштейн- Экворд работал журналистом, сначала в качестве корреспондента и редактора ежедневной газеты« Die Welt».U nser Korrespondent colin cowling meldet sich live vom J FK Airport, von seinem Logenplatz.
Корреспондент Колин Регби готов выйти на связь из аэропорта, где он занимает лучшее место.Anfang der 1950er Jahre baute er das Büro der Deutschen Presse-Agentur bei der UNO auf und war von 1957 bis1971 deren Korrespondent bei den Vereinten Nationen.
В начале 1950- х годов Лейхтер организовал бюро информационного агентства DPA при ООН и в 1957-1971 годах являлся его корреспондентом.Außerdem war er Korrespondent der Neuen freien Presse Wien und der Ostrauer Morgenzeitung.
Кроме того, Лауренц выступал корреспондентом издания Neue freie Presse Wien и остравской газеты Morgenzeitung.Die Begeisterung in Kroatien die EU-Mitgliedschaft hat sich von einem Höhepunkt vor einigen Jahren nachgelassen,sagt der BBC Central Europe Korrespondent Nick Thorpe.
Энтузиазм в Хорватии на вступление в ЕС уменьшилось с высокой точки несколько лет назад, Би- би-Центральной Европы корреспондент Ник Торп говорит.Konnte Weiner erneut als Korrespondent der Lidové noviny nach Paris zurückkehren, wo er bis 1936 wohnen bleiben sollte.
В 1919 снова приехал в Париж как корреспондент Лидове новины, жил и работал там до 1936.Als Sohn eines Angestellten absolvierte er nach dem Besuch der Volksschule von 1917 bis 1920 eine Ausbildung zum Versicherungsangestellten und arbeitete bis 1932 als Buchhalter,Kassierer und Korrespondent im Außenhandel.
По окончании народной школы в 1917- 1920 годах учился на страхового агента и до 1932 года работал бухгалтером,кассиром и корреспондентом в области внешней торговли.Wurde Cooper Korrespondent für ABC News und stieg am 21. September 1999 als Co-Moderator in die Sendung World News Now ein.
В 1995 году Купер устроился корреспондентом в ABC News, а в 1999 году стал соведущим в передаче« World News Now».Später bekam er eine Stelle bei der Zeitschrift„Straßentransport in Kasachstan“ und war als Korrespondent, Generalsekretär, stellvertretender Chefredakteur und schließlich als Chefredakteur tätig.
Работал в журнале« Автомобильный транспорт Казахстана» корреспондентом, ответственным секретарем, заместителем главного редактора, а потом и главным редактором этого издания.Ian Johnson, Korrespondent des Wall Street Journals in Peking, schrieb einige Artikel über die Verfolgung, für die er 2001 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde.
Ян Джонсон, корреспондент Wall Street Journal, работающий в Пекине, написал о преследовании Фалуньгун ряд статей, которые принесли ему Пулитцеровскую премию 2001.Von 1987 bis 1992 war er als politischer Korrespondent für die MacNeil-Lehrer Newshour auf dem Fernsehsender PBS tätig.
С 1987 по 1992 год Мадд работал в качестве эссеиста и политического корреспондента в передаче MacNeil- Lehrer Newshour на PBS.Herrnstadt blieb als Korrespondent für Prager Zeitungen bis zum August 1939 in Warschau, wo er gleichzeitig für den sowjetischen Militär-Nachrichtendienst GRU zusammen mit Gerhard Kegel und Ilse Stöbe tätig war.
Гернштадт оставался Das Projekt wurde vom Magazin„Korrespondent“ in Zusammenarbeit mit dem Rat der Deutschen der Ukraine und der Deutschen Botschaft in Kiew realisiert.
Проект был реализован журналом« Корреспондент» в сотрудничестве с Советом немцев Украины и Посольством Федеративной Республики Германия на Украине.Washington(Reporter Yi He Korrespondent Wang Huyu) Basis der Formenbau in Chinas erste geistiges Eigentum Rechte Innovation im Beilun Heng-Yang Gemeinschaft vor ein paar Tagen vorgestellt.
Вашингтон( репортер Yi он корреспондент Wang Huyu) база промышленности плесени в Китая первый инновации прав интеллектуальной собственности в beilun Ян Хен сообщества обнародовал несколько дней назад.
