Қазақ аудармасындағы КРАТКОСРОЧНЫЕ

• қысқа мерзімді

Краткосрочные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Прошли краткосрочные курсы переподготовки 15 чел.;
Адам қысқа мерзімді қайта даярлау курстарынан өтті;

Этот процесс займёт много лет, между тем, краткосрочные последствия для безработицы в США легко могут оказаться негативными.
Бұл процесс ұзақ уақытқа созылуы мүмкін, ал оның жұмыссыздыққа қысқа мерзімдік тұрғыдан жағымсыз әсер ететіні анық.

Каковы краткосрочные и долгосрочные цели компании?*.
Компанияның қысқа және ұзақ мерзімді мақсаттар қандай?*.

Если бы центральные банки, как в прошлом, просто меняли краткосрочные процентные ставки( это традиционный инструмент монетарной политики), тогда поводов для тревоги было бы меньше.
Егер орталық банктер бұрынғы әдеттеріне басып, ақша-несие саясатының дәстүрлі құралын пайдаланып, тек қысқа мерзімді пайыздық үстемелерді өзгертіп қана отырса, бұл онша қауіпті болмас еді.

Краткосрочные- не менее 36 академических часов( в результате сертификат);
Қысқа мерзімді- кемінде 36 академиялық сағат(нәтижесінде сертификат);

Наша компания предоставляет краткосрочные решения для устранения комплексных проблем в области энергоснабжения и температурного контроля.
Біздің бизнесіміз тұтынушының күрделі қуат пен температураны басқару мәселелеріне қысқа мерзімді шешімдер ұсынады.

Краткосрочные курсы переподготовки завершили 210 чел., из них на постоянную работу трудоустроены 121 чел. или 57, 6%, на общественные работы направлены 4 чел. или 2%.
Қысқа мерзімді қайта даярлау курстарын 210 адам аяқтады, оның ішінде тұрақты жұмысқа 121 адам орналастырылды немесе 57, 6%, қоғамдық жұмыстарға 4 адам немесе 2% жіберілді.

Алматы, 18 августа 2014 г.- Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings повысило долгосрочные и краткосрочные рейтинги дефолта эмитента АО« БТА Банк» в национальной и иностранной валюте.
Алматы, 2014 жылғы 18 тамыз- Fitch Ratings халықаралық рейтингтік агенттігі«БТА Банкі» АҚ ұлттық және шетел валютасында эмитент дефолтының ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді рейтингін көтерді.

Спекулянты и краткосрочные трейдеры требуют большей точности и внимания в отношении сроков открытия и закрытия позиций. Свечи Таймеры помочь этим целям.
Scalpers және қысқа мерзімді трейдерлері ашылу және жабылу лауазымдардың қатысты мерзімдері бар үлкен дәлдігін және назар аударуды талап етеді. Шам Таймерлер осы міндеттерді көмек.

KZ000A1AXB25 аннулированный 2011- 04- 19 Министерство финансов Республики Казахстан Государственные краткосрочные казначейские обязательства РК KZK1KY011065 2010- 04- 14 2011- 04- 14 100. 000 KZT DYXXXX.
KZ000A1AXB25 күші жойылған 2011-04-19 Қазақстан Республикасының Қаржы Министрлігі Қазақстан Республикасының мемлекеттік қысқа мерзімді қазынашылық міндеттемелері KZK1KY011065 2010-04-14 2011-04-14 100 KZT DYXXXX.

Агентство S& P Global Ratings повысило рейтинги АО« ForteBank» по национальной шкале с« kzBB» до« kzBB». Пересмотрело прогноз по рейтингам АО« ForteBank» со« Стабильного» на« Позитивный» и подтвердило долгосрочные и краткосрочные кредитные рейтинги эмитента банка на уровне« В/ В»;
S&P Global Ratings агенттігі«ForteBank» АҚ ұлттық шәкіл бойынша рейтингтерін«kzBB-ден»«kzBB+-ке» дейін көтерді.«ForteBank» АҚ рейтингтері бойынша болжамды«Тұрақтыдан»«Позитивтіге» дейін қайта қарады және банктің эмитентінің«В/В» деңгейіндегі ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді кредиттік рейтингтерін растады;

Banc де двоичной использует spotoption а торговая площадка. Тот факт, что spotoption является популярной платформой, используемый большинством брокеров достаточно, чтобы доказать, что это интуитивно понятная Платформа. Через эту платформу, они обеспечивают обычный пар, варианты, долгосрочные и краткосрочные варианты.
Banc де екілік пайдаланады spotoption ал сауда алаңы. Сол spotoption болып табылады танымал платформа пайдаланылатын көпшілік брокерлер жеткілікті екенін дәлелдеу үшін бұл интуитивті түсінікті Алаңы. Осы платформа, олар кәдімгі жұп, нұсқалары, ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді нұсқалары.

Краткосрочные гранты для поездки в Смитсоновский национальный музей американской истории Культура Смитсоновский национальный музей американской истории предлагает поддержку в виде краткосрочных туристических премий для исследователей, которые приходят в музей и используют его архивный центр( 20 000 футов архивных материалов). Смитсоновский институт www. smithsonianofi. com.
Смитсон Америка тарихының ұлттық мұражайына бару үшін қысқа мерзімді арналған гранттар Тарих Смитсон Америка тарихының ұлттық мұражайына келіп, оның Мұрағат орталығын пайдаланатын зерттеушілерге қысқа мерзімді туристік сыйлықтар түрінде қолдау ұсынады(20 0 фут мұрағаттық материалдар). Смитсон институты www. smithsonianofi. com.

Лица, работающие в государственных организациях и структурах, считаются застрахованными за счет государства, частный работодатель обязан оформить страхование персонала еще до его заступления к работе. Лица, пользующиеся услугами нанимаемых им лиц менее 10 раз в месяц, не считаются работодателем. Это условие не освобождает их от обязанности страхования жизни и здоровья рабочих, нанимаемых ими на периодические или краткосрочные работы.
Мемлекеттік ұйымдар мен құрылымдарда жұмыс істейтін тұлғалар мемлекет есебінен сақтандырылған болып есептеледі, жеке жұмыс беруші қызметкерлерін жұмысқа шықпай тұрып, сақтандыруға міндетті. Жалданатын адамдардың қызметін айына 10 реттен кем пайдаланатын тұлғалар жұмыс беруші болып есептелмейді. Бұл шарт оларды өздерінің оқтын-оқтын немесе қысқа мерзімді жұмыстарға жалдайтын жұмысшылардың өмірі мен денсаулығын сақтандыру міндетінен босатпайды.

Обновлены сведения об аукционах краткосрочных нот Национального Банка Республики Казахстан за последние 6 месяцев.
Соңғы 6 айдағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің қысқа мерзімді ноталарының аукциондары туралы мәліметтер жаңартылды.

Краткосрочный экономический индикатор в январе- ноябре 2017г. составил 105, 1%.
Жылғы қаңтар-қарашадағы қысқа мерзімді экономикалық индикаторы 105,1%-ды құрды.

Краткосрочный экономический индикатор в январе- октябре 2019 г. составил 104, 7%%.
Жылғы қаңтар-қазанда қысқа мерзімді экономикалық индикатор 104,7% құрды.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" Статистика Иные сведения Сведения об аукционах краткосрочных нот НБ РК.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ Статистика Өзге мәліметтер ҚР ҰБ қысқа мерзімді ноталар бойынша өткізілген аукциондар туралы мәліметтер.

Например, так называемое количественное смягчение предполагает, что краткосрочными обязательствами ФРС выкупит долгосрочный государственный долг.
Мысалы, аталмыш сандық жұмсарту ФҚЖ қысқа мерзімді міндеттемелер арқасында ұзақ мерзімді мемлекеттік қарызын сатып алуды көздейді.

Рейтинговое агентство S& P Global Ratings повысило долгосрочный и краткосрочный корпоративные кредитные рейтинги казахской горнодобывающей компании Eurasian Resources Group( ERG) S. a r. l. с« CCC/ C» до« B-/ B». Прогноз по рейтингам стабильный.
S&P Global Ratings рейтингтік агенттігі Eurasian Resources Group( E R G) S. a r. l қазақcтандық тау-кен өндіру компаниясының ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді корпоративтік несие рейтингін«CCC+/C»-ден«B-/B-ге» дейін жоғарылатты. Рейтингтер болжамы тұрақты.

В Департаменте строится комплекс моделей для макроэкономического прогнозирования. Это модели краткосрочного моделирования( динамические факторные модели), модели среднесрочного прогнозирования( неструктурные VAR и структурные модели) и долгосрочного прогнозирования( неструктурные и структурные на основании моделей общего равновесия).
Департаментте макроэкономикалық болжауға арналған модельдер каскады құрылуда. Бұл қысқа мерзімді модельдеу үлгілері(динамикалық факторлық модельдер), орта мерзімді болжау және ұзақ мерзімді болжау модельдері(құрылымдық емес VAR және құрылымдық модельдер).

Краткосрочное профессиональное обучение рабочих кадров по востребованным на рынке труда профессиям и навыкам прошли 7128 человек( при плане 5957 чел.).
Еңбек нарығында қажеттілік бар мамандықтар мен дағдылар бойынша жұмыс кадрларын қысқа мерзімді кәсіби оқытудан 7128 адам өтті(жоспар- 5957 адам).

Краткосрочное профессиональное обучение участников Программы организовано в 4- х организациях образования с элементами дуальной модели подготовки кадров- КГУ« Балхашский колледж сервиса», КГУ« Балхашский технический колледж им. Р. Кошкарбаева», Многопрофильный колледж, ЧУ« Политехнический колледж корпорации" Казахмыс" и ТОО« Каскад».
Балқаш сервис колледжі» КММ,«Қазақстан Республикасының Халық қаһарманы Р. Қошқарбаев атындағы Балқаш техникалық колледжі» КММ,«Балқаш көпсалалы колледжі» ЖМ,«Қазахмыс Корпорациясының политехникалық колледжі" ЖМ және«Каскад» ЖШС Бағдарламаға қатысушыларды қысқа мерзімді кәсіптік оқыту кадрларды даярлаудың дуальды моделі элементтерімен ұйымдастырыды.

Эйрбиэнби»[ 1]- онлайн- площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.
Эйрбиэнби»[1]- бүкіл әлем бойынша жеке тұрғын үйді іздеу және қысқа мерзімді жалға беру, орналастыру үшін арналған онлайн-алаң.

По первому направлению Программы« Обеспечение участников Программы техническим и профессиональным образованием и краткосрочным профессиональным обучением» выделено, 641 млрд. тенге.
Бағдарламаға қатысушыларды техникалық және кәсіптік біліммен және қысқа мерзімді кәсіптік оқумен қамтамасыз ету» бірінші бағыты бойынша 0,641 млрд. тенге бөлінді.

В подразделе[ Иные сведения] раздела[ Статистика] обновлены сведения об аукционах краткосрочных нот Национального Банка Республики Казахстан за последние 6 месяцев.
Статистика бөлімінің[Өзге мәліметтер]шағын бөлімінде соңғы 6 айдағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің қысқа мерзімді ноталарының аукциондары туралы орыс тіліндегі мәліметтер жаңартылды.

Синклер Д. А., Уддин Г. М., Янгсон Н. А. и Моррис М. Дж.( 2016). Сравнение краткосрочной терапии с использованием NAD+ предшественника никотинамидмононуклеотида( NMN) и шести недель физических упражнений у мышей с ожирением у самок.
Sinclair, DA, Uddin, GM, Youngson, NA және Morris, MJ(2016). NAD+ прекурсорларымен никотинамид мононуклеотидті(NMN) қысқа мерзімді емдеуді және обезболивные тышқандарындағы жаттығулардың алты аптаымен салыстыру.

Подтверждение рейтинговым агентством Moody' s кредитного рейтинга Банка по долгосрочным и краткосрочным обязательствам на уровне Baa3/ P- 3.
Moody's халықаралық рейтинг агенттігі Baa3/P-3 деңгейінде ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді міндеттемелер бойынша Банк рейтингін растады.

Присвоение Банку международным рейтинговым агентством Moody' s долгосрочного рейтинга по депозитам в национальной валюте« Ваа2», краткосрочного рейтинга по депозитам в национальной валюте« Prime- 2», рейтинга финансовой устойчивости Банка( BFSR)« Е+». Прогноз по всем рейтингам-« стабильный».
Moody's халықаралық рейтинг агенттігі Банкке«Ваa2» ұлттық валютадағы депозит бойынша ұзақ мерзімді рейтингін,«Рrime-2» ұлттық валютадағы депозит бойынша қысқа мерзімді рейтингін,«Е+» банктің қаржылық тұрақтылық рейтингін(BFSR) берді. Барлық рейтинг бойынша болжам-«тұрақты».

В составе Академии агентства по международному развитию организована. Его главная цель состоит в том, чтобы работать со студентами и аспирантами из США и Европы ближайшие для краткосрочных программ. Академия принимает студентов из Стэнфорда, Harvard, Princeton и другие американские университеты.
Халықаралық даму жөніндегі агенттігі академиясы бөлігі ретінде ұйымдастырылған. Оның негізгі мақсаты АҚШ пен Еуропадан студенттер мен магистранттар қысқа мерзімді бағдарламалар үшін алдағы жұмыс істеу болып табылады. Академия Стэнфорд студенттерді өтуде, Гарвард, Принстон және басқа да американдық университеттер.